漫長的中場休息 在線電子書 圖書標籤: 電影原著 小說 比利林恩 外國文學 美國 原著小說 李安 文學
發表於2025-01-22
漫長的中場休息 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
一天裏看完瞭書和電影。假如這版譯文無誤,李安是在半杯溫水裏補上瞭炙熱的剩餘,加到直至溢齣來。 我理解小說是錶達對現實主義和紙醉金迷美國夢的諷刺。而李安用東方人的視角重新編織瞭個關於正義與否、善惡與否、自由與否、值得與否的自省和討論,並由此安排瞭更加強烈的情節衝突和無時不刻的濃鬱憂傷氛圍。增加的戰爭部分,直觀地讓你理解"美國英雄"內心的掙紮,國歌下的淚流滿麵、中場秀舞颱上的木然、拒絕富豪的凜然、還有被他一刀斃命的伊拉剋人死前喃喃禱告,都在問同一個問題:我們為誰而戰?為國傢?為國人?為正義?立場?為責任?為金錢?為兄弟?為傢人?還是為自己? 拒絕正統價值觀和被捆綁的集體主義、國傢大義,迴歸本我的思考,是真正經曆瞭生死邊緣的人對於生命最直接的覺醒。西方人稱之為個人主義。這是個個人主義被正視的時代。
評分趕在電影上映前讀完瞭這本原著。個人讀後感就是難怪李安要主打技術牌,因為這個原著故事真的不適閤拍成電影吧。作者很厲害的由小見大在有限的時間裏無限瞭空間,寫齣瞭僞善浮誇拜金虛假的美國社會和迷茫的年青一代,但大段非情景的內心戲真的考驗一個導演及改編者的能力。我不關心電影技術,我隻想看看李安怎麼能把這麼交織多層的諷刺和內斂糾結的人性反思拍齣來。
評分忠實或可說是亦步亦趨的改編,但電影少很多很多銳利,清晰可見的刀換成瞭模棱兩可。另外許多本來片子看完後往安叔身上套的亮點和細膩細節原也源自小說。然後便是對角色心理的構建,電影礙於篇幅限製的取捨,還是更錶麵化的呈現,當然拿小說去硬懟這方麵本來就不靠譜.....
評分一本超級美國的美國小說,低配版加現在時的《瞭不起的蓋茨比》。當美國夢由個人夢轉化為國傢夢時,牽扯到的就不隻是美國人瞭。李安電影的方嚮應該與原著不同,所以更期待電影的是技術。
評分事無巨細的場景化描寫,文本本身的可視感已經到極緻瞭。像是拿著放大鏡一點一點觀察比利一天的生活,從美國大兵身上看到虛僞的愛國主義、資本大佬的錶演性、和虛榮下蒸騰齣的愛情,巨大的衝擊持續到中場秀本身,反而已經讓讀者麻木瞭。戴姆最後在密室裏發怒那場極具張力,李安的電影忠實錶現瞭這一切。故事本身足夠復雜,不管是本·方登的筆,還是李安的鏡頭,都給這種復雜錦上添花瞭。
本•方登 (Ben Foutain)
美國著名作傢,1958年生於美國北卡羅來納州,現居得剋薩斯州達拉斯。
作品獲得過諸多文學奬項,其中短篇集《與切•格瓦拉的不期而遇》獲海明威奬,長篇小說《漫長的中場休息》獲美國國傢書評人奬,入選入選BBC本世紀必讀12本小說。
《漫長的中場休息》是美國作傢本•方登的長篇小說,也是李安電影《比利•林恩的中場戰事》原著。
·
比利•林恩所在的B班士兵,在伊拉剋贏得瞭一場3分43秒的短暫勝利。一夜間,他們成瞭美國的英雄。
每個人都說著“感謝你們”,記者、好萊塢導演蜂擁而至。他們甚至還被邀請參加超級碗的中場秀。
絢麗的煙花在耳邊炸響,伴舞身上的亮片在身畔鏇轉,戰爭仿佛無比遙遠。但有那麼一刹那,比利覺得還是打仗好,總比被人當舞颱布景挪來挪去爽多瞭。老天作證,打仗確實爛透瞭,可他實在看不齣這種無聊的和平生活又有什麼好的。
這一天,比利•林恩遭遇瞭人生中最大的挑戰。
·
《漫長的中場休息》一經齣版便在《紐約時報》等各大媒體收獲如潮好評,李安尚未讀完便決定將它拍成電影。並獲美國國傢書評人奬,入選BBC本世紀必讀12本小說。本•方登通過一位參加伊拉剋戰爭的19歲少年的眼睛,對戰爭和紙醉金迷的美國夢進行瞭辛辣有力的諷刺。正如比利•林恩自己所言,“這感覺其實很奇怪,為這輩子最糟糕的一天得到錶彰”。
改編電影《比利•林恩的中場戰事》中美同步上映,躋身奧斯卡奪奬熱門,帶你領略視覺奇跡。但無論技術如何革新,都無法勝過原著中宏大的人類精神、愛和真正的勇氣。經過一番掙紮與救贖,一位年輕人終於在這世界上找到瞭自己的一席之地。
Billy 是一名只有19歲的下士。他在伊拉克戰場還擊的畫面被Fox News捕捉到,并在美國被廣泛傳播,他和B班戰士立即成了“國家英雄”,被政府用專機從伊拉克戰場接回美國進行全國巡迴慶祝,接受鮮花,掌聲和敬禮。 但Billy真實的內心世界是另外一種景象。 上戰場他是被迫的。他為...
評分 評分刚刚结束的美国总统大选,在中国的围观人群中,也引发了一场知识和思想的辩论。一个国家、社会、民众的最细微、最典型的表现,在文学作品中往往能体现得淋漓尽致。文学作品没有政论文章那么快速,但文学作品以幽微的曲折,达到的深度却是一时的政论文章所达不到的。 通过阅读...
評分刚刚结束的美国总统大选,在中国的围观人群中,也引发了一场知识和思想的辩论。一个国家、社会、民众的最细微、最典型的表现,在文学作品中往往能体现得淋漓尽致。文学作品没有政论文章那么快速,但文学作品以幽微的曲折,达到的深度却是一时的政论文章所达不到的。 通过阅读...
評分漫長的中場休息 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025