物质生活 在线电子书 图书标签: 杜拉斯  随笔  玛格丽特·杜拉斯  法国文学  法国  散文  外国文学  文学   

喜欢 物质生活 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  卡车 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  埃米莉·L 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长别离 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  坐在走廊里的男人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  印度之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国北方的情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  刺槐树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比利时的哀愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  隐匿的国度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

《杜拉斯日记集（198x—1987）》

王道乾的翻译真好啊

《杜拉斯日记集（198x—1987）》

非常难读。完全只属于MD的自言自语，不能归属于任何一个文体，无论是MD还是译者王道乾都是这样想的，以至于出版这本书MD是犹豫再三。因为书过于私人化，起初也不是为了出版而创作，所以完全没有考虑读者的阅读体验，通篇就是MD在絮絮叨叨，有的时候让人云里雾里，不知所云——因为MD本来就不是要写出来让人理解的。 但《物质生活》自有其意义所在，书里展现了MD作家之外的一面，她酗酒，她恋爱，她出现幻觉，她歇斯底...

王道乾的翻译真好啊

杜拉斯的密码 赵松 这个女人，即使是脸老到模糊走形的地步，即使是因酗酒而濒临死亡，也很难将她归入老女人的范畴。她的生命力是如此的旺盛，她不停地探测自己的极限，几次长期酗酒，完全不能自控的一个酒鬼，甚至不得不住院里戒酒。但她始终没有被自己毁掉，直到晚年还在不懈...  

啊，算是文化上的差异？还是因为我的阅读习惯？ 我读的是电子版，说实话，翻译确实糟糕，坚持着看完了。 不可思议，这本书居然是王道乾翻译的，荒唐。 套用书里的一句话，我的感觉也恰恰是这样： 这本书的就像是一部重复交替的影片， 排得不好，演得不好，翻译得不好，一句话，...  

以前我一直很不明白猪头为什么这么喜欢杜拉斯。她在《情书》里写 一个法国女人爱上一个中国男人，实则就是在写自己，那里面的她年 纪轻轻就能够看透这个世界，然后机敏的抓住那个中国男人拥有的全 部优势。她总是那么聪明，好像完全没有16岁孩子应有的傻气和单 纯，如此老...  

每次我歪斜着眼睛，带着怀疑的态度看着这些源自一个自称不需要衣装的裹束，不涉毒又酗酒成疾，还以自傲姿势拿着笔杆子的女人的文字，时不时总有什么恶劣词语迸发出来，然后我还是又一次次硬吞回去了。对于能识她的人，杜拉斯就是种制剂，她有种专属的阴郁和隐晦。不想死，也不...  

为什么一本书里面有这么多的好的句子，我想大概是作者在写作的时候完全集中了精力把？完全集中了精力的作品，往往会给人这样一个幻想，即他或她只是在集中精力时想到了这些句子，而非本意，就是说一篇文章或者一个观点，仅仅是在某种状态下的东西，通过逻辑的组织以及各种经验...