世界的声音:陈黎爱乐录

世界的声音:陈黎爱乐录 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:华东师范大学出版社
作者:陈黎
出品人:
页数:341
译者:
出版时间:2017-9
价格:58
装帧:平装
isbn号码:9787567565982
丛书系列:陈黎作品
图书标签:
  • 音乐
  • 陈黎
  • 诗歌
  • 文学
  • 2017
  • *上海·华东师范大学出版社*
  • 译诗
  • 艺术
  • 诗歌
  • 音乐
  • 散文
  • 声音
  • 文学
  • 艺术
  • 情感
  • 表达
  • 现代
  • 美学
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

★辛波斯卡、聂鲁达的译者陈黎的私房歌单

★一本兼具诗意与知性的音乐入门书

★收录近200首歌剧、艺术歌曲、爵士乐名曲歌词翻译,双语对照呈现

★世界三大男高音帕瓦罗蒂演唱会要他撰写节目手册;爱尔兰歌手恩雅在台湾发行专辑,请他翻译歌词;他信手写的歌词被刘若英翻唱;云门舞集的创始人林怀民选用他的诗作……

...... .............

※内容简介※

《世界的声音》是台湾著名诗人、翻译家陈黎的第一本“谈音、论乐、译诗”的结集。面对浩瀚如烟的音乐世界,作者选择了曾经感动自己的曲目娓娓道来,不仅对挚爱的音乐配以一段音乐评述,同时还翻译了所涉音乐的歌词。融合了音乐史、乐评、唱词翻译的散文集,让音乐与文学在此相遇。这是一本古典乐入门书,也是一本世界诗选,它将带给读者更多的人文联想,让读者轻松进入古典音乐的世界!

全书近200 首歌剧、清唱剧、艺术歌曲、古典与现代民歌、爵士乐等经典名曲歌词,皆被完整译出。德语、法语、英语、意大利语、俄语、捷克语、葡萄牙语、拉丁语、希腊语等原作,清楚对照呈现。

