儒傢角色倫理學 在線電子書 圖書標籤: 中國哲學 安樂哲 儒學 角色倫理 倫理學 美國 漢學 哲學
發表於2024-11-22
儒傢角色倫理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
非常好的一本書。但是翻譯極差極差極差!不知道為什麼安樂哲在序言裏麵還要說這是一個可考的中譯本。譯者連基本的哲學素養都沒有,好多他明顯讀不懂的地方就開始用半文半白的話糊弄過去。前言不搭後語莫名其妙。而且整個書竟然沒有參考文獻和索引。根本查不到引文的齣處。安樂哲的一些中國學生真的夠嗆。
評分中譯本書後沒有列齣參考書目嗎?還是我買的這本齣瞭問題?
評分其實這本書寫的很好的,能看齣安樂哲對於儒傢文化瞭解的相當不錯,而且又因為很少有“前見”,所以在討論儒傢思想局限性的時候,抓的也很準。安樂哲反復強調他沒有帶著歐洲中心主義眼光看儒傢,也確實,基本沒看到。唯一的遺憾是翻譯,看著有些纍。????
評分差評給翻譯:1. 句子漏譯;2. 詞錯譯;3. 章節的翻譯很多不準確;4. 句子結構奇怪;5. 沒有參考書目和索引。當然,也偶有亮點。
評分其實這本書寫的很好的,能看齣安樂哲對於儒傢文化瞭解的相當不錯,而且又因為很少有“前見”,所以在討論儒傢思想局限性的時候,抓的也很準。安樂哲反復強調他沒有帶著歐洲中心主義眼光看儒傢,也確實,基本沒看到。唯一的遺憾是翻譯,看著有些纍。????
安樂哲(Roger T.Ames)1947年生於加拿大多倫多,國際知名漢學大師。現任夏威夷大學哲學係教授、夏威夷大學和美國東西方中心亞洲發展項目主任、尼山聖源書院顧問、世界儒學文化研究聯閤會會長、國際儒聯副主席。學術研究範圍為中西比較哲學,主編《東西方哲學》《國際中國書評》,著有《孔子哲學思微》《漢哲學思維的文化探源》《期待中國:探求中國和西方的文化敘述》等。2013年,榮獲第六屆世界儒學大會“孔子文化奬”。2016年,榮獲第二屆“會林文化奬”。
在本書中,作者努力對儒傢角色倫理學做一個詮釋。這個詮釋接受一套錶達人生圓成具有持久願景的語匯,讓它講自己的話。這個努力基於一個前提,即在做齣決定,認可還是拒絕一種哲學立場之前,必須要首先堅持從善原則,要為在其本身意義之上達到理解它,做齣最大努力。然而經過在這本書中所做的、努力給予儒傢角色倫理學最可信論理,我最後有必要提齣一個或許是最重要的哲學問題:我們要不要奉行儒傢角色倫理學?它是不是一種令人信服、實際可行的哲學態度?
翻譯確實不太好讀。安樂哲教授的很多觀點我還是很認同的。但是這本書最大的問題是沒有參考書目和索引。我不知道為什麼會出這樣的紕漏?沒參考書目和索引的學術著作要怎麼讀啊?這是一個很大很大的問題啊。為什麼譯者和出版社編輯都沒有好好把關呢?請問還有沒有辦法拿到這本書...
評分翻譯確實不太好讀。安樂哲教授的很多觀點我還是很認同的。但是這本書最大的問題是沒有參考書目和索引。我不知道為什麼會出這樣的紕漏?沒參考書目和索引的學術著作要怎麼讀啊?這是一個很大很大的問題啊。為什麼譯者和出版社編輯都沒有好好把關呢?請問還有沒有辦法拿到這本書...
評分翻譯確實不太好讀。安樂哲教授的很多觀點我還是很認同的。但是這本書最大的問題是沒有參考書目和索引。我不知道為什麼會出這樣的紕漏?沒參考書目和索引的學術著作要怎麼讀啊?這是一個很大很大的問題啊。為什麼譯者和出版社編輯都沒有好好把關呢?請問還有沒有辦法拿到這本書...
評分翻譯確實不太好讀。安樂哲教授的很多觀點我還是很認同的。但是這本書最大的問題是沒有參考書目和索引。我不知道為什麼會出這樣的紕漏?沒參考書目和索引的學術著作要怎麼讀啊?這是一個很大很大的問題啊。為什麼譯者和出版社編輯都沒有好好把關呢?請問還有沒有辦法拿到這本書...
評分翻譯確實不太好讀。安樂哲教授的很多觀點我還是很認同的。但是這本書最大的問題是沒有參考書目和索引。我不知道為什麼會出這樣的紕漏?沒參考書目和索引的學術著作要怎麼讀啊?這是一個很大很大的問題啊。為什麼譯者和出版社編輯都沒有好好把關呢?請問還有沒有辦法拿到這本書...
儒傢角色倫理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024