齣版前言
縱觀世界偵探文學一百七十餘年的曆史，如果說有誰已經超脫瞭這一類型文學的類型化束縛，恐怕我們隻能想起兩個名字——一個是虛構的人物歇洛剋·福爾摩斯，而另一個便是真實的作傢阿加莎·剋裏斯蒂。 阿加莎·剋裏斯蒂以她個人獨特的魅力創造著偵探文學史上無數的傳奇：她的創作生涯長達五十餘年，一生撰寫瞭八十餘部偵探小……
緻中國讀者
（午夜文庫版阿加莎·剋裏斯蒂作品集序） 在過去的幾年中，我們一直在籌備兩個非常重要的關於阿加莎·剋裏斯蒂的紀念日。二〇一五年是她的一百二十五歲生日——她於一八九〇年齣生於英國的托基市；二〇二〇年則是她的處女作《斯泰爾斯莊園奇案》問世一百周年的日子，她筆下最著名的偵探赫爾剋裏·波洛就是在這本書中首次登……
第一章 英國
1 “琳內特·裏奇衛！” “就是她！”三皇冠旅館的老闆伯納比說。 他用胳膊肘輕輕碰瞭同伴一下。兩個人圓睜著雙眼，嘴巴微張，一副沒見過世麵的樣子。 一輛鮮紅的勞斯萊斯汽車停在瞭地方郵局門口。一個女孩從車裏跳齣來，沒戴帽子，穿著一件看上去（隻是看上去）簡單輕便的連衣裙，一頭金發，流露齣坦率而我行我素的神……
第二章 埃及
1 “那就是赫爾剋裏·波洛，那個偵探。”阿勒頓夫人說。 她和兒子正坐在阿斯旺瀑布旅館外麵鮮紅色的柳條椅子上，注視著離去的兩個身影——穿白色絲綢套裝的矮個子男人和苗條的高個子女孩。蒂姆·阿勒頓異常警覺地坐直瞭身子。 “那個滑稽的小個子？”他滿腹狐疑地問道。 “就是那個滑稽的小個子！” “他來這兒乾什麼……
第三章
“波洛先生。” 波洛連忙站起來。彆人都離開瞭陽颱，就剩他還坐在那裏，失神地盯著光滑閃亮的黑岩石，聽見有人叫自己的名字，這纔迴過神來。那是一個很有教養的、自信而迷人的聲音，雖然有那麼一點傲慢。 赫爾剋裏·波洛迅速站起來，看著琳內特·多伊爾那居高臨下的眼神。她披著一塊華貴的紫色絲絨披肩，裏麵是雪白的綢緞……
第四章
赫爾剋裏·波洛相當肯定傑奎琳·德·貝爾福特還沒有迴去休息，肯定就在旅館的某個地方。他找到瞭她，看到她正坐在岩石上眺望尼羅河。她兩手托腮坐在那兒，聽到波洛走近的腳步聲卻沒有迴頭。 “是貝爾福特小姐嗎？”波洛問道，“可否跟你聊一會兒？” “當然，”她說，“你是赫爾剋裏·波洛先生吧？讓我猜一猜，你是給多伊……
第五章
第二天早上，赫爾剋裏·波洛離開旅館去鎮上，西濛·多伊爾走瞭過來。 “早上好，波洛先生。” “早上好，多伊爾先生。” “你要到鎮子裏去嗎？我可否跟你一起？” “當然，我很樂意。” 兩個人並肩走著，齣瞭大門，轉進公園涼爽的樹蔭下。西濛把嘴裏的煙鬥拿瞭齣來。“波洛先生，我太太昨天晚上跟你說過話？” “是這……
第六章
第二天上午十一點左右，西濛·多伊爾和琳內特·多伊爾齣發去菲萊島旅行。傑奎琳·德·貝爾福特坐在旅館的陽颱上，注視著漂亮帆船上的兩個人。不過她沒注意到的是，從旅館前門開齣瞭一輛汽車——裏麵有行李，還有一個神色嚴肅的女僕。汽車右轉，駛嚮謝拉爾。 赫爾剋裏·波洛打算到旅館對麵的大象島上去，打發一下吃午飯之前……
第七章
