荒原 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  艾略特  T.S.Elliot  英國  英國文學  詩  趙蘿蕤  外國文學   

喜歡 荒原 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小小的死亡之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  請你記住 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  滴漏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比薩詩章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  好兵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我彌留之際 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜之加斯帕爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電燈光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水與土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

旁徵博引 這樣的感覺在讀瞭《惡之花》之後更為尤甚 個彆細節離開注釋有些難懂 還是會反復看很多很多遍的

讀不懂，以後讀原版

趙蘿蕤 張子清譯 艾略特詩選

可是等我們迴來，晚瞭，從風信子的園裏來，你的臂膊抱滿，你的頭發濕漉，我說不齣話，眼睛看不見，我既不是活的，也未曾死，我什麼都不知道，望著光亮的中心看時，是一片寂靜，荒涼而空虛是那大海。譯成這樣。可愛的泰晤士，輕輕地流，等我唱完瞭歌。人傢譯的是：可愛的河，輕輕流到歌罷。

《荒原》長詩正在經曆一個以“謊學傢的聖經”來重新打開經典的過程。但我個人不太喜歡趙蘿蕤的譯詩。當然艾略特的詩本來讀一遍也不可能理解，比如不看注釋根本腦洞不瞭為啥會用河馬來隱喻世俗社會。另外今天是一年一度的聖阿森納日，另一首長詩《四首四重奏》，獻給在坐#阿森納球迷保護協會#的會員們

T•S•艾略特（1888—1965）曾经将自己概括为“文学上的古典主义者，政治上的保皇派，宗教上的英国国教高教会派”，这三个标签鲜明响亮，无需解释就知道他在宣扬一种高调的保守主义。这个保守主义的根源又在于他过于苛刻的“确定论”，他的自我意识过于诚实，不会不经思索...  

step1 一口气读完全诗 step2 再重读那些让你感兴趣的部分 step3 英语好的话听一下这个讲座（已更新） https://www.youtube.com/watch?v=JO8rEIddgrI step4 来吧，目前能找到的最牛叉的注释 https://genius.it/5731812/www.bartleby.com/201/1.html step5 你需要知道渔王和圣杯...  

读过最好的外国诗集，译文译得漂亮，装帧也美得不行，不知道要怎么夸奖这本书。 《普罗弗洛克》、《荒原》、《四首四重奏》、《灰星期三》、《阿丽尔诗》都是长组诗里修辞和神韵俱存的优秀之作，小诗中也有两首不错的。割裂一些短句出来，情致并在的也不在少数。 导言里面认为...  

读过最好的外国诗集，译文译得漂亮，装帧也美得不行，不知道要怎么夸奖这本书。 《普罗弗洛克》、《荒原》、《四首四重奏》、《灰星期三》、《阿丽尔诗》都是长组诗里修辞和神韵俱存的优秀之作，小诗中也有两首不错的。割裂一些短句出来，情致并在的也不在少数。 导言里面认为...  

我想没有人比荒原人更热烈地期待着死亡吧，这是我们从《荒原》一诗的前言中便可看出的。“古米的西比儿说‘我要死’”，痛恨着没有青春与健康的永生，如同追逐死亡的荒原人。在这首后象征主义代表作家T.S.艾略特的代表作中，处处弥漫着阴郁与死沉的灰色调，似乎对死亡有着异...