罗密欧与朱丽叶 在线电子书 图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国 辜正坤译本 双语版 集 英国@威廉·莎士比亚 G辜正坤
发表于2024-05-15
罗密欧与朱丽叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
不容易啊,双语版歌剧,我特么居然看完了,为自己打五星。话说中文和英文语言逻辑果然不一样,读起来完全不是一回事好么!
评分这是最黄的一本吧……辜正坤为什么这么执着于译出所有双关语……………………
评分个人感觉这个版本的翻译略生硬。
评分不容易啊,双语版歌剧,我特么居然看完了,为自己打五星。话说中文和英文语言逻辑果然不一样,读起来完全不是一回事好么!
评分其实我只看了其中的中文部分,还留了个小尾巴没看…黄段子让我目瞪口呆…之前看过了法语音乐剧,觉得罗朱的爱情很美,却又不懂,为什么他俩就一见钟情还双双殉情——这就是戏剧啊~可能人尚年少,他们的爱情持续得还很短,没过保质期。
莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出,根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成,英汉对照。《罗密欧与朱丽叶》讲述罗密欧与朱丽叶这对青年男女一见钟情,却因家族世仇酿成悲剧的故事。
评分
评分
评分
评分
罗密欧与朱丽叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024