本书详尽叙述了自远古至共和国末期将近1000多年的罗马历史,阐述了罗马从偏于一隅的弹丸小国如何一步步成为地跨欧亚非三洲的国家的过程及其原因,并指出了罗马在日渐强盛中已经蕴含衰亡的种子。本书视野开阔,论证严密,在涉及这一古代时期的各个领域都达到了百科全书式的广度。作品文笔洗练,叙事生动,富于戏剧性,人物形象鲜明,达到了历史性和文学性的完美结合。
作者蒙森1902年因这部专著获得诺贝尔文学奖,成为迄今为止第一位获得这一殊荣的历史学家,本书也成为研究罗马史的权威之作。瑞典学院在颁奖词中评价道:“今世最伟大的纂史巨匠,此点于其巨著《罗马史》中表露无疑。”
特奥多尔·蒙森(Christian Matthias Theodor Mommsen),德国著名历史学家、法学家。早年在基尔大学攻读法律和语言学,1842年获哲学博士学位。后长期在大学教授历史,对古代史,特别是罗马史有精湛的研究。他也是一个突出的政治家,曾是普鲁士和德国的国会议员。他对罗马法的研究对德国民法典有着重大的影响。撰有《罗马公法》和《罗马史》等多部重要著作。1902年因《罗马史》获得诺贝尔文学奖,成为世界上迄今第一位,也是唯一一位获此殊荣的历史学家。
一、中译原拟将原著全译,但后来考虑到这样大分量的史学著作不适 于纳入“诺贝尔文学奖全集”(注:陈映真主编) 中,故改为抽译本。 二、英文版诺贝尔文学奖全集中仅抽译恺撒时代部分,约十五万字; 中译本除此部分外,并译罗马初创部分,及迦太基之战的汉尼拔部分,亦 约十五...
评分作为一个史学家中的文学家,蒙森的文字张力实在很强。对恺撒,庞培,伽图,西庇阿等等的人物塑造的已经超乎史学本身之外,诺贝尔文学奖名副其实。可以说 有点像德国的司马迁。从史学角度讲,这也是本很好的从入门了解罗马史乃至欧洲史的书,欧洲文化脱离不了罗马和希腊。罗马更...
评分看上一套书,特奥多尔·蒙森(Theodor Mommsen)的《罗马史》,这本书写作于1854-1885,是蒙森积30年的努力得以完成的史学巨著。1902年,诺贝尔基金会认为《罗马史》是"写出有理想倾向的最优秀的文学作品",因此,授予蒙森诺贝尔文学奖。 自上世纪90年代至2014年,商务印书馆将...
评分很多人同我一样,将罗马这一名词往往同凯撒联系在一起,仿佛罗马就是凯撒,凯撒就是罗马。而对于凯撒,就只有伟大的光环和英伟的雄姿这些如营销术所用的冠冕之词了。至于真正的罗马和凯撒,却说不出更多的所以然来。知罗马是曾经辉煌的、征服了世界的大帝国,而凯撒则是充满英...
惊奇的发现自己对这段历史如数家珍 译作者水平需要提升
评分首先,本评论仅针对商务印书馆2015年第二版kindle版本(购于中亚kindle官网并非盗版)。其次,本评论并不针对书籍内容,我无法客观讨论本书的内容,因为译文已经完全阻碍了我的阅读。本书译文之差已经不仅仅是准确与否的问题了,而是连起码的通顺都达不到了。文中诸如罗马有两个大军,成家立业生儿育女乃是道德上的必要性,罗马家庭组织负有较高文化的条件,等类似语法错误随处可见,加之从句的随意穿插,严重阻碍了读者的阅读。商务印书馆竟一再出版如此作品,让我非常失望。
评分翻译已严重影响阅读,这太可惜了。
评分机翻有意思?
评分罗马历史真是充满了绚烂的悲剧美感啊,由于已经知道了最后的结局,所以越是烈火烹油的时候就越是有“将人生的有价值的东西毁灭给人看”的宿命感。蒙森虽说是会引用波多里阿“历史学家不该用恐怖事物震惊读者”的冷静派,但到卷尾还是流露出了一丝感伤:“我们如今已站在罗马共和的尽头……”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有