翻译的基本知识在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

钱歌川作者

北京联合出版公司

后浪

译者

2015-6-1 出版日期

148 页数

26.00元价格

平装

丛书系列

9787550250925 图书编码

翻译的基本知识在线电子书图书标签: 翻译英语钱歌川语言英语学习语言学后浪翻譯

喜欢翻译的基本知识在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-04

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

翻译的基本知识在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

翻译的基本知识在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

翻译的基本知识在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

篇幅虽短，内容丰富：从理念、原则、方法、纠错等各方面有所讲解，长了很多知识；读一遍是不够的，日后必定需要反复阅读；当然，受到作者时代的影响，可能部分英文俚语已不再使用，或者部分译文不那么白话，也是可以理解。143页译文中没有“what was left of his strength”一句，不知道是漏译了，还是漏编了，还是什么情况。

评分☆☆☆☆☆

高一没怎么读进去。

评分☆☆☆☆☆

高一没怎么读进去。

评分☆☆☆☆☆

钱老在附录的翻译实例评述里点评一个译者说：“盛译完全是自己在乱写，与原文无关，无可评述！”批评另外一个译者说：“从前的翻译家讲究信达雅，现在的翻译家就采用猜筛栽，读到XX（直接写出译者名字）的翻译，证明确是如此。就在上面这简单的一句译文中，他也能运用到这三种法宝。”real耿直特别可爱！233333333333！

评分☆☆☆☆☆

翻译的基本知识在线电子书著者简介

钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920年赴日留学。1930年进上海中华书局做编辑，曾参与创办《新中华》杂志，并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间，将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后，先后在武汉大学、东吴大学等处任教。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。1947年春，前往台北创办台湾大学文学院并任院长。20世纪60年代赴新加坡，先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底，以70岁高龄退出讲台，后移居美国纽约。

钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料，包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《英文语法作文大全》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等，影响深远。