荒原 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  艾略特  T.S.Elliot  英國  英國文學  詩  趙蘿蕤  外國文學   

喜歡 荒原 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小小的死亡之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  請你記住 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  滴漏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比薩詩章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  好兵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我彌留之際 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜之加斯帕爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電燈光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水與土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

注釋好，譯本好

聯想薑巫說的那些話，就有不同的味道瞭。

一切也會平安無事/世間萬物都會平安無事。”《鸛鳥躑躅》裏那首“我祝福你幸福安康”與這樣的感覺有點像啊，明明心已成荒原，卻還要祝福，禱告美好。這樣麻木的、沒有希望的祝福與禱告纔是真正的荒原吧！

讀不懂，以後讀原版

趙蘿蕤先生的翻譯像上海話(他自稱有時會犧牲押韻，為瞭文法和辭藻 蠻喜歡這種做法 點名 情歌 前奏麯 空心人與小吉丁

：）艾略特长诗《荒原》The Waste Land，被搬上iPad即，成为神一样的应用，不暇停留，默念着听录音、看注释，幸之对照雅典娜转世一样的女演员Fiona Shaw的演出，逐字逐句欣赏。华章一世梦，明月百年心，能这样欣赏诗歌，幸之，收藏之！  

读过最好的外国诗集，译文译得漂亮，装帧也美得不行，不知道要怎么夸奖这本书。 《普罗弗洛克》、《荒原》、《四首四重奏》、《灰星期三》、《阿丽尔诗》都是长组诗里修辞和神韵俱存的优秀之作，小诗中也有两首不错的。割裂一些短句出来，情致并在的也不在少数。 导言里面认为...  

【内容摘要】： 《荒原》中那些难解的意象是形象丰富的，它除了从哲学的高度阐述作者的内心世界，而且极具艺术价值，仔细分析诗歌的结构，及其中的意象，意境就像是一幅西方印象画里抽象表现的与画又其实无关联的表达。表达出作者对世界的失望和怨恨，凝炼地概括了西方社会世界...  

大学时读赵萝蕤译的《荒原》，几次昏昏欲睡，失望之余便将T.S.艾特略列为故弄玄虚之辈而束之高阁。现在重看，居然能读下去，并收获一点乐趣和心得。可能年龄的增长起到了一定的作用。可见重读的必要。 对照T.S.艾略特的朗诵（他生前朗读了自己大部分的重要诗篇）和一本英文选集...  

放下喜欢的一些片段，是片段不是整诗 个人觉得，读原版还是会觉得有爱一些 “He who was living is now dead We who were living are now dying With a little patience ”最喜欢的一句;弱弱滴推荐下 结尾的最后一句是抽出来的，因为发现是引用了《恶之花》--致读者中...