图书目录大全

 windowsfront.com logo

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

死于黎明：洛尔迦诗选
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
[西] 费德里科•加西亚•洛尔迦 （Federico García Lorca ） 作者
华东师范大学出版社
王家新 译者
2016-8 出版日期
323 页数
68.00元 价格
精装
六点诗丛 丛书系列
9787567553132 图书编码

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌  洛尔迦  西班牙  西班牙文学  诗  费德里科•加西亚•洛尔迦  外国文学  王家新   

喜欢 死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 的读者还喜欢


下载链接在页面底部


点击这里下载
    
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024


死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 用户评价

评分☆☆☆☆☆

少了几分戴望舒译作的轻盈和内在韵律，对比网上按原文翻译的作品和其他译作，错误太多，很多词语莫名其妙。名作《西班牙宪警谣》中皮革专利权是什么？手枪携带的风云是什么？其他译作是不测风云，王译不知所云，

评分☆☆☆☆☆

最合我脾性的诗人，我们枕边的是同一种怪兽

评分☆☆☆☆☆

不知道诗本来就烂，还是翻译得烂。

评分☆☆☆☆☆

2016年已读108：如洛尔迦所说：“诗就是人们从来想象不到会结合在一起的两个词语，它们结合起来构成了某种神秘”，与其说他以诗歌的形式从心灵深处唤醒了动物般的“魔灵”，不如说他就是“魔灵”本身。澎湃的生之欲望，高亢的死之激情，安达卢西亚摇曳的橄榄林、隐秘的河流和孤独的天空，吉普赛人灵魂的苦痛，读洛尔迦，常常会迷失于他繁复的隐喻中，迷失于现实与虚幻的神秘疆域中，他用空气中漂动的词语构筑了一个拥有无限可能的世界，而这可能正是洛尔迦的迷人之处。

评分☆☆☆☆☆

将詩略作翻譯，其形式就差了些。

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 著者简介

费德里科•加西亚•洛尔迦（1898-1936），二十世纪西班牙著名诗人、戏剧家。 “二七一代”的代表人物。主要诗集有《吉普赛人谣曲集》《诗人在纽约》《最初的歌》等。主题广泛，包括爱情、死亡、母性等。他享有巨大的世界性声誉。

译者简介：

王家新，著名诗人，诗歌评论家，教授。1957年生。毕业于武汉大学中文系，现为中国人民大学文学院教授。出版有《王家新的诗》、《保罗•策兰诗文选》、《带着来自塔露萨的书》等多种诗文集。

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 图书目录

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 图书描述

洛尔迦是西班牙著名诗人，他把安达卢西亚民间抒情谣曲的韵律、现代诗歌的技艺和超现实主义的想象力完美地结合起来，被视为西班牙“二七年一代”诗人的杰出代表。

今年是诗人蒙难八十年周年纪念，著名诗人、翻译家王家新从洛尔迦一生创作的诗歌中译出了这部《死于黎明——洛尔迦诗选》，它不仅在戴望舒等前辈译者之后为读者提供了一种新的参照，也将激活、拓展和刷新人们对洛尔迦的认识。

本诗集收录了作者不同时期120多首有代表性的长短诗和一部诗剧，附录有英美诗人和译者对洛尔迦的评论文章。他的诗歌风格独特，具有超现实主义的先锋手法，融入了西班牙民间歌谣，创造出一种全新的诗体，节奏优美哀婉，想象力形象丰富，富有浓郁的民间色彩，易于吟唱，又显示出超凡的诗艺，对世界诗坛具有极大的影响力。

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

粗略读过一遍后，比较有“瞬息之感”的是以下18首诗： 1、《星的时刻》 2、《海水谣》 3、《七颗星男孩之歌》 4、《海螺》 5、《傻孩子之歌》 6、《简单的情歌》 7、《另一种模型》 8、《西班牙宪警谣》 9、《塔玛与阿姆侬》 10、《哈莱姆王》 11、《不眠之城》 12、《小男孩斯...  

评分☆☆☆☆☆

洛尔迦在中文世界的形象是由戴望舒奠定的，洛尔迦的诗作经由戴望舒杰出的译文，在中文里塑造了一个轻灵敏捷略带童趣的诗人形象。从朦胧诗以来的几代中国当代诗人都从戴望舒的译作里受惠过，以至于戴译洛尔迦几乎成为诗歌翻译中的一个传奇，至少在我的印象中，诗人们谈起戴译洛...  

评分☆☆☆☆☆

粗略读过一遍后，比较有“瞬息之感”的是以下18首诗： 1、《星的时刻》 2、《海水谣》 3、《七颗星男孩之歌》 4、《海螺》 5、《傻孩子之歌》 6、《简单的情歌》 7、《另一种模型》 8、《西班牙宪警谣》 9、《塔玛与阿姆侬》 10、《哈莱姆王》 11、《不眠之城》 12、《小男孩斯...  

评分☆☆☆☆☆

洛尔迦在中文世界的形象是由戴望舒奠定的，洛尔迦的诗作经由戴望舒杰出的译文，在中文里塑造了一个轻灵敏捷略带童趣的诗人形象。从朦胧诗以来的几代中国当代诗人都从戴望舒的译作里受惠过，以至于戴译洛尔迦几乎成为诗歌翻译中的一个传奇，至少在我的印象中，诗人们谈起戴译洛...  

评分☆☆☆☆☆

洛尔迦在中文世界的形象是由戴望舒奠定的，洛尔迦的诗作经由戴望舒杰出的译文，在中文里塑造了一个轻灵敏捷略带童趣的诗人形象。从朦胧诗以来的几代中国当代诗人都从戴望舒的译作里受惠过，以至于戴译洛尔迦几乎成为诗歌翻译中的一个传奇，至少在我的印象中，诗人们谈起戴译洛...  

类似图书 点击查看全场最低价

死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接


死于黎明：洛尔迦诗选 在线电子书 相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有