阿勒頓夫人穿著一件簡便的黑色蕾絲晚禮服，顯得穩重高雅。她走下兩層甲闆，來到餐廳。在門口，她的兒子追上瞭她。 “抱歉，親愛的媽媽，我以為我來晚瞭。” “不知道我們坐在哪兒。”餐廳裏擺放著許多小桌子，阿勒頓夫人停住腳步，等著正在安排客人就座的侍者過來招呼他們。 “順便說一下，”她補充道，“我邀請瞭赫爾剋……
第八章
第二天，輪船抵達澤布瓦。 科妮麗亞·羅布森一臉笑容，戴著大草帽，第一個急急忙忙衝上岸。科妮麗亞不是那種愛冷落旁人的女孩，她和藹可親，對朋友都很好。赫爾剋裏·波洛身穿白色西服，裏麵是粉色襯衫，係著黑色領結，戴一頂白色太陽帽。科妮麗亞看見他之後，完全沒有像老貴族小姐範·斯凱勒那樣躲開。兩人一起走上竪著獅……
第九章
星期一早上，各種高興和贊嘆的聲音響徹卡納剋號的甲闆。輪船停靠在岸邊，幾百碼之外是一座從岩石的錶麵雕刻齣來的巨大神廟，清晨的陽光正照射在它上麵。懸崖上鑿齣來的四個巨型石像永恒地俯視著尼羅河，迎接冉冉升起的太陽。 科妮麗亞語無倫次地說著：“哦，波洛先生，是不是很美麗？我是說，它們這麼巨大，這麼安靜——看……
第十章
“夫人，可否給我解釋一下‘fey’這個字是什麼意思？” 阿勒頓夫人看上去有些驚訝。她跟波洛正艱難而緩慢地朝可以俯瞰第二大瀑布的岩石走去。其他人大部分都騎著駱駝，但是波洛覺得坐在駱駝上跟在船上一樣晃動不安，阿勒頓夫人則認為此事有關尊嚴。 他們前一天晚上抵達瓦迪·哈勒法。今天早上，兩艘汽艇把所有的遊客都……
第十一章
科妮麗亞·羅布森站在阿布辛拜爾神廟裏麵。這是第二天的晚上——一個仍舊很悶熱的夜晚。卡納剋號又停在瞭阿布辛拜爾，為的是讓遊客在人工照明的燈光下再次參觀神廟。這一次給人的感覺大不相同，因此，科妮麗亞驚奇地對旁邊的弗格森先生評論著。 “啊，你看，現在好多瞭！”她大聲地說，“所有被國王砍瞭腦袋的那些敵人——……
第十二章
赫爾剋裏·波洛從剛颳乾淨的臉上抹去泡沫，這時傳來瞭一陣急促的敲門聲。使勁敲瞭幾下之後，瑞斯上校徑自闖瞭進來，隨手關上瞭門。 他說：“你的直覺很準，有事發生瞭。” 波洛直起腰，警覺地問：“怎麼瞭？” “琳內特·多伊爾死瞭——昨天晚上，一顆子彈打穿瞭她的腦袋。” 波洛沉默瞭片刻，兩件往事清晰地浮現在眼前……
第十三章
瑞斯說：“有人偷走瞭手槍。不是傑奎琳·德·貝爾福特，但此人充分瞭解情況，知道自己的罪行一定會被算在傑奎琳頭上。可他不知道護士給她打瞭一針嗎啡，並且陪瞭她一整晚。還有一件事：之前有人從峭壁上推下一塊大石頭想殺死琳內特，這人也不是傑奎琳·德·貝爾福特，是誰呢？” 波洛說：“如果說這個人不可能是誰，會更簡……
第十四章
赫爾剋裏·波洛的觀察一點也沒錯，琳內特·多伊爾床邊的桌子上沒有珍珠項鏈。 路易絲·布爾熱按吩咐在琳內特的私人物品裏找瞭一圈，照她所說的，一切都井然有序，隻有珍珠項鏈不見瞭。他們從房間裏走齣來，一個侍者正等在那兒，告訴他們說已經在吸煙室準備好早飯瞭。 一行人沿著甲闆走過去，瑞斯停住腳步，朝欄杆外麵查看……
第十五章
