英诗的境界 在线电子书 图书标签: 诗歌  王佐良  英国文学  英国  文学  外国文学  诗  *三联·中学图书馆文库*   

喜欢 英诗的境界 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  英国诗史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国20世纪文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国散文的流变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  并非舞文弄墨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第二卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文学名篇选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文艺复兴时期文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯坦纳回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古典诗的现代性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

老书重印了，都是小短文，只能说非常之入门，对英诗有些接触的同学会觉得很不过瘾。如果不是一些客观原因的话，我觉得王佐良、李赋宁这样的老学者应该会留给后学更多财富吧。。。。现在来看，他们留下的东西确实少了点。。。

结合英国诗史，这本选的原文还不够多，阐释也不够详尽，好歹有原文了。

老书重印了，都是小短文，只能说非常之入门，对英诗有些接触的同学会觉得很不过瘾。如果不是一些客观原因的话，我觉得王佐良、李赋宁这样的老学者应该会留给后学更多财富吧。。。。现在来看，他们留下的东西确实少了点。。。

喜欢这里的一切，因为有诗歌，所以我们有了一切。翻译经常容易把韵脚给翻译没有了，这个是诗翻译的一个问题。排版还是一个不小的问题所在，例如哈代的四段诗歌

翻译大家随手点染，见视野，见判断。

王小波说，他的文字所师承的是王道乾、查良铮这样一流的翻译家。“最好的，还是诗人们的译笔；是他们发现了现代汉语的韵律。没有这种韵律，就不会有文学。” 我想，王佐良先生也是这样的一流翻译家和诗人。有诗为证。 我爱灭掉电灯，看烛光下 你脸上的平静和寂寞，还有 你的...  

最近在看外国诗歌，对哈代、奥登、拉金这几个人有些疑虑。这几个人的诗歌给我的感觉不够惊艳，不够天才，但他们也在英国诗坛上占据一席之地，凭什么呢？看了这本书后，知道了英国诗歌有个自己的诗歌传统，大致也明白了些。这本书就是一本英国诗歌简史，将一个诗人放在一本国家...  

半翻地看完了。 觉得本书有两种读法： 第一种就是不怎么看诗的内容，就仔细看看王佐良老师评价。偶尔看看英文的翻译。原文的英语内容，没什么讲解和解释，大部分都只有简单的原文，在没有了解和讲解的情况下想品味出原文的境界和美好有点困难。这时候更多地就是读王老师的评...  

半翻地看完了。 觉得本书有两种读法： 第一种就是不怎么看诗的内容，就仔细看看王佐良老师评价。偶尔看看英文的翻译。原文的英语内容，没什么讲解和解释，大部分都只有简单的原文，在没有了解和讲解的情况下想品味出原文的境界和美好有点困难。这时候更多地就是读王老师的评...