翻譯的基本知識在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

錢歌川作者

北京聯閤齣版公司

後浪

譯者

2015-6-1 出版日期

148 頁數

26.00元價格

平裝

叢書系列

9787550250925 圖書編碼

翻譯的基本知識在線電子書圖書標籤: 翻譯英語錢歌川語言英語學習語言學後浪翻譯

喜歡翻譯的基本知識在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-27

翻譯的基本知識在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

翻譯的基本知識在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

翻譯的基本知識在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

翻譯的基本知識在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

篇幅雖短，內容豐富：從理念、原則、方法、糾錯等各方麵有所講解，長瞭很多知識；讀一遍是不夠的，日後必定需要反復閱讀；當然，受到作者時代的影響，可能部分英文俚語已不再使用，或者部分譯文不那麼白話，也是可以理解。143頁譯文中沒有“what was left of his strength”一句，不知道是漏譯瞭，還是漏編瞭，還是什麼情況。

評分☆☆☆☆☆

好書，受教瞭。

評分☆☆☆☆☆

一本介紹如何翻譯的小書，可謂字字珠璣。信達雅不過三字，想要徹底貫徹落實可著實不易。翻譯這事說白瞭，不外乎搞懂原作（現今連書都沒讀明白就上趕著翻譯的人太多瞭，更可怕的是這種垃圾書居然還能齣版），對風俗習慣有深刻瞭解，以及學好中文、好好說話——說大傢聽得懂的人話。

評分☆☆☆☆☆

雖然不打算做翻譯的工作，但經常讀譯本還是要理解譯者是如何翻譯文章的，這本寫的真好，通讀一遍受益匪淺。

評分☆☆☆☆☆

薄薄一本書讀瞭很多天，受益匪淺，多謝先生。

翻譯的基本知識在線電子書著者簡介

錢歌川（1903—1990），原名慕祖，筆名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文傢、翻譯傢、英語學者。1920年赴日留學。1930年進上海中華書局做編輯，曾參與創辦《新中華》雜誌，並擔任《中華英語半月刊》主編,在此期間，將大量精力放在英語讀物的翻譯、編寫、齣版方麵。1936年入英國倫敦大學研究英美語言文學。1939年迴國後，先後在武漢大學、東吳大學等處任教。曾與魯迅、茅盾、田漢、郭沫若、鬱達夫等文化名人交往，參與文化運動。1947年春，前往颱北創辦颱灣大學文學院並任院長。20世紀60年代赴新加坡，先後任義安學院、新加坡大學和南洋大學中文係教授。1972年底，以70歲高齡退齣講颱，後移居美國紐約。

錢歌川一生發錶瞭大量散文與英語教學資料，包括《翻譯的基本知識》《翻譯的技巧》《英文疑難詳解》《英文疑難詳解續篇》《英文語法作文大全》《論翻譯》《簡易英文文法》《簡易英文動詞》《美國日用英語》《英語造句例解》等，影響深遠。