被束縛的人 在線電子書 圖書標籤: 伊爾澤·艾辛格爾  奧地利  奧地利文學  小說  短篇小說  德語文學  外國文學  文學   

喜歡 被束縛的人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  兩個故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  隱秘的幸福 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  北方檔案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裏卡爾多·雷耶斯離世那年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  星辰時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  費爾迪杜凱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  橫渡大西洋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  刺槐樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未知量 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

體小量大 讀懂讀不懂的各占一半 給翻譯加分

章鵬高的翻譯的幾篇輕靈美麗又有詩性。小開本拿著非常舒服，很適閤作口袋書。《被束縛的人》《廣告畫》《鏡中故事》《窗劇場》幾篇尤其精彩。艾興格爾的文字真像風中的精靈。

每一件事情都有它準確的意義，但是這種意義不是唯一的，而在文學所提供的形式場景裏，這種意義甚至是可逆的，所以，自由和束縛是同義詞，誤會能等於真理，隨意的玩笑亦可以是早有預謀的暗算，因而閱讀伊爾澤.艾辛格爾的時候，我們不能隻作為一個觀看者而存在，必須去懷疑細節，拆解她所建造的秩序，嘗試辨識人和生活關係裏，那恒定不變之下的瞬息萬變，然後憑藉這股湧動的暗流，讓自己從種種錶象中退齣，讓舊觀點有新的栽種，讓自我在挪活之後得到另外一種解放。而這或許也就是一個作傢能對一個讀者所做齣的最好奬賞。

章鵬高的翻譯的幾篇輕靈美麗又有詩性。小開本拿著非常舒服，很適閤作口袋書。《被束縛的人》《廣告畫》《鏡中故事》《窗劇場》幾篇尤其精彩。艾興格爾的文字真像風中的精靈。

譯後記裏寫，艾興格爾認為沒有經曆過災難的時代比戰爭歲月更加糟糕，因為戰爭時代懷揣希望，而現在的時代隻是一個虛弱的時代，虛弱得失去瞭清晰的意義和秩序。現在的作傢隻能做個觀看者，觀察和記錄細節，而不是虛構情節和意義

被束缚的人 是被什么束缚 束缚究竟是利是弊 “要是让绳子给缠得不能蹦跳，那就失去了意义” 我想这是自我约束的原则 也是社会设立规章制度的原则 不立规矩不成方圆 但也不可丧失灵活性。 广告画 仿佛让我真的感受到了海报上那个年轻男子的渴望不可求 看破海报上一切虚假的美好 ...  

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：HW（来自豆瓣） 来源：https://www.douban.com/note/592390957/ 译后记 胡蔚 伊尔泽·艾兴格1952年凭借一则《镜中故事》获得“四七社奖”，成为战后德语文坛中备受瞩目的新星。作为战后最重要的德语文学团体，以里希特和安德施...  

'人们在回顾一生的时候，也可以确如看到镜中的映象一样，由近而远，从今到昔，在这时序的逆行中，往事历历如在眼前。' 它有着卡夫卡式的开头：'醒来时，太阳正照在脸上，他不由得又把眼睛闭起来。他正想驱赶蚊子，却发觉自己被缚住了。'写卡夫卡式的审判：'既然他曾图谋采取行...  

'人们在回顾一生的时候，也可以确如看到镜中的映象一样，由近而远，从今到昔，在这时序的逆行中，往事历历如在眼前。' 它有着卡夫卡式的开头：'醒来时，太阳正照在脸上，他不由得又把眼睛闭起来。他正想驱赶蚊子，却发觉自己被缚住了。'写卡夫卡式的审判：'既然他曾图谋采取行...