区分 在线电子书 图书标签: 社会学  布尔迪厄  文化研究  社会分层  社会科学  法国  政治社会学  社会   

喜欢 区分 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  世界的苦难 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  实践感 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文化与权力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  继承人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  反思社会学导引 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  男性统治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宗教生活的基本形式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白领 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自我分析纲要 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会学的想象力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这翻译简直太狗屎了！读了10页完全看不懂，回去读原文了。 煞笔刘晖！

翻译给跪了

翻译质量很高，社会学的路数，对传播学研究有帮助，不太涉及艺术方面。布迪厄对我们的趣味判断作出了一种社会学式批判，给康德的美学加上了马克思主义和以韦伯、涂尔干为代表的欧洲社会科学的眼光，以此来看今天的日常生活中的人与人之间的激烈的审美斗争，和其中的主导和压迫。朗西埃其实是反对布尔迪厄的，他要坚持条审美-政治平等原则。

布迪厄引用率最高的著作，亦是布迪厄独步学林的标志性作品。书名应译成《区隔：对品位判断的社会学批判》，这显然是对康德《判断力批判》的指涉。布迪厄并不同意康德所提出的关于非功利的审美判断力的思想，而是认为人的审美观念从来就不脱离于阶级与利益。被视为个人品质的趣味或品味，往往是社会性的。由此，他分析了70年代法国社会不同阶级的各种品位、偏好和审美判断力，揭示出创造艺术及鉴赏艺术所需要的各种文化能力，以及各自具有非常明显和独特的社会价值和政治价值。居于支配地位的阶级决定区隔的方式和值得追求的文化品味，而被支配阶级参与文化竞争、主动抑或被迫选择并施展区隔策略，这本身就决定了他们的被支配状况。

这本书的翻译质量简直惨不忍睹。我的法文原版留在了法国，想引用一下中文版本，结果翻了一下没几句通顺的话，读起来比法文原版还累。还以为商务印书馆的翻译质量比较有保证呢。

翻译水平实在是不行，首先是不理解社会学理论，其次是中文水平也实在不行，经常句子不通顺。作者的社会学研究不论是方法还是研究结论都还是非常值得学习和研讨的，很多研究对中国目前的社会发展有一定的借鉴意义。考虑到因为翻译词不达意损失了多少，强烈建议出版社找个懂法文...  

虽然自己没有读布迪厄的这本英文版的区隔，但最近两周罗卡的课一直在讲这本书，今天连彬更是很详细地讲了这本书的前半部分的内容。他里面主要是讲文化资本、经济资本二者所形成的社会结构对于个人的品味的塑造，不同阶级、不同阶层对于食物、文化与自我呈现的选择显示出非常大...  

翻译水平实在是不行，首先是不理解社会学理论，其次是中文水平也实在不行，经常句子不通顺。作者的社会学研究不论是方法还是研究结论都还是非常值得学习和研讨的，很多研究对中国目前的社会发展有一定的借鉴意义。考虑到因为翻译词不达意损失了多少，强烈建议出版社找个懂法文...