雪野茫茫俄罗斯在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[苏联] 勃留索夫作者

广西师范大学出版社

上海贝贝特

谷羽译者

出版日期

328 页数

0 价格

精装

诗歌俄罗斯丛书系列

9787549558131 图书编码

雪野茫茫俄罗斯在线电子书图书标签: 诗歌勃留索夫象征主义俄罗斯俄国象征主义俄国文学苏俄文学俄苏文学

喜欢雪野茫茫俄罗斯在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-26

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

雪野茫茫俄罗斯在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

雪野茫茫俄罗斯在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

雪野茫茫俄罗斯在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

好，真好，翻译也害不了的好，气象奇诡而阔大

评分☆☆☆☆☆

勃留索夫在诗歌中谈爱情，谈历史，谈俄罗斯和欧洲的关系。诗人的祖辈曾经扶犁耕种在俄罗斯大地上，称自己为农人的兄弟，虽将学习诗歌的偶像投注到象征派，诗人依旧清晰的明白，唯立足“雪野茫茫的俄罗斯”才能创作属于俄罗斯的诗歌。我想蒙古族诗人不论运用何种语言言说，勃留索夫是值得关注的。

评分☆☆☆☆☆

这种老派的翻译模式，最甚者当属看过的某一版普希金，简直鄙陋到令人发指，而这书里的句子类似“年华流逝，快似声音/幻想中岁月如雾弥漫/我们从不曾离分”“像银子一样，闪亮闪亮/整个世界素裹银装”……看到这种小学生式的俗套文句……内容再纯粹情感再干净也都没兴趣了。简直俗不可耐。

评分☆☆☆☆☆

emmmm.....

雪野茫茫俄罗斯在线电子书著者简介

瓦列里·勃留索夫（Валерий Брюсов,1873—1924），俄罗斯象征主义领袖和代表性诗人，被高尔基誉为“最有文化素养的作家”。著有《杰作集》、《这就是——我》、《第三警卫队》、《给城市与世界》、《曲调汇总》、《镜之影》、《彩虹七色》、《人类之梦》等二十多部诗集，长篇小说《燃烧的天使》、《胜利的祭坛》，诗歌理论《诗学基础》、《我的普希金》、《俄罗斯诗歌的昨天、今天和明天》。

谷羽，俄语资深诗歌翻译家，南开大学外语学院西语系教授。译有《俄罗斯名诗300首》、《普希金爱情诗全编》、《美妙的瞬间——普希金诗选》、《我是凤凰，只在烈火中歌唱——茨维塔耶娃诗选》、《永不泯灭的光——蒲宁诗选》等十几部诗集，传记《玛丽娜?茨维塔耶娃：生活与创作》，主持翻译《俄罗斯白银时代文学史》。1999年获俄罗斯文化部颁发的普希金奖章。