伊利亞特 在線電子書 圖書標籤: 荷馬  史詩  古希臘  經典  陳中梅  詩歌  外國文學  文學   

喜歡 伊利亞特 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  濛田隨筆全集（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書寫與差異（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡圖盧斯《歌集》拉中對照譯注本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蒲寜文集（全五冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩經注析（全二冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  管錐編（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡夫卡小說全集（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新韆年文學備忘錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  關於陀思妥耶夫斯基的六次講座 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  林中路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這一版的序言值得一讀。大埃阿斯這個匹夫是我最不喜歡的角色，卻說瞭全書我最喜歡的詩句：“讓陽光照瀉，使我們重見天日！把我們殺死吧，殺死在燦爛的日裏，如果此時此刻，毀滅我們能使你歡悅！”我其次喜歡的詩句是赫拉這潑婦說的：“做去吧，宙斯，但我等眾神絕不會一緻贊同。”

陳中梅的譯本讀來非常過癮，其中有一個詞，王煥生以及羅念生譯作“空心船”，而陳中梅則譯作”深曠的海船“，二者哪一種更有詩意，更能凸顯史詩的迴蕩感，顯而易見

陳中梅的譯本讀來非常過癮，其中有一個詞，王煥生以及羅念生譯作“空心船”，而陳中梅則譯作”深曠的海船“，二者哪一種更有詩意，更能凸顯史詩的迴蕩感，顯而易見

這一版的序言值得一讀。大埃阿斯這個匹夫是我最不喜歡的角色，卻說瞭全書我最喜歡的詩句：“讓陽光照瀉，使我們重見天日！把我們殺死吧，殺死在燦爛的日裏，如果此時此刻，毀滅我們能使你歡悅！”我其次喜歡的詩句是赫拉這潑婦說的：“做去吧，宙斯，但我等眾神絕不會一緻贊同。”

譯者很喜歡生造詞……題解不錯。

来源：外滩画报 时间：2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书，专业性非常强，除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外，全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部，1960 年被选派到...  

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...  

（注：按惯例，《伊利亚特》的卷数用大写罗马数字、《奥德赛》的卷数用小写罗马数字标出。） 阿喀琉斯的名字由两个词根拼接而成：“悲痛”（akhos）和“群众”（laos，古希腊语境中，此词主要指参与战斗的兵士）。《伊利亚特》也可以相应分成前后两部分：阿喀琉斯先拒绝参战，...  

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...