瑞斯彎著腰，對著一張頂層甲闆的平麵圖沉思著。 “範索普、阿勒頓和阿勒頓夫人，然後是個空房間——西濛·多伊爾的……那麼多伊爾夫人房間的另一邊是誰？那個美國老太太。如果有人聽到瞭什麼，那她也應該能聽見。如果她已經起床瞭，我們應該請她過來一下。” 範·斯凱勒小姐走瞭進來，比往常顯得更為蒼老和憔悴，一雙黑色……
第十六章
瑞斯上校好奇地看瞭他的同伴一眼。他尊重——他有理由尊重——赫爾剋裏·波洛的頭腦，可是目前他卻跟不上波洛的思路。不過他沒有提齣疑問。他很少問問題，而是直截瞭當地繼續手上的工作。 “下麵該怎麼辦？詢問那個奧特本傢的女孩嗎？” “是的，可能會有所進展。” 羅莎莉·奧特本不太禮貌地走瞭進來，看起來既不緊張也……
第十七章
安德魯·彭寜頓一臉公式化的悲傷和震驚。和平時一樣，他穿著講究，隻是領帶換成瞭黑色的。他那剛剛修過的臉顯得很睏惑。 “先生們，”他悲痛地說，“對於這件事我很難受。小琳內特——我現在仍然記得她還是個小姑娘時聰明可愛的樣子。梅爾休伊什·裏奇衛曾經以她為榮。唉，我為什麼要說這些？告訴我可以做什麼，這就是我的……
第十八章
有人敲門。 “進來。”瑞斯大聲說。 一個侍者走瞭進來。“抱歉，先生，”他對波洛說道，“多伊爾先生想見你。” “我馬上就去。” 波洛站起來，走齣房間，走上甲闆梯口的扶梯，來到頂層甲闆上，順著甲闆走進貝斯納醫生的房間。 西濛靠著枕頭坐在那兒，兩頰緋紅，正發著燒，看上去很狼狽。 “非常感謝你過來，波洛先生……
第十九章
大傢都悶不作聲地三三兩兩緩步走進餐廳，好像達成瞭共識：著急坐下來吃飯是一種冷血和無情的錶現。遊客們都滿臉歉意地一個跟著一個走進來，在餐桌麵前坐下。 蒂姆·阿勒頓比他母親晚幾分鍾纔進餐廳入座，看上去情緒糟糕透瞭。 “真希望我們沒參加這次倒黴的旅行。”他怒吼著。 他母親憂傷地搖搖頭。“哦，親愛的，我也是……
第二十章
如果鮑爾斯小姐是那種樂於製造轟動效應的人，那她的這個舉動定能讓她得償所願。 瑞斯上校一臉震驚，從桌上拿起瞭珍珠。 “這太離奇瞭，”他說，“你能解釋一下嗎，鮑爾斯小姐？” “當然，這就是我來這兒的原因。”鮑爾斯小姐舒舒服服地坐在椅子上，“決定怎麼做纔是上上策自然是有些睏難的，那個傢庭非常介意各種醜聞，……
第二十一章
瑞斯上校起勁地咒罵著：“這該死的案子越來越亂瞭。”他拿起珍珠，“你沒有弄錯嗎？我看不齣有什麼問題啊？” “這些珍珠都是高級仿品——沒錯。” “那這會把我們引到什麼方嚮上去呢？我認為琳內特·多伊爾不會故意去做一串珍珠仿品，然後為瞭安全的緣故戴著上船吧？很多女人都會這麼乾。” “我覺得，如果是這樣的話，……
第二十二章
路易絲·布爾熱平躺在自己艙房的地闆上。兩個人俯下身看著。 瑞斯先直起瞭腰。 “我認為她死瞭大約一小時。我們請貝斯納來鑒定一下。一刀刺中心髒，我猜她當場就死瞭。她的錶情很痛苦，對吧？” “是的。”波洛哆嗦著點點頭。 那張深色、狡詐的臉因為吃驚和憤怒而變得扭麯瞭，嘴巴大張，露齣瞭牙齒。 波洛慢慢地彎下腰……
第二十三章
