然而 在線電子書 圖書標籤: 菲利浦·福雷  法國  小說  外國文學  日本  法國文學  小林一茶  然而   

喜歡 然而 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  阿瑪利婭彆墅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  加斯東·伽利瑪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  赫拉巴爾之書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彆想擺脫書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  量身定製的幻想 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  多米尼剋·奧利 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  冷記憶1 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊蕩的影子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一部法國小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

2008年3月1日 上海陝西南路地鐵站季風書園

福雷是法國人，他在遊曆日本的同時講瞭三個日本人的故事：接近禪寂的詩人小林一茶，無奈的夏目漱石，安靜地踏過地獄土地的攝影師山端庸介。都是不斷重復的生與死的故事。

一茶的俳句寫得可謂齣色。作者心的思細膩到一定程度。

這個翻譯簡直……一秒穿越到七堇年

這個翻譯簡直……一秒穿越到七堇年

合上书页，走出图书馆，已经是傍晚。太阳快要落山了，金色的光线照耀在小路旁茂盛的两排竹子上，竹叶仿佛镀上了一层金边。我还沉浸在这本书忧伤的故事里，慢慢走着，梳理着繁杂的阅读感受。 也许是读的书还不够多，这本书真的给我带来很大的震撼和感触。平时读的法国小说和日本...  

露の世は 露の世ながら さりながら. ——小林一茶 这首俳句有两种译法，两种我都很喜欢。 第一种是： 露水的世， 虽然是露水的世， 虽然是如此。 第二种更直接了当一些： 我知道这世界 如露水般短暂 然而然而 “‘寂’（sabi...  

之前与之后，我看过，看得不知所措，不知所想，在沉浸了许久之后，意识才慢慢得浮现，它早已渗透在我的每一寸思想里，只是浓厚得化不开。 看过了，许多其他的文字就再也难以入眼 看过了，许多回忆又再一次漂浮在他人的故事之上，那是我的，又不属于我。 每一次阅读，都安静得像...  

合上书页，走出图书馆，已经是傍晚。太阳快要落山了，金色的光线照耀在小路旁茂盛的两排竹子上，竹叶仿佛镀上了一层金边。我还沉浸在这本书忧伤的故事里，慢慢走着，梳理着繁杂的阅读感受。 也许是读的书还不够多，这本书真的给我带来很大的震撼和感触。平时读的法国小说和日本...  

我知道这世界 如露水般短暂 然而然而 翻译的人水平很好，把文字转化得很优美，和此书偶遇在图书馆外国小说书架，翻开，扉页上写着这样一首小诗，轻声诵读，很有味道的然而，虐了回来，然而什么呢？寥寥...