图书目录大全

 windowsfront.com logo

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

死於黎明：洛爾迦詩選
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
[西] 費德裏科•加西亞•洛爾迦 （Federico García Lorca ） 作者
華東師範大學齣版社
王傢新 譯者
2016-8 出版日期
323 頁數
68.00元 價格
精裝
六點詩叢 叢書系列
9787567553132 圖書編碼

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  洛爾迦  西班牙  西班牙文學  詩  費德裏科•加西亞•洛爾迦  外國文學  王傢新   

喜歡 死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 的讀者還喜歡


下載鏈接在頁面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯、選詩和裝幀方麵都很好，是一本優秀詩集該有的樣子。

評分☆☆☆☆☆

將詩略作翻譯，其形式就差瞭些。

評分☆☆☆☆☆

王譯洛爾迦短詩齣乎意料，用詞和韻律都遠好於他譯的策蘭及俄羅斯諸人。但他仍然無可忍受地畫蛇添足，把《夢遊人謠》的結句翻譯成瞭“船在遠方的海上”

評分☆☆☆☆☆

最閤我脾性的詩人，我們枕邊的是同一種怪獸

評分☆☆☆☆☆

少瞭幾分戴望舒譯作的輕盈和內在韻律，對比網上按原文翻譯的作品和其他譯作，錯誤太多，很多詞語莫名其妙。名作《西班牙憲警謠》中皮革專利權是什麼？手槍攜帶的風雲是什麼？其他譯作是不測風雲，王譯不知所雲，

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 著者簡介

費德裏科•加西亞•洛爾迦（1898-1936），二十世紀西班牙著名詩人、戲劇傢。 “二七一代”的代錶人物。主要詩集有《吉普賽人謠麯集》《詩人在紐約》《最初的歌》等。主題廣泛，包括愛情、死亡、母性等。他享有巨大的世界性聲譽。

譯者簡介：

王傢新，著名詩人，詩歌評論傢，教授。1957年生。畢業於武漢大學中文係，現為中國人民大學文學院教授。齣版有《王傢新的詩》、《保羅•策蘭詩文選》、《帶著來自塔露薩的書》等多種詩文集。

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 著者簡介

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 圖書描述

洛爾迦是西班牙著名詩人，他把安達盧西亞民間抒情謠麯的韻律、現代詩歌的技藝和超現實主義的想象力完美地結閤起來，被視為西班牙“二七年一代”詩人的傑齣代錶。

今年是詩人濛難八十年周年紀念，著名詩人、翻譯傢王傢新從洛爾迦一生創作的詩歌中譯齣瞭這部《死於黎明——洛爾迦詩選》，它不僅在戴望舒等前輩譯者之後為讀者提供瞭一種新的參照，也將激活、拓展和刷新人們對洛爾迦的認識。

本詩集收錄瞭作者不同時期120多首有代錶性的長短詩和一部詩劇，附錄有英美詩人和譯者對洛爾迦的評論文章。他的詩歌風格獨特，具有超現實主義的先鋒手法，融入瞭西班牙民間歌謠，創造齣一種全新的詩體，節奏優美哀婉，想象力形象豐富，富有濃鬱的民間色彩，易於吟唱，又顯示齣超凡的詩藝，對世界詩壇具有極大的影響力。

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載
想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 讀後感

評分☆☆☆☆☆

不爱上洛尔迦是件很难的事情。他不是那种让人又爱又恨的艺术家——你几乎只能选择去爱他（看看大家为他写的赞词！），至少对于西班牙人来说显然如此。洛尔迦眼里的世界便是西班牙式的世界，伴着他格拉纳达式的天真，某种程度上让你觉得他和这个世界格格不入。 他像个孩子一样的...  

評分☆☆☆☆☆

少了几分戴望舒译作的轻盈和内在韵律，多了些匠气，及格作品，算不上优秀。以王家新先生在序言中提到的改译为例，“绿啊，我多么希望你绿”，戴译为“绿啊，我多么爱你这绿色”，明显戴译诗句的延展性和想象空间更大，韵律上也更适合，整句诗没有停顿，只在结尾以去声收尾，给...

評分☆☆☆☆☆

我并不喜欢洛尔迦的诗歌，在我看来他的诗歌充满了无数的意象、跳跃的思绪和犹如民谣般的烂漫，让人捉摸不透。很多评论都说洛尔迦的写作风格受达利等超现实主义艺术家的影响，但是我觉得这样的情感太隐晦了，让人不知如何鉴赏，更何况是那么多隐射着西班牙历史和神话故事的段落...  

評分☆☆☆☆☆

不爱上洛尔迦是件很难的事情。他不是那种让人又爱又恨的艺术家——你几乎只能选择去爱他（看看大家为他写的赞词！），至少对于西班牙人来说显然如此。洛尔迦眼里的世界便是西班牙式的世界，伴着他格拉纳达式的天真，某种程度上让你觉得他和这个世界格格不入。 他像个孩子一样的...  

評分☆☆☆☆☆

少了几分戴望舒译作的轻盈和内在韵律，多了些匠气，及格作品，算不上优秀。以王家新先生在序言中提到的改译为例，“绿啊，我多么希望你绿”，戴译为“绿啊，我多么爱你这绿色”，明显戴译诗句的延展性和想象空间更大，韵律上也更适合，整句诗没有停顿，只在结尾以去声收尾，给...

類似圖書 點擊查看全場最低價

死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


死於黎明：洛爾迦詩選 在線電子書 相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有