当我还是少年时 在线电子书 图书标签: 荷尔德林  诗歌  德国文学  诗  德国  海德格尔拜服  德语  小说   

喜欢 当我还是少年时 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  浪游者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时代的喧嚣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烟雨故园路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  与魔鬼作斗争 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷尔德林诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  時光的皺紋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  开·闭·开 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  可怕的孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林间空地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

买的时候没来看评价，读过之后感觉很多地方不通顺；许佩里翁还好些。姑且存着吧，也不贵……20160425

有的翻得不通。但是边上有德文啊，所以我某个下午查了一下午单词（顺便查语法）都没看完那个最有名的诗。（觉得插图不好看 那份对自然的热爱真是美好

已不似少年时 简单翻完，前面的诗大部分无感，反正我都是过目即忘的

已不似少年时 简单翻完，前面的诗大部分无感，反正我都是过目即忘的

翻译不好

最后一行， 连同基友的秩序一同被击碎， 什么叫基友啊， 看诗歌还能够看到这样的名词，是谁的责任。 107页 第二行 澎湃而区的浪波里， 什么叫而区啊， 是错别字吧。 108页 倒数第三行 他的诗兄沉沦的地方， 诗兄，自己生造的词汇， 诗歌的语言就算不朗读，也不应该使用这样的词...  

如果一个译者没有言说美的能力，还请放手吧，因为这样，你至少不曾污辱了它。 待至英雄们在铁铸的摇篮中长成， 勇敢的心象从前一样， 去造访万能的神祗。 而在这之前，我却常感到 与其孤身跋涉，不如安然沉睡 《面包与美酒》 充...

最后一行， 连同基友的秩序一同被击碎， 什么叫基友啊， 看诗歌还能够看到这样的名词，是谁的责任。 107页 第二行 澎湃而区的浪波里， 什么叫而区啊， 是错别字吧。 108页 倒数第三行 他的诗兄沉沦的地方， 诗兄，自己生造的词汇， 诗歌的语言就算不朗读，也不应该使用这样的词...  

如果一个译者没有言说美的能力，还请放手吧，因为这样，你至少不曾污辱了它。 待至英雄们在铁铸的摇篮中长成， 勇敢的心象从前一样， 去造访万能的神祗。 而在这之前，我却常感到 与其孤身跋涉，不如安然沉睡 《面包与美酒》 充...

如果一个译者没有言说美的能力，还请放手吧，因为这样，你至少不曾污辱了它。 待至英雄们在铁铸的摇篮中长成， 勇敢的心象从前一样， 去造访万能的神祗。 而在这之前，我却常感到 与其孤身跋涉，不如安然沉睡 《面包与美酒》 充...