实践历史 在线电子书 图书标签: 历史  巴巴拉·塔奇曼  史学理论  二战  美国  思想史  塔奇曼  随笔   

喜欢 实践历史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  史迪威与美国在中国的经验 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  趣味横生的时光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜鲁门：在历史的拐点 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天一阁人物谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  王国与权力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亚洲的地中海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  父辈的信念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本社会的历史(修订版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  19世纪的中国常胜军 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译烂

第一次读到B.Tuchman，本书是她晚年的自选集、主要是演讲稿、通讯报道、专栏文章等；希望我能早日读到她的长篇作品。本书的内容方面，分三大块，大致是写作手法、历史故事或评论、时政文章；前两部分很好，比如作者于在七日战争后考察以色列的内容对我来说很新奇；“波蒂卡瑞斯”的故事引人入胜；《最终解决方案》对阿伦特“平庸的恶”一说进行有力驳斥；却也有《人类更美好的时刻》这篇超无聊的演讲，罗列各种人类成就orz。书的第三部分有时颇有想象力：设计美国的行政最高机构从总统制改为6人内阁制~~但我对她的时政评论基本上没大兴趣。翻译很差，经常不通顺，人名地名也经常瞎翻译而不用习惯译法；这样的译者怎么还好意思写那么一篇堆砌辞藻、顾影自怜的译后记呢？！

芭芭拉•塔奇曼作为艺术家的历史学家，让我眼前一亮的感觉，证据比阐释更为重要、确定性细节、言语是充满诱惑与危险的材料这些提法甚合我意！

@深莘莘 这本书当时是你借我的，还被我弄丢了....看完后感觉这个翻译不回断句...... 里面关于周恩来的那段故事和以色列的印象好深!

里面很多的文章都很真诚，不做作，在很多年前她已经想过了一些现在困惑我的问题，比如“人类更美好的时刻”。了解到在地球上还有人这么真诚的去体会人类社会的演化发展，还持有美好希望也是一个很美好的事情。

把我以前的一篇日记放上来，当作是书评吧～ 一直以来养成的习惯，就是用文字强奸我的读者 从来不考虑读者的情况，只是随着自己的性子写东西 不单单是懒惰，更是自己轻狂傲慢的态度 Barbara Tuchman的《实践历史》对于我来说是深刻的一课 正是直视，所以端正了之前恶劣的态度 ...  

Barbara W.Tuchman，还是译芭芭拉 塔奇曼比较好。 巴巴拉是babarra，芭芭拉才是Barbara。  

Barbara W.Tuchman，还是译芭芭拉 塔奇曼比较好。 巴巴拉是babarra，芭芭拉才是Barbara。  

在文庙看到《实践历史》，图书的装帧不错，封面手感很好。 因为早就知道这是一本作者的文集，便只是随意翻翻，并不想特别推荐。 巴巴拉·W·塔奇曼，家境很好，该算是上流阶级了，所以才有闲心探究历史，写作历史，要知道她一生写作的书籍数量跟一些要靠写书维持生活的作家相...

把我以前的一篇日记放上来，当作是书评吧～ 一直以来养成的习惯，就是用文字强奸我的读者 从来不考虑读者的情况，只是随着自己的性子写东西 不单单是懒惰，更是自己轻狂傲慢的态度 Barbara Tuchman的《实践历史》对于我来说是深刻的一课 正是直视，所以端正了之前恶劣的态度 ...