《双语译林•一力文库013:契诃夫中短篇小说选》讲述了安东•巴甫洛维奇•契诃夫是俄国十九世纪末杰出的现实主义艺术大师。他的作品取材于平凡的日常生活,表现的却是重于平凡的日常生活,表现的却是重大社会问题,内容深邃,文笔简练,形象鲜明,语调舒缓,读者在掩卷之余,总有余味无穷的感觉。
安东·契诃夫(1860—1904),19世纪末期俄罗斯批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1879年进入莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医,广泛接触平民、了解生活,这对他的文学创作产生了深远影响。他和法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并列为三大短篇小说巨匠。代表作有短篇小说《变色龙》、《万卡》、《套中人》等。
评分
评分
评分
评分
我对某些篇章中那种近乎冷酷的讽刺笔法印象极其深刻。它不像传统讽刺文学那样直白地指向某个具体的社会弊病或权贵,而是将锋芒对准了人类普遍存在的虚荣心和自我欺骗。那些试图通过华丽的辞藻来掩盖内心空虚的“知识分子”,那些在不属于自己的舞台上卖力表演的“绅士淑女”,无不被作者用一把锋利的解剖刀,剔去了虚伪的外壳,露出里面腐烂的内核。读起来酣畅淋漓,但随后而来的却是深深的寒意——因为你总能在那些自鸣得意的角色身上,瞥见自己行为的影子。尤其是关于“体面”二字的探讨,它似乎在问:一个人为了维护那层薄薄的“体面”,究竟可以牺牲掉多少真实的感受和重要的抉择?这种对人性幽微之处的洞察,远超乎我对于那个时代背景的想象,它具有一种超越时空的普适性,让人不禁反思,我们今日所追求的“成功”,又有几分是真正发自内心,又有几分只是为了博得旁人的喝彩?
评分坦白说,初读时,我有些不适应其叙事风格中那种略带疏离感的视角。作者仿佛站在一个极高、极远的地方俯瞰着他笔下的人物,不介入,不评判,甚至连基本的同情似乎都吝于施舍。这种近乎科学观察者的态度,一开始让我觉得有些冷漠,甚至略带残忍。然而,随着阅读的深入,我开始理解这种“冷”的价值所在。正是因为作者没有用煽情的笔触去引导我的情绪,我才能更清晰、更独立地去构建对角色的认知。他没有告诉我“这个人很可怜”,而是通过一系列客观的细节(比如他如何笨拙地系领带,如何小心翼翼地对待他那件旧外套),让你自己得出“这个人是可怜的”这一结论。这种留白和信任读者的智慧,才是真正高级的文学技艺。它要求读者拿出阅读的诚意与耐心,而回报你的,是一次对人性幽暗角落的深入探索。
评分文字的节奏感,是这本书带给我最大的惊喜之一。它没有那种拖沓冗长、让人昏昏欲睡的自然主义叙事,相反,很多篇目都以一种紧凑而克制的步调推进,仿佛一位经验老到的棋手,每一步都走在关键点上,不浪费半个词语。特别是在描写人物对话时,那份看似漫不经心、实则暗流涌动的张力,简直是教科书级别的示范。角色们的话语总是模棱两可,真正重要的信息往往隐藏在“没关系”、“或许吧”、“明天再说”这些虚无的表层之下。你需要非常专注地去阅读那些省略号和停顿,去感受说话者咽下未尽之言时的那种沉重。这种阅读体验,更像是一场侦探游戏,你必须凭借直觉和对人性的理解去拼凑出完整的真相,而非被动地接受作者的灌输。读完后,你甚至会怀疑,自己是不是错过了什么关键的暗示。
评分这部小说集,如同俄罗斯广袤的冬日平原,铺陈开来的是一幅幅细腻到令人心悸的生活切片。我本以为会看到那些耳熟能详的、关于爱情与理想的宏大叙事,然而映入眼帘的却是对寻常日子里那份难以名状的“症候群”的精准捕捉。那些小人物,那些在体制的夹缝中挣扎的公务员、医生、教师,他们的悲哀并非源自惊天动地的变故,而是源自日复一日的平庸与妥协,是那种“算了,就这样吧”的宿命感。书中对环境的描绘尤为出色,那种弥漫在空气中的潮湿、阴郁,或是夏日午后令人昏昏欲睡的炎热,都成了烘托人物内心荒芜的绝佳背景。读到某个医生面对病人的无力感时,我仿佛能闻到手术室里福尔马林和汗水混合的气味,那种专业与人性的拉扯,撕裂得如此真实,以至于我合上书页时,需要花些时间才能重新适应窗外那份喧嚣的现实。这是一种安静的、潜行的力量,它不喧哗,却能将人内心的脆弱之处一寸寸剥开。
评分相比于那些热衷于描绘宏大叙事的文学作品,我更偏爱这种聚焦于“瞬间”的文学。书中的很多场景,可能仅仅是几个人在乡间的小路上偶遇,或者两位老朋友在昏暗的茶馆里聊起往事,但作者总能在这些微不足道的交汇点上,植入一个足以改变人物世界观的触发点。例如,一场关于天气变化的闲聊,可能就牵扯出对青春不再的深切怀念;一次对旧日恋人的不经意提及,便足以让一个中年男人瞬间崩溃。这种手法的高妙之处在于,它将“戏剧性”从外部的冲突转移到了内在的觉醒。它告诉你,生活中真正的风暴,往往不是你看见的那些喊打喊杀,而是当你独处时,内心深处那些突然被唤醒的记忆和悔恨。这让阅读过程充满了内在的张力,读完后留下的回味也是绵长而复杂的,带着一丝不易察觉的惆怅。
评分很有意思,构思很棒
评分契科夫
评分契科夫
评分童道明的翻译上佳。
评分真香。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有