坛子轶事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 华莱士·史蒂文斯作者

广西人民出版社

陈东飚译者

2015-6 出版日期

512 页数

60.80 价格

精装

大雅诗丛·外国卷丛书系列

9787219092101 图书编码

坛子轶事在线电子书图书标签: 诗歌华莱士·史蒂文斯美国诗美国文学诗集外国诗歌外国文学

喜欢坛子轶事在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-07

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

坛子轶事在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

坛子轶事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

坛子轶事在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

很难想象还有什么比一个毫无诗意的人翻一本500页的诗集更大的灾难了。

评分☆☆☆☆☆

对中译有意见的人，请检讨一下自己的汉语。

评分☆☆☆☆☆

一些已被普遍接受的诗才有细凿的精巧。大部分译文，在汉语诗的大环境里质量也是平平(感觉不能称为上乘)，原因大致如下：1.词汇贫乏，少有“字斟句酌”掂量的痕迹；2.声音的节奏乏味，少有酣畅淋漓的感觉。值得庆幸的是，史蒂文斯的一些气韵仍游弋其间，读来不会全无收获。

评分☆☆☆☆☆

史蒂文斯五星，陈东飚最多三星

评分☆☆☆☆☆

看过一点张枣译的史蒂文斯，只能说更容易进入吧。不过这个读到后面也越来越好了，一方面可能是因为习惯了（译）诗的表达

坛子轶事在线电子书著者简介

【作者简介】

华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens，1879—1955），生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市，先后就读于哈佛大学、纽约大学法学院。一生视写作为纯私人兴趣，大部分生涯在康涅狄格州的哈特福德事故与赔偿公司度过，生活平静安祥。主要作品有《秋天的极光》《秩序的理念》《弹蓝色吉他的人》等。史蒂文斯是美国最重要的现代主义诗人之一，美国国家图书奖、普利策奖、麦克阿瑟奖等的获得者，被评论家称为“诗人中的诗人”“美国神话的一个重要部分”。

【译者简介】

陈东飚，翻译家。1967年生，现居上海。1990年代以来的翻译作品有《说吧，记忆》（纳博科夫著）、《博尔赫斯诗选》（博尔赫斯著）、《阅读ABC》（庞德著）等十余部，新译著作《泥淖之子》（帕斯著）等即将出版。

坛子轶事在线电子书图书目录

坛子轶事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

坛子轶事在线电子书图书描述

【大师推荐】

一个品味与沉淀的精微药剂师。

——[美]玛丽安·摩尔

史蒂文斯是一个想象的革命者，既不激发也不需要激发而是通过诗歌呈现意识的可能。

——[美]欧文·豪

对于他来说；诗是“无上的虚构”，诗人从他的高塔之上，可以更加全面地观察人生或现实，创造出充实现实的必要艺术来。“我是人间必要的天使，因为从我的眼里，你重见到人间”。光有理性是不够的，“正象理性在破坏一样，诗人必须创造”。他是在对抗理性而写作。

——[美]海伦·文德勒

出于对“真理”的专注兴趣，他们放逐阴影，或者维持对它的放逐……当史蒂文斯反对这一切时，他是在反对完美的天堂，反对抽象的教堂，反对统计学的思维，反对太过轻松的超验化，太过轻松的对悲剧的漠视。

——[美] 罗伯特·勃莱

“与我们提议、相信或渴望的事相比，我们所建筑、栽种或所做的事是那么卑小。”他在《书信》中如是说。对他而言，诗歌的真正功用就在于抵达那延展至宏伟、崇高、无法名状之物的提议、信念和渴望的长期设想。

——[美] 海伦·文德勒

【图书简介】

《坛子轶事》收录《簧风琴》《秩序的理念》《弹蓝色吉他的人》《一个世界的各部分》《运往夏天》《秋天的极光》《岩石》及晚期诗作八部分，收录诗歌一百六十余首，贯穿史蒂文斯整个写作生涯，是其一生所有重要诗歌的结集。这些诗关注想象的转换能力，显示出独特的审美的、沉思的哲学倾向，并且有一种完全原始的风格和感觉：异乎寻常、虚幻迷离，浸透着印象主义绘画的色彩光亮。与诗人生活的平静安祥相比，他的诗集呈现饱满、绚烂的色彩，焕发出一股令人激动和兴奋的能量。

坛子轶事在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!