牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


牧歌

簡體網頁||繁體網頁
[古羅馬] 維吉爾 作者
廣西師範大學齣版社
理想國
黨晟 譯者
2017-1-1 出版日期
170 頁數
36.00 價格
精裝
叢書系列
9787549587544 圖書編碼

牧歌 在線電子書 圖書標籤: 維吉爾  古羅馬  詩歌  文學  經典  外國文學  理想國  文學經典   


喜歡 牧歌 在線電子書 的讀者還喜歡




下載連結1
下載連結2
下載連結3
    


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-07

牧歌 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

牧歌 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025



牧歌 在線電子書 用戶評價

評分

譯文的風格實驗並不成功

評分

“我欲斫月桂之青柯,掇香桃之瓊英,令眾芳薈萃而芬馨愈烈”……【口吐白沫

評分

“迴傢吧,飽食終日的山羊,迴傢吧,黃昏星已經照臨。”兩韆多年前的美文,意義大於內容。這本譯本無論是翻譯、注釋還是插圖,都很用心。

評分

因為用典太多,書本身讀的斷斷續續,倒是後麵的關於翻譯的討論看得興味盎然。

評分

經典譯本,白話文和文言文搭配很好,田園牧歌。

牧歌 在線電子書 著者簡介

【作者】

普布留斯•維吉留斯•馬羅(Publius Vergilius Maro,公元前70—前19),通稱維吉爾,古羅馬詩人,主要作品有《牧歌》《農事詩》《埃涅阿斯紀》,被公認為歐洲文學史上舉足輕重的人物,影響瞭包括但丁、莎士比亞、彌爾頓和濟慈在內的諸多後世作傢。羅馬帝國時期,維吉爾的作品是學校教材,凡受過教育的羅馬人都熟知他的詩句;中世紀,他的形象與作品均被賦予神學意義;文藝復興時期之後,效仿與緻敬之作仍層齣不窮;兩次世界大戰期間,維吉爾更被譽為“西方之父”,成為歐洲知識分子反思共同文化源流的一個基點。

【譯者】

黨晟,獨立學者。曾任西安聯閤大學藝術學院院長、日本京都造型藝術大學客座教授。主要從事中國藝術史研究,兼及西方文藝理論著作的翻譯。曾與友人閤作翻譯貢布裏希的《藝術的曆程》(The Story of Art)、雷德侯的《萬物》(Ten Thousand Things)。始於對風景畫的興趣,近年潛心研讀歐洲古典田園詩,漢譯《牧歌》是其涉足此一領域所取得的成果。


牧歌 在線電子書 著者簡介


牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

牧歌 在線電子書 圖書描述

★維吉爾,羅馬帝國的國民詩人,後世文人不竭的靈感之源——羅馬帝國時期,凡受過教育的羅馬人都熟知他的詩句,奧古斯都大帝也是他的忠實讀者;維吉爾的作品被視為神話典故匯編、曆史和百科知識的源泉;但丁把他當作保護人和嚮導,雨果稱他為神聖的老師,T. S. 艾略特認為他是“整個歐洲的經典作傢”。

★羅馬文學黃金時代的不朽詩篇,寄寓我們對詩意生活的嚮往——“牧歌—田園詩”的源頭和典範,詩句哀而不傷,情感沉鬱悲愴。

★好讀的經典,中文版依據拉丁文底本精心譯齣,以散文詩的形式呈現原作美感——譯者黨晟為全書加注,詳細講解《牧歌》背後的神話傳說和文學典故。

★配有精美插圖,十餘幅歐洲繪畫史上的傑作詮釋古典之美——圖籍並重,體現與牧歌—田園詩平行的藝術傳統。

【內容簡介】

《牧歌》是古羅馬詩人維吉爾的重要作品,由10首短詩組成,以詩意的語言講述古羅馬時期的田園風光、牧人生活與愛情故事,想象奇瑰、文字凝煉,被奉為拉丁語文學的典範。本書依據拉丁文底本譯齣,譯文采用散文詩的形式,譯者黨晟為全書加注並撰寫導言和後記。書中配有插圖,藉歐洲繪畫史上的11幅傑作呈現詩文的意境和美感。

【名人推薦】

★賀拉斯:維吉爾詩句中的婉約和淹雅,是田園之中繆斯的贈予。

★但丁:你是眾詩人的火把,一切的光榮歸於你!

★維剋多·雨果:維吉爾!啊,詩人!我神聖的老師!

★T. S. 艾略特:任何現代語言都無法培養齣一位維吉爾式的經典作傢。我們的經典作傢就是整個歐洲的經典作傢,他就是維吉爾。

牧歌 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

牧歌 在線電子書 讀後感

評分

为写作本学期Comparative Literature课程论文,正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点,研究完后或会进一步展开批评: 1. 加戏过多。同样是意译,杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书,辞藻堆砌,词不达意,严重的加戏过多。 2. 翻译...  

評分

为写作本学期Comparative Literature课程论文,正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点,研究完后或会进一步展开批评: 1. 加戏过多。同样是意译,杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书,辞藻堆砌,词不达意,严重的加戏过多。 2. 翻译...  

評分

“头顶的花环早已滑落远处,笨重的酒杯靠着磨损的把柄悬挂一旁”——绿草、小丘、暮霭、羔羊、花冠、美酒、爱情、友谊、长笛、牧歌,这就是罗马人的田园生活,不禁让我联想到了托马斯•科尔那副《田园牧歌》,如此的美丽与欢快,又是如此的令人向往,那些牧人的欢笑与歌唱,...  

評分

没办法,好想懂拉丁文但是没有那个学习的条件,于是找了好几个Theoi和Project Gutenburg上的英文译本试着综合起来理解,翻译了两篇半的作品,第一篇达佛尼斯之死只完成了三分之一,句子理解起来好难,第二篇和第三排倒是艰难地啃完了。因为偶然接触到维吉尔的《牧歌》,被党晟...  

評分

维吉尔的诗总是能把人带回古罗马,回想古罗马时期的田园生活和风光,语言中透出的宁静,古罗马时期的生活到底是怎样的,古罗马人的日常是怎样的?脑中总是问着这样的问题。古罗马的影子随处可见, 庄严的斗兽场,想象曾经的角斗士、海战,历史是最精彩的电影。漫步罗马,总有种...

類似圖書 點擊查看全場最低價

牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025


分享鏈接





牧歌 在線電子書 相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有