南方郵航 在線電子書 圖書標籤: 聖埃剋蘇佩裏 法國 小說 外國文學 法國文學 飛行 文學 Saint-Exupery,Antoine_De
發表於2025-02-23
南方郵航 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
強迫自己看完瞭。說實話,直到第二部分纔進入感覺。情節不怎麼連貫,有些語句翻譯得也比較生硬。
評分我隻想強烈譴責一下文理不通的翻譯,讓這本書的價值大打摺扣。
評分我隻想強烈譴責一下文理不通的翻譯,讓這本書的價值大打摺扣。
評分應該說翻譯上可能存在問題吧。很多語句讀起來很不順暢。但讀進去真的依舊是那麼讓人浮想聯翩,也是難得一見的愛情解讀,浪漫的手筆塑造的真實的感受。幾處真的動容。
評分翻譯真的費解
聖埃剋蘇佩裏(1900—1944),生於法國裏昂一個傳統的天主教貴族傢庭。1921—1923年在法國空軍服役。1926年加入拉泰科雷公司,開始郵航事業。1939年第二次世界大戰前夕返迴法國參加抗德戰爭。1940年流亡美國,僑居紐約,埋頭文學創作。1943年參加盟軍在北非的抗戰。1944年起飛執行第八次飛行偵察任務時失蹤,一去不返,成為一則神秘傳奇。
除瞭飛行,用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的另一終生所愛。代錶作品有童話《小王子》(1943),該書至今全球發行量已達五億冊,被譽為“閱讀率僅次於《聖經》”的最佳書籍。其他作品還有《南方郵航》(1928)、《夜航》(1931)、《人的大地》(1939,英譯名《風沙星辰》)、《空軍飛行員》(1942)、《要塞》(1948)等。
1927年春天,聖埃剋蘇佩裏至摩洛哥塔爾法亞附近的硃比角當中途站站長,也就是在挨著西班牙要塞蓋的一間木屋內,做過路飛機的聯絡工作。他一無自衛手段,二無人身保障,在沙漠與天空、摩爾人與西班牙人中間,度過瞭十八個月。身居荒涼的沙漠,接觸猜疑的異族,分享同誌的水、麵包和“最後”時刻,使他發現和體驗到人的情意與交流是人生的根本。也就是在硃比角這間簡陋的木屋內,聖埃剋蘇佩裏完成瞭他的第一部小說——《南方郵航》。小說描寫飛行員貝尼斯徘徊於感情與行動之間的矛盾心理,也是影射作者與維爾莫蘭那段失敗的羅曼史。本書不僅是聖埃剋蘇佩裏的開山之作,也是他的小說中最具浪漫色彩的一部。
《南方邮航》中的贝尼斯回到巴黎,“他跟人相遇,与人相交中得到的只是一种迷茫的厌烦”。唯一能让他和过往产生联系的就是杰纳维耶芙,虽然她已嫁作他人妇。然而即使是昔日那个天真无邪的女孩,此刻却令“贝尼斯感到曾经爱过他的小女俘内心竟是那么遥远,那么深不见底。”“最...
評分 評分 評分南方郵航 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025