全书音乐试听请戳 → http://dwz.cn/6yf0LT

世界的声音:陈黎爱乐录 一个关于音乐、生活与情感的深度探索 导言:音乐的河流与人生的航迹 《世界的声音:陈黎爱乐录》并非一本传统的音乐评论集,它更像是一本由音乐串联起来的个人史诗,一次穿越时空、跨越地域的声音之旅。陈黎,这位以其诗歌和散文闻名文坛的作家,将他生命中与音乐相遇的珍贵瞬间,细密地编织进了文字的肌理之中。这不是一个关于古典乐理的枯燥分析,而是一场深情的对话——作者与音乐、与历史、与自我心灵的坦诚相告。 本书的主线索是“声音”本身,但其广度远超音乐范畴。陈黎以一种近乎体感的方式,去捕捉和记录那些触动灵魂的旋律,以及旋律背后所蕴含的时代情绪与个人命运。他从孩提时代对收音机里传来的朦胧乐声的懵懂喜爱,一直写到成年后在浩瀚的音乐海洋中遨游的自觉选择。 第一部:初识:时代的和弦与记忆的碎片 本书的开篇,将读者带回一个特定的历史背景。在那个物资相对匮乏的年代,音乐往往是精神世界中最为亮丽的色彩。《世界的声音》细致描绘了音乐是如何渗透进普通人的日常生活的。陈黎以散文的笔法,勾勒出黑胶唱片上旋转的细微纹理,以及老式留声机发出的那种特有的温暖而略带沙哑的音质。 这一部分侧重于“发现”。作者讲述了他如何通过稀有的唱片、模糊的广播信号,乃至电影配乐,初步构建起对“世界音乐”的认知框架。他并不急于评价这些音乐的价值高低,而是着重于它们在特定时间点上给予他心灵的慰藉或启示。例如,对某些革命歌曲的重新审视,不再是政治层面的解读,而是探究其旋律结构中蕴含的集体情感的共振;对早期流行金曲的追忆,则充满了对逝去青春的温柔缅怀。 陈黎的文字在此阶段显得尤为细腻,他善于捕捉那种“初听”的震撼感,将听觉体验转化为可触摸的画面。他描绘了夏夜里,父母在收音机旁低声交谈,背景是悠扬的小提琴声的场景,这种场景的构建,使得音乐不再是孤立的艺术品,而是生活本身的一部分。 第二部:探索:跨越藩篱的音乐地理志 随着阅历的增长和接触面的拓宽,陈黎的音乐探索进入了一个更广阔的阶段。他开始有意识地去追寻不同文化背景下的“声音”。这一部分是全书的骨架,它带领读者进行了一场跨越大陆的音乐漫游。 陈黎对欧洲古典音乐的叙述,充满了对“结构美学”的敬畏。他深入分析了巴赫的严谨、莫扎特的灵动,以及贝多芬的抗争。但他的解读拒绝学院派的僵硬教条,而是聚焦于作曲家本人在创作时的心境与挣扎。他甚至会想象,如果贝多芬在耳聋之后还能听到现代的电子乐,他会作何反应?这种富有想象力的对谈,让古典音乐重新焕发生命力。 更引人注目的是他对非西方音乐的关注。陈黎将大量的笔墨投入到对非洲的鼓点、印度的拉格、中东的吟诵,以及日本传统音乐的研究之中。他强调的不是音乐的“异域风情”,而是它们各自体系中蕴含的哲学观和宇宙观。例如,他如何从印度西塔琴的滑音中,感悟到生命的无常与流动;如何从非洲部落的集体合唱中,理解人类社群最原始的连接方式。 陈黎的“爱乐”是带有强烈人文关怀的。他认为,每一种音乐都是一个民族应对世界、解释存在的独特方式。因此,阅读本书,如同翻阅一本用音乐书写的世界民族志。 第三部:交融:个体经验与音乐的共振 在探索了外部世界的声音之后,陈黎将焦点拉回到了自身与音乐的内在联系。这一部分探讨了音乐如何成为个体应对生命困境的工具。 他坦诚地记录了自己处于低谷、迷茫或狂喜时刻,是哪些特定的乐曲陪伴了他。这部分内容极为私密,却也因此最具穿透力。他细致地分析了爵士乐的即兴如何在混乱中创造秩序,摇滚乐的反叛精神如何给予懦弱者勇气,以及极简主义音乐的重复如何在焦虑中带来禅定的宁静。 陈黎非常推崇音乐的“复调性”——即同一段旋律在不同人生阶段听来,感受会截然不同。他记录了自己对同一首曲子从青年时期的热烈到中年时期的沉静的感悟变化,揭示了时间对艺术理解的重塑作用。这部分章节充满了自我剖析,以及对生活哲学的思考。音乐不再是背景音,而是成为了一种“情感的催化剂”和“记忆的锚点”。 尾声:静默中的回响 《世界的声音:陈黎爱乐录》的结尾,回归到一种对“静默”的探讨。陈黎认为,真正的爱乐者,不仅能欣赏宏大的交响,更能聆听音符之间的间隙,也就是“休止符”。这些静默,是声音的呼吸,是意义的容器。 他总结道,音乐是人类精神永恒的追求,它跨越了语言的障碍,直接抵达灵魂的深处。这本书不是终点,而是一个邀请函,邀请每一位读者放下既有的标签和偏见,去聆听属于自己的“世界的声音”。陈黎用他独特的文学笔触,将听觉的盛宴转化为可供细品的文字飨宴,展现出一位文学家对世界最深沉的热爱与理解。 全书的语言风格,既有诗歌的凝练与韵律,又有散文的灵动与亲切,阅读过程中,读者仿佛跟随陈黎本人,一同走进了他那座由无数音符构筑而成的,既宏大又私密的音乐殿堂。这是一部值得反复品味的、关于生命与听觉的杰作。

作者简介

1954 年生,台湾花莲人,台湾师大英语系毕业。被视为 “ 当今中文诗界最能创新且令人惊喜的诗人之一 ” 。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《万物静默如谜:辛波斯卡诗选》,聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》,《精灵:普拉斯诗集》等逾二十种。曾获台湾 文艺奖,时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖,联合报文学奖新诗首奖,台湾文学奖新诗金典奖,梁实秋文学奖诗翻译奖等。2005 年获选 “ 台湾当代十大诗人 ” 。

