和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者 和泉式部是日本平安時代與紫式部、清少納言並稱的三大纔女之一，具體生卒年月不詳。和泉式部日本平安時代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙
譯者 林文月（女，1933年－），颱灣省彰化縣人，作傢、學者、翻譯傢。曾任颱灣大學中文係講師、副教授、美國華盛頓大學中文係客座教授、史丹福大學客座教授、捷剋查爾斯大學客座教授。身兼研究者、文學創作者、翻譯者三種身分，並且於這三個領域中都交齣亮麗的成績單。
- 日本文學
- 日本
- 和泉式部
- 林文月
- 古典文學
- 文學
- 外國文學
- 古典
一代歌仙生命寫照，日本古典愛情挽歌
《和泉式部日記》為日本平安文學作品中與《源氏物語》、《枕草子》鼎足而立的不朽之作。林文月教授譯本。本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情，采日記方式記錄。有大量的詩歌往來，以顯示男女二人由初識之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮 ，乃至共同生活之後的堅定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以看齣，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女 子，其特立獨行的個性與行為，甚至在男女關係相當開放的平安時代，亦不失為聳 人聽聞、備受譏議的；而她所展現於詩歌文章的纔藝與學識，也自有其超凡脫俗之處。
具體描述
讀後感
不免有些奇怪，这样一部日本平安朝大有名气的著作，内地于今才引进译本，且是台湾林文月所译，似与精力旺盛之译界不太相衬。而读后似有所悟，此千余年前的才媛日记之迻译着实不易，想觅着译者亦要有缘。如果说知堂老人昔年未将其列入自己的工作范畴是为遗憾，那就要等到数十...
評分不免有些奇怪，这样一部日本平安朝大有名气的著作，内地于今才引进译本，且是台湾林文月所译，似与精力旺盛之译界不太相衬。而读后似有所悟，此千余年前的才媛日记之迻译着实不易，想觅着译者亦要有缘。如果说知堂老人昔年未将其列入自己的工作范畴是为遗憾，那就要等到数十...
評分自古，女文人的恋爱都谈的比较曲折，天生的敏感细腻放在创作上是利器，但放在恋爱就是作，而且性格注定，不得不作。 和泉式部也是个作女，幸运的遇到一个比她还会作的男人。 成文于一千年前的《和泉式部日记》就是记录了这对男女全程如何互撩，而且还写的风流清雅，读完，不仅...
用戶評價
這虛誕的、虛誕的、虛誕的人世。重點在和歌呀，可和歌的翻譯實在看不下去。
评分不是我喜歡的風格
评分想想曾經有男女這麼交往過，也夠人類學的。
评分亡き人をなくて戀ひんとありながら相見ざるといづれまされり(追戀著已不在世上的人,活在世上卻不得相見的人,哪種更辛苦?）
评分翻瞭翻似乎是真的隻有林的譯本啊，這本的翻譯難度很大，整書和歌占瞭一大半，林以楚辭體翻，讀起來也是饒有趣味。和泉式部所嘆的“世事之虛幻”說到底也是戀愛中女子患得患失之心，不過我讀起來是真沒有看少女漫畫那樣心動感，前半本盡是敦道親王的猜忌（反復揶揄你這兒你人多），換是我的話早掀桌瞭，但實際呢，這種時候作可憐相，“淚沾襟”什麼的，並以實際行動證明（老娘這兒是常有人敲門叨擾但是除瞭你真沒彆的人），還是很有用的。讀起來的淡淡的哀傷感，有一部分是因為設身處地在想，那個狀態，敢愛敢恨，卻要被人人說成是門庭若市交好眾多，以及身份的差距緻使同居也隻不過算是個女房 ，再者親王兩任妻子都與其不和，皆因“性烈”，也不知烈到個什麼程度，哀傷的是古往今來男子喜歡的果然都是低眉順眼的女子，以及初次夜訪就推倒我也是醉瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有