翻譯與脈絡 在線電子書 圖書標籤: 翻譯  單德興  譯事  外國文學  文化  翻譯研究  翻譯與跨學科學術研究叢書  已存   

喜歡 翻譯與脈絡 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  翻譯與衝突 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯現代性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  譯者的隱形 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯、改寫以及對文學名聲的製控 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯與影響 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文化構建 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  譯道探微 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lin Shu, Inc. 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  翻譯之恥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  重釋“信、達、雅” 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

林紓 《海外》

林紓 《海外》

關於格列弗遊記的兩篇還是值得一讀的，可以看齣作者是真正的學人，學術態度嚴謹，原文和譯作的比對紮實細緻。對於翻譯的討論嚮來容易陷入泛泛而談，這本書從具體的實際案例入手，提供給人一種從翻譯入手的比較視野，其中對原作和譯作，原作者和譯者所處語境的強調，實為翻譯與思想史的結閤提供瞭一定的視角。作為一個學術性譯者，單老師在他自己的翻譯中的確在努力實現具有高度溝通效果的閤理譯注本。《格理弗遊記》的學術注解版就是一個很好的明證。

關於格列弗遊記的兩篇還是值得一讀的，可以看齣作者是真正的學人，學術態度嚴謹，原文和譯作的比對紮實細緻。對於翻譯的討論嚮來容易陷入泛泛而談，這本書從具體的實際案例入手，提供給人一種從翻譯入手的比較視野，其中對原作和譯作，原作者和譯者所處語境的強調，實為翻譯與思想史的結閤提供瞭一定的視角。作為一個學術性譯者，單老師在他自己的翻譯中的確在努力實現具有高度溝通效果的閤理譯注本。《格理弗遊記》的學術注解版就是一個很好的明證。

關於格列弗遊記的兩篇還是值得一讀的，可以看齣作者是真正的學人，學術態度嚴謹，原文和譯作的比對紮實細緻。對於翻譯的討論嚮來容易陷入泛泛而談，這本書從具體的實際案例入手，提供給人一種從翻譯入手的比較視野，其中對原作和譯作，原作者和譯者所處語境的強調，實為翻譯與思想史的結閤提供瞭一定的視角。作為一個學術性譯者，單老師在他自己的翻譯中的確在努力實現具有高度溝通效果的閤理譯注本。《格理弗遊記》的學術注解版就是一個很好的明證。