目录信息

1泪水中迸出许多美丽的花朵
——舒曼联篇歌曲集《诗人之恋》
14慰藉与希望的讯息
——勃拉姆斯合唱作品:《德意志安魂曲》、《命运之歌》、《女低音狂想曲》
32生命与爱情的赞颂
——卡尔•奥尔夫“胜利三部曲”:《布兰诗歌》、《卡图卢斯之歌》、《爱神的胜利》
92浪漫主义最后的堡垒
——勋伯格《古雷之歌》
121福雷,德彪西,魏尔伦
129拉威尔的歌曲世界
——〈巨大幽暗的睡眠〉、《天方夜谭》、《鸟兽志》
140啊,波希米亚
146亲密书
——雅纳切克的音乐之春
151一个消失男人的日记
——重探雅纳切克歌曲集
169爱与自由
——雅纳切克最后的歌剧《死屋手记》
179肖斯塔科维奇的两部歌剧
——《鼻子》和《姆钦斯克的马克白夫人》
197向爵士乐致敬
200永恒的爵士乐哀愁
——怀念迈尔斯•戴维斯
205奇异的果实
——比莉•哈乐黛
210欧文•柏林的音乐传奇
216永恒的草莓园
——披头士歌曲入门
248圣者的节奏
——保罗•赛蒙
256想象葡萄牙
——灵魂之歌Fado传奇
280灯火阑珊探卢炎
292咏叹南管
298生命的河流
——马勒《复活》备忘录
〈延长音〉
306诗人与指挥家的马勒对话
——陈黎vs.简文彬
316马勒艺术歌曲三首诗译
320春夜听《冬之旅》及其他
——舒伯特歌之旅
· · · · · · (收起)

读后感

评分

要感谢陈黎。昨晚,读到他的书的最末一篇《春夜听<冬之旅>及其他》时,我决定翻出舒伯特的音乐,对照他提供的歌词译本,好好听上一遍。自少年时代接触舒伯特,这还是我第一次这么做。1988年(也是我出生年份),陈黎在卫星电视上听到费雪狄斯考演唱的《冬之旅》,不觉流...

评分

要感谢陈黎。昨晚,读到他的书的最末一篇《春夜听<冬之旅>及其他》时,我决定翻出舒伯特的音乐,对照他提供的歌词译本,好好听上一遍。自少年时代接触舒伯特,这还是我第一次这么做。1988年(也是我出生年份),陈黎在卫星电视上听到费雪狄斯考演唱的《冬之旅》,不觉流...

评分

要感谢陈黎。昨晚,读到他的书的最末一篇《春夜听<冬之旅>及其他》时,我决定翻出舒伯特的音乐,对照他提供的歌词译本,好好听上一遍。自少年时代接触舒伯特,这还是我第一次这么做。1988年(也是我出生年份),陈黎在卫星电视上听到费雪狄斯考演唱的《冬之旅》,不觉流...

评分

要感谢陈黎。昨晚,读到他的书的最末一篇《春夜听<冬之旅>及其他》时,我决定翻出舒伯特的音乐,对照他提供的歌词译本,好好听上一遍。自少年时代接触舒伯特,这还是我第一次这么做。1988年(也是我出生年份),陈黎在卫星电视上听到费雪狄斯考演唱的《冬之旅》,不觉流...

评分

要感谢陈黎。昨晚,读到他的书的最末一篇《春夜听<冬之旅>及其他》时,我决定翻出舒伯特的音乐,对照他提供的歌词译本,好好听上一遍。自少年时代接触舒伯特,这还是我第一次这么做。1988年(也是我出生年份),陈黎在卫星电视上听到费雪狄斯考演唱的《冬之旅》,不觉流...

用户评价

评分

这本书带给我的,是一种深刻的共鸣和全新的启示。陈黎先生的文字,总是那么恰到好处地触动人心,他用他独特的视角,引领我走进了一个由声音构成的奇妙世界。《世界的声音:陈黎爱乐录》不仅仅是一本音乐鉴赏的书,更是一本关于生活、关于情感、关于人类精神的探索。我非常喜欢他对音乐细节的捕捉,比如某个乐句的转折,某个音色的变化,他都能用生动的语言去描绘,让我仿佛能“听”到音乐的呼吸。书中的内容涵盖了从古典到现代,从西方到东方,各种风格的音乐都得到了精辟的解读。尤其是一些我原本不太熟悉的音乐类型,在陈黎先生的笔下,也变得生动有趣,充满了吸引力。这本书让我明白,音乐不仅仅是旋律和节奏的组合,它更是人类情感最直接、最纯粹的表达。

评分

阅读《世界的声音:陈黎爱乐录》是一次沉浸式的音乐探索之旅。陈黎先生的叙事方式极具吸引力,他能够将复杂的音乐理论和历史背景,用通俗易懂且充满感染力的语言呈现出来。我特别喜欢书中对一些经典音乐作品的解读,他不仅仅是介绍了作品的结构和演奏技巧,更重要的是挖掘了作品背后的文化内涵和创作意图。例如,他对于某部交响乐的分析,让我理解了作曲家是如何通过音乐来描绘宏大的场景、表达深刻的思想,甚至是记录时代的精神面貌。书中的内容涵盖了从西方古典音乐到世界各地民族音乐的广泛范畴,这种包容性和系统性,让我对音乐的认识不再局限于单一的视角。陈黎先生的文字流畅而富有诗意,他善于运用比喻和拟人化的手法,让冰冷的音符仿佛拥有了生命,在我的脑海中跳跃、歌唱。这本书对我而言,不仅仅是一本关于音乐的书,更是一本关于文化、关于历史、关于人类情感的百科全书。

