法国现代诗抄在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 瓦莱里作者

重庆大学出版社/楚尘文化

楚尘文化

徐知免译者

2014-1-1 出版日期

396 页数

38.00 价格

平装

新陆诗丛·外国卷丛书系列

9787562472599 图书编码

法国现代诗抄在线电子书图书标签: 诗歌法国文学法国诗瓦莱里徐知免外国文学文学

喜欢法国现代诗抄在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

法国现代诗抄在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

法国现代诗抄在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

法国现代诗抄在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

“诗人分泌作品正好像蚌贝分泌介壳的石灰质一样，并且也像它那样防护自己——他无法从其中脱出，这样作品既是他的牢狱又是他的盾牌。”译文朴实，波德莱尔部分有惊喜，喜欢絮佩维埃尔和亨利·米肖。

评分☆☆☆☆☆

补标

评分☆☆☆☆☆

有些诗的中文文本读起来索然无味，但徐知免先生仍然功不可没，他的译文总体来说是忠实的，语言的话，可能更适合传统抒情诗，开篇的雷尼埃读起来就很符合译文的笔调。最后的波德莱尔文选也值得一读，听他讲绘画会很有意思——诗人是天生的批评家。

评分☆☆☆☆☆

夜来临吧钟声响起/时光消逝了我还在这里

评分☆☆☆☆☆

题为“法国诗人的作品”要比《法国现代诗抄》客观些。如果把保尔.克洛代尔和亨利.米肖的游记、比埃尔.勒韦尔迪的散文与诗论、波德莱尔的文艺评论都称之为“诗”未免过于牵强附会了。阿拉贡的作品的确匠心独到。将法国诗歌分门别类是困难的，因为无论是达达主义、超现实主义还是象征主义都曾风靡一时，引领一个新的风尚，包括书中涉及的诗人们也都曾从一个主义翻越到另一个主义，从一种风格升华至另一种风格。法国的文学作品，无论是诗歌、小说还是政论，就像潮骚涌动的大海一样，永远以推陈出新为使命，它的生命力与创新力永不甘心沦为僵死的教条，永不甘心为一个固有类别过久停留。

法国现代诗抄在线电子书著者简介

亨利• 德• 雷尼埃(Henri de Régnier，1864—1936)，后期象征主义诗人。原学法律，毕业后原准备从事外交工作，但他对文学极感兴趣，1884 年写了第一首诗《平静》。在风格上，他起初受巴那斯派影响，出版了诗集《翌日》(1885)。因喜爱魏尔伦、马拉美的作品，雷尼埃不久即转向象征主义，写出《古传奇诗集》(1887—1890)《乡村迎神赛会》(1897)。晚年所作更加注重传统格律，多写十二音缀的亚历山大体诗，有些诗句过于讲究对称的装饰风格，归于新古典主义文学，内容则以讴歌自然为主。1912 年，亨利• 德• 雷尼埃当选为法兰西学院院土。

保尔－让• 图莱(Paul-Jean，Toulet，1867—1920) ，幻想派诗人。其诗继承了魏尔伦、邦维尔、雅姆这一传统，写得极其精致，音韵柔和，他也像魏尔伦一样爱好使用单音节诗句。他特别注重节奏和词的音色。诗很简短，常常是每首诗只用两个或三个四行诗渗合组成，每句诗也只有六个或八个音节。他还在诗中加入现代民间语言，富于音乐感。他在诗中总是歌唱爱情、友谊、岛屿、鸦片、大海的正午、西班牙咖啡。卡尔科推崇他为幻想派诗人领袖。

弗朗西斯• 雅姆(Francis Jammes，1868—1938) ，他的一生几乎都是在法国南方乡间度过的，平日深居简出。当他进入文学界时，法国诗坛已厌倦于象征主义的晦涩，而寄兴于可感知的世界。1898 年，他发表诗集《从黎明三钟经到夜晚三钟经》，富有乡土气息，愈来愈多地融入了民歌色彩。他用自由诗体写过不少诗集。晚年爱写十音缀诗，有《泉水集》(1936) 以及诗集遗篇《泉水与火》。他还写过小说、散文和四卷《回忆录》。另外有《书信集》四卷，是他跟纪德、克洛代尔等人的来往书简、札记，颇具文献价值。

徐知免，1921年生于江苏如皋，1945年中法大学法国文学系毕业，南京大学外国语学院教授。主要致力于法国诗歌、散文翻译，译作有《认识东方》《旅人札记》《米什莱散文选》《列那尔散文选》等。

法国现代诗抄在线电子书图书目录

法国现代诗抄在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

法国现代诗抄在线电子书图书描述

本诗集最大程度地囊括了法国现代最著名的诗人以及他们的代表作。这些诗人在法国深受大众喜爱，不仅推动了法国诗歌的发展，也享誉全世界。译者徐知免先生从20世纪40年代就开始致力于法语文学和诗歌的传译，这次以九旬高龄再次推出了修订版，实是不可多得的经典。囊括超现实主义、自然主义、象征主义、立体主义等诸多诗歌流派，涉及抒情诗、叙事诗、讽刺诗、散文诗、战斗诗等诗歌体裁，所选译作品精妙绝伦，且形式丰富多彩。

法国现代诗抄在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!