海风中失落的血色馈赠 在线电子书 图书标签: 阿利斯泰尔·麦克劳德  外国文学  短篇小说  小说  加拿大  加拿大文学  短经典  文学   

喜欢 海风中失落的血色馈赠 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  雨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  出轨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说机杼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游隼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没什么大不了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  星辰时刻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  太古和其他的时间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  智利之夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

讲真，严重力荐《海风中失落的血色馈赠》，我向来对文字有着奇怪的清高感，可这是去年读到最惊艳的收获，它的翻译令人喜出望外，属于极其少有的、让我读着读着特意去查翻译是谁的一本书。故事性本身是弱的，私以为本身麦克劳德可能没有写出的精彩和神韵，都让译者陈以侃老师润色修饰出了东方美，看得出遣词造句的推敲上下了不少功夫。此人功力文笔了得，这本《海风》的美，最起码有四成功力仰赖于译者。后来去关注了陈以侃的微博，发现是个极其有趣的人，人生态度非常轻松又漫不经心，不盲从也不激烈，自己有一亩三分田便不再东张西望那种，还会经常蹦出几句俏皮话，实则阅读量惊人，又没有当代文学界年轻人的浮浪之风，确是个有着自己一方天地的生活家。其实是这样的，越是对很多事情看起来满不在乎的人，越是能在一件事一种状态里藏着巨大的能量。

a series of non-plot-driven autobiographical stories. 每篇开头时都读不进去，像日记，像童年写的絮叨的记叙文，而且每篇角色定位和情节差异还不大……最终让人惊讶的是，不仅读完了，还非常惊叹。这几年读的印象深的短篇小说中，多数以精巧或聪明取胜，这部靠的是实实在在的情感，从苦闷生活里带去的让人心痛的东西。细腻平实的生活描述与对自然纯粹的爱和怀念，和两代人（或几代人）面对世事不同方向的迷惘，在最后一篇《去乱岑角的路》中交织达到顶峰。一直在想这篇原文名是the way to Rankin's point 还是Towards Rankin's point，后来发现是The Road to Rankin's Point。

安妮普鲁的西部山脉，吴念真的九份矿区，麦卡勒斯的南方小镇，本作的布雷顿角……这些故事其实就如翁达杰所说，是地域的也是普世的。麦克劳德写的太好了，很少见到这样情绪喷薄饱满，还能掌控全篇的作品。有几个短篇里人们和外界发生了联系：《回乡》中在澡堂外等待的精英爸爸，将报纸铺在椅子上以免弄脏自己的西装；而最后一个故事里“我”认为回到故乡的自己，是一条“生病了、被污染的鲑鱼”，回到清澈的溪流里……这些细节对我这样的小城生人来说，意义重大。

2016年已读104：在这部以加拿大布雷顿角为背景的小说集中，“逃离”和“困守”似乎是不可调和的、决然对立的两大主题，然而却有着相似的精神内核，因为无论是义无反顾地离开、对所谓自由与梦想的追寻，还是被困于海角一隅的举步维艰，都是以自己的形式、与自身困境的博弈。作者说：“我们是自己心中绝望的后裔”，峭壁巉岩，风起浪涌，一代又一代人被海水冲刷，伤痕累累、精疲力竭，看似不可逾越的矛盾与鸿沟之中，相同血脉的生命支流却是一脉相承的。

2016年已读104：在这部以加拿大布雷顿角为背景的小说集中，“逃离”和“困守”似乎是不可调和的、决然对立的两大主题，然而却有着相似的精神内核，因为无论是义无反顾地离开、对所谓自由与梦想的追寻，还是被困于海角一隅的举步维艰，都是以自己的形式、与自身困境的博弈。作者说：“我们是自己心中绝望的后裔”，峭壁巉岩，风起浪涌，一代又一代人被海水冲刷，伤痕累累、精疲力竭，看似不可逾越的矛盾与鸿沟之中，相同血脉的生命支流却是一脉相承的。

怎么说呢，也许，这是本在大片大片的奇异粗砺中，却有温柔如泉汩汩的书吧。 刚读《秋》时，我非常不适应老马斯科特的全然忠诚，后来看到译者陈以侃在微博上PO图，“您翻译的文章《老马》在文摘2015年第17期已刊登，谨向您表示诚挚的祝贺与感谢”时，心里一边感慨着“果然啊果...  

怎么说呢，也许，这是本在大片大片的奇异粗砺中，却有温柔如泉汩汩的书吧。 刚读《秋》时，我非常不适应老马斯科特的全然忠诚，后来看到译者陈以侃在微博上PO图，“您翻译的文章《老马》在文摘2015年第17期已刊登，谨向您表示诚挚的祝贺与感谢”时，心里一边感慨着“果然啊果...  

原本就是冲着翻译的口碑买下的这本书，读下来着实没有判断错。不但没有翻译腔，而且通过对长句细腻的拆解，完美还原了麦克劳德文风中粗砺而咸涩的味道。 全书仿佛只是再从不同的角度讲述同一个故事。在遥远寒冷的加拿大某海角消耗着生命，做着煤矿与渔业的人们，是如何与家庭共...  

优秀的文学总有一种魔力：它能改变读者的语言。犹记五年前，笔者在回国的飞机上偶然听人聊起《繁花》，迫不及待买来一读，结果愣是让自己这个江淮官话区长大的读者说了一个礼拜的洋泾浜。小说中的语言、词汇、腔调等等，随着情节和人物自然而然地生长、纠缠，卷入读者心中，改...  

怎么说呢，也许，这是本在大片大片的奇异粗砺中，却有温柔如泉汩汩的书吧。 刚读《秋》时，我非常不适应老马斯科特的全然忠诚，后来看到译者陈以侃在微博上PO图，“您翻译的文章《老马》在文摘2015年第17期已刊登，谨向您表示诚挚的祝贺与感谢”时，心里一边感慨着“果然啊果...