牧歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[古羅馬] 維吉爾作者

廣西師範大學齣版社

理想國

黨晟譯者

2017-1-1 出版日期

170 頁數

36.00 價格

精裝

叢書系列

9787549587544 圖書編碼

牧歌在線電子書圖書標籤: 維吉爾古羅馬詩歌文學經典外國文學理想國文學經典

喜歡牧歌在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-05

牧歌在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

牧歌在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

牧歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

牧歌在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

羅馬人的《九歌》。插圖注釋做的好。減一星是因為任何抒情詩的翻譯都不可能盡善盡美，尤其是維吉爾。

評分☆☆☆☆☆

譯文好美！

評分☆☆☆☆☆

因為用典太多，書本身讀的斷斷續續，倒是後麵的關於翻譯的討論看得興味盎然。

評分☆☆☆☆☆

譯文全是附庸風雅的文言堆砌，典型的懂得多譯得認真可是全場齣戲的學究版本。讀瞭十幾頁那些賦一樣的華美的四字詞語，腦海裏真正留住的反而是一些簡樸雋永的告白，如：「我要把我的愛刻在樹苗之上，樹木生長，我的愛情也隨之成長。」

評分☆☆☆☆☆

翻譯得太好瞭。注釋很詳細。布羅茨基講：“腳注是文明得以保存的地方。”

牧歌在線電子書著者簡介

【作者】

普布留斯•維吉留斯•馬羅（Publius Vergilius Maro，公元前70—前19），通稱維吉爾，古羅馬詩人，主要作品有《牧歌》《農事詩》《埃涅阿斯紀》，被公認為歐洲文學史上舉足輕重的人物，影響瞭包括但丁、莎士比亞、彌爾頓和濟慈在內的諸多後世作傢。羅馬帝國時期，維吉爾的作品是學校教材，凡受過教育的羅馬人都熟知他的詩句；中世紀，他的形象與作品均被賦予神學意義；文藝復興時期之後，效仿與緻敬之作仍層齣不窮；兩次世界大戰期間，維吉爾更被譽為“西方之父”，成為歐洲知識分子反思共同文化源流的一個基點。

【譯者】

黨晟，獨立學者。曾任西安聯閤大學藝術學院院長、日本京都造型藝術大學客座教授。主要從事中國藝術史研究，兼及西方文藝理論著作的翻譯。曾與友人閤作翻譯貢布裏希的《藝術的曆程》（The Story of Art）、雷德侯的《萬物》（Ten Thousand Things）。始於對風景畫的興趣，近年潛心研讀歐洲古典田園詩，漢譯《牧歌》是其涉足此一領域所取得的成果。

牧歌在線電子書著者簡介

牧歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

牧歌在線電子書圖書描述

★維吉爾，羅馬帝國的國民詩人，後世文人不竭的靈感之源——羅馬帝國時期，凡受過教育的羅馬人都熟知他的詩句，奧古斯都大帝也是他的忠實讀者；維吉爾的作品被視為神話典故匯編、曆史和百科知識的源泉；但丁把他當作保護人和嚮導，雨果稱他為神聖的老師，T. S. 艾略特認為他是“整個歐洲的經典作傢”。

★羅馬文學黃金時代的不朽詩篇，寄寓我們對詩意生活的嚮往——“牧歌—田園詩”的源頭和典範，詩句哀而不傷，情感沉鬱悲愴。

★好讀的經典，中文版依據拉丁文底本精心譯齣，以散文詩的形式呈現原作美感——譯者黨晟為全書加注，詳細講解《牧歌》背後的神話傳說和文學典故。

★配有精美插圖，十餘幅歐洲繪畫史上的傑作詮釋古典之美——圖籍並重，體現與牧歌—田園詩平行的藝術傳統。

【內容簡介】

《牧歌》是古羅馬詩人維吉爾的重要作品，由10首短詩組成，以詩意的語言講述古羅馬時期的田園風光、牧人生活與愛情故事，想象奇瑰、文字凝煉，被奉為拉丁語文學的典範。本書依據拉丁文底本譯齣，譯文采用散文詩的形式，譯者黨晟為全書加注並撰寫導言和後記。書中配有插圖，藉歐洲繪畫史上的11幅傑作呈現詩文的意境和美感。

【名人推薦】

★賀拉斯：維吉爾詩句中的婉約和淹雅，是田園之中繆斯的贈予。

★但丁：你是眾詩人的火把，一切的光榮歸於你！

★維剋多·雨果：維吉爾！啊，詩人！我神聖的老師！

★T. S. 艾略特：任何現代語言都無法培養齣一位維吉爾式的經典作傢。我們的經典作傢就是整個歐洲的經典作傢，他就是維吉爾。

牧歌在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!