民国四川话英语教科书 在线电子书 图书标签: 方言  有趣的书  民国  四川  语言学  语言  四川话  方言學   

喜欢 民国四川话英语教科书 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  四川方言词语考释 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  四川方言词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成都通览 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俞敏语言学论文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情义与隙末：重看晚清人物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成都街巷志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悠悠长水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天地会的仪式与神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古埃及圣书字导读 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  外蒙主權歸屬交涉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很有趣的书，很生活化，一窥民国面貌

这本书被人从华西的老图书馆里翻出来、刚在网上火的时候，就已经看过一遍了，影印出版后果断入手。老家潼川府的口音和用词跟成都府大部分相同，所以读起来也是非常亲切。有些陌生字眼还得靠英语注释来理解，也是有趣。

炒鸡可爱！

以前的话“精美有样子”（说起耍的啦），很多表述几乎都快忘了，方言自身的变化速度也是相当快啊。一想到四川话当年差点被选成普通话，就觉得特别有意思，也认为川话教育自有其深刻的必要性。书里比较好玩的有第17课《擦灯》Cleaning the lamp，“赵兴顺，可以过来一下，我要教你擦灯，先把玻璃罩子，玻璃筒筒取下来”。这老外是肯定知道“灯”这个字在四川方言里有很多用法，比如“搞灯儿”，“灯儿晃”之类，所以“擦灯”一词……不知道在当年有没有什么恶趣味的用法。

太有趣了。20世纪初成都人的生活风貌；很多小时候听过、父辈仍在说的方言再次蹦到眼前；英语释字意句意，疑似广东话注音写的汉字音，想起初学英语时每个人都用拼音注发音…上个世纪的英语，也怡然有趣：）

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...