英译中国现代散文选3 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

张培基　译注作者

上海外语教育出版社

译者

2007-11-1 出版日期

284 页数

30.00元价格

平装

外教社中国文化汉外对照丛书（第二辑）丛书系列

9787544604680 图书编码

英译中国现代散文选3 在线电子书图书标签: 翻译张培基英语文学翻译英译中国现代散文选3 文学散文英语学习

喜欢英译中国现代散文选3 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

英译中国现代散文选3 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

英译中国现代散文选3 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

英译中国现代散文选3 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

排版不大好，对照起来不便，翻译的注释能放到页脚就好了，不过翻译本身不错，简练且优美，用词也都比较简单，句式是英语式的，对有心精进英语思维模式又水平不高的是很好的辅助用书，空白太多了，但对于想要琢磨的人刚好适合写笔记

评分☆☆☆☆☆

翻译的不太好。

评分☆☆☆☆☆

梁实秋很神奇一人。

评分☆☆☆☆☆

练翻译用的里面的译文都很美

英译中国现代散文选3 在线电子书著者简介

张培基，1921年生，福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译，约两载半，随后赴美国印地安纳大学研究英国文学，1949年肄业回国。历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。中国译协第一、三届理事，现任《英语世界》杂志顾问。

主要译作有：柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《英译中国现代散文选》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有：《习语汉泽英研究》、《英语声色词与翻译》、《英汉翻译教程》(主编)等。

英译中国现代散文选3 在线电子书图书目录

英译中国现代散文选3 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

英译中国现代散文选3 在线电子书图书描述

为积极响应“中国出版走出去”的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。

丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本，使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。

《英译中国现代散文选（三）》精选译界著名学者张培基先生的中国现代散文名作英译40篇，为前两集的延续。本集收入了若干当代港台和海外华人的佳作，这些散文也同样传承和发扬了祖国散文创作的光辉传统。书中各篇均为英汉对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景知识等，均作了必要的分析讲解。

本系列可望为我国年轻人研究文学作品汉译英理论、技巧提供可供参考的实例，并通过简介、注释和所翻译现代作家的散文名篇加深他们对我国优秀文化的理解与热爱，引起他们钻研并向世界介绍我国优秀文化的兴趣。

英译中国现代散文选3 在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!