鮑爾斯小姐從貝斯納醫生的房間裏走瞭齣來，捋平挽在手腕上方的袖子。 傑奎琳立刻撇下科妮麗亞，跑嚮護士。 “他怎麼樣瞭？”她問。 波洛及時走瞭過來，聽見瞭迴答。鮑爾斯小姐看上去非常擔心。 “還不算太糟。”她說。 傑奎琳大喊：“你是說情況惡化瞭嗎？” “哦，我得說，等我們到瞭岸上，用X光好好地照一下，再用……
第二十四章
彭寜頓先生驚呆瞭。 “啊，先生們，”他說，“這件事非常嚴重——確實非常嚴重。” “對你而言的確非常嚴重，彭寜頓先生。” “我？”彭寜頓吃驚挑著眉毛，“可是，親愛的先生們，槍響的時候我正靜靜地坐在這裏寫信。” “也許。有人能給你作證？” 彭寜頓搖搖頭。“哦，沒有——我不能這麼說。可是，我跑到上麵的甲闆……
第二十五章
瑞斯發現他還在那兒坐著。 “嘿，波洛，怎麼辦？再過五分鍾彭寜頓就來瞭，你來處理這件事吧。” 波洛迅速站起身。“先讓範索普這個年輕人過來。” “範索普？”瑞斯一臉驚訝。 “是的，帶他去我的房間。” 瑞斯點點頭，走瞭。波洛則走迴自己的房間。沒過多久，瑞斯和範索普就到瞭。 波洛指著椅子示意他們坐下來，並拿……
第二十六章
彭寜頓關上門走瞭。瑞斯深深地嘆瞭口氣。 “我們的收獲比預想的要多。承認瞭欺詐，承認瞭蓄意謀殺，不可能再深入一步瞭。一個人願意或多或少地承認企圖謀殺，可你無法讓他招供實質性的問題。” “有時候可以做到。”波洛說，他的眼睛很夢幻——像貓一樣。瑞斯好奇地看著他。 “有計劃嗎？” 波洛點點頭，然後扳著手指頭……
第二十七章
等蒂姆和羅莎莉帶上門走齣去之後，波洛略帶歉意地看著瑞斯上校，上校則一臉不快。 “你贊成我這個小小的安排吧？”波洛語氣懇切，“這不正規——我知道不正規，是的——可我對於人類的幸福是非常關心的。” “卻不關心我的。”瑞斯說。 “那個姑娘，我很愛惜她。她愛那個年輕人。他們很般配。她有他所不具備的堅強，他母……
第二十八章
“你和我，我的朋友，”波洛的身體微微嚮瑞斯傾斜著，“我們是帶著一種先入為主的想法開始調查的。這個想法就是：作案是齣於一時衝動，而非預謀。有人想殺死琳內特·多伊爾，當他看到所有不利因素都指嚮傑奎琳·德·貝爾福特的時候，就藉機行凶瞭。因此，接下來，凶手聽到瞭傑奎琳·德·貝爾福特和西濛·多伊爾的吵鬧，在所……
第二十九章
那天晚上很晚的時候，赫爾剋裏·波洛敲瞭敲某個艙房的門。 一個聲音說“進來”，於是他走瞭進去。 傑奎琳·德·貝爾福特坐在一張椅子裏，靠牆的另一張椅子裏坐著一個高大的女侍者。 傑奎琳若有所思打量著波洛，她指瞭指女侍者。“她能走瞭嗎？” 波洛對女侍者點點頭，後者便走瞭齣去。波洛拽過椅子，靠近傑奎琳坐瞭下來……
第三十章
天色微明，遊輪駛入瞭謝拉爾，懸崖峭壁直逼水麵。 波洛低聲說瞭句法語：“真是個蠻夷之地！” 站在他身旁的瑞斯說：“好瞭，我們的任務完成瞭。我已經安排好把理查蒂先弄上岸。能抓到他真是開心！他是一個老滑頭，跟你說吧，好多次都從我們眼皮底下溜走瞭。”瑞斯接著說，“我們得用擔架抬多伊爾，他這樣失魂落魄，真是意……
· · · · · · (收起)