评分

《世界的声音:陈黎爱乐录》这本书,给了我一个前所未有的机会,去重新认识音乐,去感受声音的力量。陈黎先生的写作风格,既有学者的严谨,又不失艺术家的情怀,他的文字如同一泓清泉,滋润着我的心灵。我尤其欣赏他对音乐作品背后故事的挖掘,他不仅仅是在陈述事实,更是将自己的理解和感悟融入其中,让我能够更深入地理解音乐的内涵。书中对不同音乐时期、不同地域音乐的介绍,让我对世界音乐文化有了更广阔的视野。例如,我对某些民族音乐的了解,就完全来自于这本书,他用文字描绘出了那些充满地域特色的旋律和节奏,让我仿佛亲身感受到了当地的风土人情。读这本书,我不仅仅是获取了知识,更是获得了一种对美的感知和体验,它让我的生活变得更加丰富多彩。

评分

《世界的声音:陈黎爱乐录》这本书,带给我的不仅仅是知识的增长,更是一种审美的升华。陈黎先生的文字,就如同他所描绘的音乐一样,具有一种打动人心的力量。他能够用极其精准而又富有画面感的语言,去捕捉音乐的精髓,让我仿佛能够“看见”音乐,“听见”色彩。书中对于不同音乐时期代表作品的介绍,让我对音乐的演进有了更清晰的认知。从巴洛克时期的严谨与华丽,到古典主义时期的均衡与理性,再到浪漫主义时期的情感奔放与个性张扬,陈黎先生的解读让我对这些音乐风格有了更深刻的理解,也让我能够更好地欣赏不同时代音乐的独特魅力。而且,他对一些非西方音乐的介绍,更是拓宽了我的视野,让我有机会接触到那些同样充满智慧和美感的东方旋律和非洲节奏。这本书让我意识到,音乐是全人类共同的语言,它跨越了文化和国界,连接着每一个人的心灵。

评分

这本书的标题“世界的声音:陈黎爱乐录”本身就充满了诗意和广阔的意境,而读罢之后,我深切地感受到了它名副其实。陈黎先生以其独特的视角和深厚的学养,将全球不同文化背景下的音乐作品娓娓道来,仿佛一位经验丰富的向导,带领读者穿越时空,探寻音乐的根源与发展。书中对古典音乐的剖析尤为精彩,他没有流于枯燥的理论分析,而是深入浅出地解读了每一位作曲家作品中的灵魂,从贝多芬的英雄主义,到肖邦的浪漫主义,再到德彪西的印象主义,我都能感受到他文字中蕴含的对音乐的热爱和深刻理解。更让我惊喜的是,陈黎先生还将目光投向了那些在主流视野之外,却同样璀璨的音乐瑰宝,比如那些来自遥远东方古国的旋律,那些被历史尘埃掩埋的民间歌谣。他用文字赋予了这些声音生命,让我得以窥见世界音乐文化的多样性和丰富性。读这本书,就像品味一杯陈年的佳酿,每一口都充满了回甘,每一次的阅读都能带来新的感悟和启迪。

评分

这本书给予我的,是一种全新的视角去理解和感受音乐。陈黎先生的文笔,如同他笔下的音乐,丰富、细腻且充满情感。他不仅仅是音乐的搬运工,更是音乐的解读者、传播者。我特别喜欢他对音乐作品的分析,他总能抓住作品的核心,用最恰当的语言去表达,让我这个非专业人士也能深入其中,感受到音乐的魅力。比如,他对于某首管弦乐的描述,就让我仿佛身临其境,听到了风声、雨声、马蹄声,也感受到了作曲家想要传达的那种孤独与希望。书中内容涵盖面极广,从古典音乐巨匠到世界各地的民族音乐,他都娓娓道来,引人入胜。我尤其欣赏他对于音乐中情感表达的捕捉,他能将抽象的情感具象化,让我更能体会到音乐是如何触动人心,如何传递喜怒哀乐。读完这本书,我感觉自己对音乐的理解上了一个新的台阶,不再只是被动地聆听,而是主动地去感受、去思考。

