无心应战 在线电子书 图书标签: 萨冈  法国  小说  弗朗索瓦丝・萨冈  无心应战  法国文学  战争三部曲  外国文学   

喜欢 无心应战 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我心犹同 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我最美好的回忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你喜欢勃拉姆斯吗…… 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  某种微笑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平静的风暴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你好，忧愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  要短句，亲爱的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狂乱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1900年以来的法国小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猎物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个翻译有问题

使用“惊讶”“惊恐”“大吃一惊”的频率过高，读着读者就觉得好笑起来…年纪大了读萨冈，总觉得劲儿没了…????

使用“惊讶”“惊恐”“大吃一惊”的频率过高，读着读者就觉得好笑起来…年纪大了读萨冈，总觉得劲儿没了…????

这个翻译有问题

个人认为一塌糊涂，别的不讲，和大娘自己的《淡彩之血》相比都甩出去几十条街。语言的乏味、节奏的拖沓，这些都算了，主要是这个操蛋的剧情：缺乏快感的寡妇勾搭上了傻了吧叽的花花公子，将一直照顾自己的倒霉蛋儿情人一脚踹开，期间这仨傻逼都跟那儿纠结的不行，娇喘连连，矫情到暴。然后大娘仍旧不尽兴，强行给这个蠢故事罩上个乱世背景，糊上点儿世界、人类的大意义，搞的好像老深刻老有思想了。浪漫个屁、忧愁个串串啊，纯属是吃饱了撑的撑多了憋的，快尼玛省省吧

看这本书是因为他。有一天晚上看到他看书，问他看的是什么，他举起书，《无心应战》。 我说萨冈的书一般都是纯爱情故事，不知道这一本是不是。 他说，不是。想了想又说，其实是，就是一个纯爱情故事，只是放在了一个战争背景之下。 好看吗，我问他。 他说还行，只是现在翻起来...  

宏大叙事不是萨冈的拿手戏，所以在这本书里，贝当政府和德国纳粹都是为了性关系服务的。这里的三角恋不是《你好，忧愁》里的过家家似的挑拨离间，也不是《危险关系》里那样的引诱，而是三个心怀鬼胎的男女在角力，在勾引和顺水推舟之间成事，当然还有为国家分忧，为正义解难的...  

这本书，实在是，最后一句话的结尾是“无心应战的夏尔，也终于加入到了抵抗运动中来。”????泪崩……仿佛萨冈前面写的那么多无心恋战无心恋战……一个人无声的反抗最终敌不过最后这一句话的分量！ 评价好像说是她的书总是有股抹不开的忧伤，但我的感觉不觉得，难道是那种明媚的...  

看这本书是因为他。有一天晚上看到他看书，问他看的是什么，他举起书，《无心应战》。 我说萨冈的书一般都是纯爱情故事，不知道这一本是不是。 他说，不是。想了想又说，其实是，就是一个纯爱情故事，只是放在了一个战争背景之下。 好看吗，我问他。 他说还行，只是现在翻起来...  

在回北京的火车上通宵不眠，读《战时之恋》。 又名《无心应战》。 萨冈真是一个有意思的人，她那么迷恋男人， 乐于连篇累牍的描写一个男子的迷人之处， 连那份笨拙，自得，土气和骄矜都一一宽容， 她要聪明得多，聪明的女人从不拆穿男人的可笑，而只是去爱。 说到底，男人本来...