民国四川话英语教科书 在线电子书 图书标签: 方言  有趣的书  民国  四川  语言学  语言  四川话  方言學   

喜欢 民国四川话英语教科书 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  四川方言词语考释 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  四川方言词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成都通览 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俞敏语言学论文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情义与隙末：重看晚清人物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成都街巷志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悠悠长水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天地会的仪式与神话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古埃及圣书字导读 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  外蒙主權歸屬交涉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很有趣的书，很生活化，一窥民国面貌

超好笑，椅子的缝缝、jiojio都要ma干净，脑补了重庆同事的口音一边看一边狂笑。传教士编书的时候选的例句都是他的日常用语，展现出的是一个非常挑剔又有点强迫症还有点洁癖的外国人形象，重庆同事表示“有哪个人跟我们来讲说一个人要吃五个鸡蛋还只煎一边上面要淋一点油就打爆他狗头”23333 不知道为什么里面竟然有买牛来挤牛奶的情节，例句里写的是一条牛，这个量词让人非常费解了

在新舊、中西互相碰撞融合的特殊時期，西南土地上的中國人如何同「洋人」交流，一個潔癖龜毛的外國醫生如何盡力入鄉隨俗，又是怎樣平等對待並且調教好下人的，在書中細節處皆有體現。將兩種語言放置在方言語境中進行觀照，熟悉的威妥瑪拼音和四川話，翻譯所設的例句也充滿生活氣息，或許來自邊緣地域的視野目光更有趣新穎。（在圖書館無數次笑出聲????）

太好玩了吧

又名《如何调教赵兴顺、王长兴》

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...

这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得拢”—— Can we get t...