评分

陈黎先生的《世界的声音:陈黎爱乐录》这本书,在我翻开它的那一刻,仿佛就打开了一扇通往声音世界的奇妙之门。我一直对音乐抱有浓厚的兴趣,但往往停留在浅尝辄止的层面,对音乐背后的故事、历史的演变,以及不同文化背景下音乐所承载的情感与哲思,缺乏深入的了解。读了这本书,我才意识到,原来音乐不仅仅是悦耳的旋律,更是一部宏大的史诗,是人类情感的直接表达,是历史变迁的无声见证。书中对不同时代、不同地域音乐的细致描绘,让我仿佛置身于古老的欧洲宫廷,聆听巴赫的复调圣歌,感受莫扎特的明快优雅;又或是在异域的土地上,跟随非洲鼓点的律动,体会拉丁音乐的热情奔放。陈黎先生的文字功底深厚,他能够用极其生动形象的语言,将抽象的音乐概念具象化,让我这个非音乐专业人士也能轻易地进入音乐的殿堂,体会其中的奥妙。他不仅仅是在介绍音乐,更是在讲述音乐与人类社会、与个体生命之间千丝万缕的联系,这种视角让我受益匪浅。

评分

我一直认为,音乐是人类情感最直接的表达方式,而《世界的声音:陈黎爱乐录》这本书,则将这种情感的传递放大到了极致。陈黎先生在书中,不仅仅是在梳理音乐的历史脉络,更是将自己对音乐的真挚情感倾注于笔端,字里行间都流淌着他对音乐的热爱与敬畏。他能够捕捉到音乐中最细微的情绪变化,并将之转化为能够触动人心的文字,让我仿佛身临其境地感受到了那些伟大的音乐作品所蕴含的喜怒哀乐。当我读到关于某个作曲家创作背景的故事时,我能体会到他当时的挣扎与坚持;当我读到某个乐章的描述时,我能感受到音乐带来的那种震撼心灵的力量。这本书让我明白,音乐不仅仅是耳朵的享受,更是心灵的对话。陈黎先生用他的文字,搭建了一座桥梁,连接了我们与那些伟大的音乐灵魂,让我们能够跨越时空的距离,与他们进行一场深刻的精神交流。

评分

《世界的声音:陈黎爱乐录》这本书,如同一部关于声音的史诗,又像是一场穿越时空的音乐盛宴。陈黎先生以其深厚的文化底蕴和敏锐的艺术感知力,为读者呈现了一幅广阔而精彩的世界音乐画卷。他不仅仅是在介绍音乐作品,更是在讲述音乐背后的故事,那些与音乐家相关的传记片段,那些音乐诞生时的时代背景,都让我对音乐有了更立体的认识。我印象特别深刻的是,他对某位作曲家作品中微妙的情感变化的细腻捕捉,他能够用文字描绘出音乐的色彩、质感,甚至是一种抽象的情绪,这让我惊叹于他文字的功力。书中对于不同国家和民族音乐的介绍,更是让我看到了音乐的普适性和多样性,它如同一个万花筒,展现了人类情感和智慧的无穷可能。阅读这本书,我不仅增长了音乐知识,更重要的是,我的心灵得到了极大的滋养,对美的感受力也得到了提升。

评分

从一个对音乐仅有泛泛之交的读者,到如今对世界音乐文化有了更深的理解和热爱,《世界的声音:陈黎爱乐录》这本书起到了至关重要的作用。陈黎先生的写作风格极其细腻且富有洞察力,他不仅仅是客观地陈述事实,更是将自己的感悟和思考融入其中,让每一段文字都充满了温度。我尤其欣赏他在介绍不同音乐流派时,所展现出的那种尊重和好奇。他并没有预设任何高低之分,而是以平等的姿态去审视和解读每一种音乐形式,这让我认识到,无论是宏大的交响乐,还是质朴的民谣,都同样拥有其独特的价值和魅力。书中穿插的一些关于音乐家个人经历的片段,更是让我看到了他们在创作道路上的艰辛与辉煌,这种人性的光辉,让音乐作品本身更添一份厚重感。读完这本书,我仿佛也变成了一个更懂得欣赏音乐的人,我的耳朵,我的心灵,都被这“世界的声音”所滋养。

评分

简体版出来了,推荐!

评分

我渐渐地开始相信,音乐也好、文学也罢,都是相通的。

评分

我渐渐地开始相信,音乐也好、文学也罢,都是相通的。

评分

简体版出来了,推荐!

评分

我要用音乐唱出我痛苦的深衷! 诗与音乐

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有