翻譯的基本知識 在線電子書 圖書標籤: 翻譯  英語  錢歌川  語言  英語學習  語言學  後浪  翻譯   

喜歡 翻譯的基本知識 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  翻譯的技巧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英文疑難詳解（續篇） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英文語法作文大全 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英文疑難詳解 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國現代語法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人類的旅途 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寫作之書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漢語語法史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  創造自然 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  心理學寫作簡明指南 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很薄，但是指齣瞭很多常見的問題和錯誤的翻譯思路。

按需。

翻譯第一基本功是中文要好！翻譯和編輯都是吃力不討好的工作，但是自己不努力不認真不負責，就更對不起譯稿瞭

翻譯第一基本功是中文要好！翻譯和編輯都是吃力不討好的工作，但是自己不努力不認真不負責，就更對不起譯稿瞭

做一個閤格的翻譯必須能在不同的文化平颱上行走。談何容易。而壞的翻譯卻往往不自知。道阻且長。

钱歌川先生以两类著作闻名于世。 一类是散文，量多质优。据陈子善统计，他在大陆和海外总共出版了《詹詹集》、《流外集》、《偷闲絮语》、《北平夜话》、《巴山随笔》、《虫灯缠梦录》、《竹头木屑集》等散文集二十多本，其数量超过了林语堂和梁实秋，仅次于周作人；陈...  

翻译时对原文要忠实，对译文要通顺，还要文雅。 中英文是不能完全对等翻译的，只能找到最准确的表达来代替。另外，佛经和诗歌是很难翻译的，古代为了翻译梵文的佛经也是大费周章，主译在大家面前一边翻译一边讲解，听众均可与主译进行辩论。“因纸墨以记其文外之言，借听众以集...  

开读就曾想，书评怎么写？恭恭敬敬表达敬佩之情，还是尽力实事求是，发些真情实感，并且奉献一些有益众人的干货？结论是后者合乎我的作风，也不会浪费读者的时间。 背景介绍完毕，该正题登场了。 翻译之要，作者悉数列举。而我只谈自己能有所发挥的几点。 一、译者之名 如今从...  

重版补记 这本小书问世以后，竟意外地引起学术界一些朋友的注意，使我感到颇为兴奋。首先是南洋大学的同僚，年轻的史学家曹仕邦先生的来信。他提出好一些读后感，其中有一条是最有意义的，可供爱好或从事翻译的人参考或研究...