葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 亞曆山大·普希金作者

華東師範大學齣版社

智量譯者

2016-6 出版日期

360 頁數

38.00 價格

精裝

智量譯文選叢書系列

9787567543980 圖書編碼

葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書圖書標籤: 普希金外國文學俄羅斯俄國詩體小說 @翻譯詩詩文學

喜歡葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-28

葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

是她把青春歡樂的夢幻生平第一次帶給瞭詩人，他的蘆笛的第一聲詠嘆，由於思念她，纔有瞭靈性。永彆瞭，黃金時代的遊戲，他愛上茂密從林的綠意，愛上瞭寂靜，愛上瞭孤單，也愛上月亮、星星和夜晚——月亮啊，那盞天際的明燈。為瞭它我們曾經奉獻齣夜色蒼茫時多少次漫步、垂淚和隱秘痛苦的歡情……但如今我們卻隻把月亮看作是街頭昏暗的燈光。

評分☆☆☆☆☆

“奧涅金詩節”估計永遠無法以中文完美呈現，但王智量先生已經做到極緻，讀起來行雲流水。文學之美足以令人落淚。中學時讀的就是智量先生的老版，據說收進這套書時又有修訂。強烈推薦這套品質上乘但價格不高的《智量譯文選》。裝幀和紙張可以更用心些。

評分☆☆☆☆☆

詩體長篇小說，第一次看到，故事中有幾個瞬間很動人，感覺這版譯文已經蠻好的瞭，但還是更想聽聽原版俄語的韻律感

評分☆☆☆☆☆

自由詩體太厲害，可以分分鍾緻敬朋友諷刺他人，而同時還要講好故事全靠個人功力。普希金太厲害，被圈粉瞭。

評分☆☆☆☆☆

“人有瞭思想最大的好處就是能意識到痛苦。”

葉甫蓋尼·奧涅金在線電子書著者簡介

王智量，筆名智量。著名翻譯傢、學者。生於1928年6月，江蘇省江寜縣（今南京市江寜區）人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業於北京大學俄語文學係，留校任教。1954年轉入中國社科院文學所。1958年被劃為“右派”，下放到河北和甘肅農村，後又流亡上海，二十年曆盡睏厄。1978年調入華東師範大學，任中文係教授，1993年退休。曆任上海比較文學學會副會長、全國高校外國文學研究會常務理事、上海作傢協會理事，上海翻譯傢協會理事。為中國作傢協會會員。他是建國後普希金代錶作《葉甫蓋尼·奧涅金》首位譯本的譯者。著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》、長篇小說《飢餓的山村》等；主編《俄國文學與中國》、《外國文學史綱》等；譯著有《葉甫蓋尼·奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜·卡列寜娜》《貴族之傢前夜》、《曼德爾施塔姆詩選》、《帕斯捷爾納剋詩選》等30餘部。