中国社会和历史中的道教仪式 在线电子书 图书标签: 道教 宗教 海外中国研究 宗教史 仪式 劳格文 汉学 思想史
发表于2024-11-21
中国社会和历史中的道教仪式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
有些术语翻得不咋滴。写得有点繁琐。
评分有些术语翻得不咋滴。写得有点繁琐。
评分没有想象中的好…对西方学者的套路还是见识太少。(寒假做田野的时候带上或许还能派上用场…)
评分没有想象中的好…对西方学者的套路还是见识太少。(寒假做田野的时候带上或许还能派上用场…)
评分本書用了大量的篇幅來描述台灣南部的道教儀式,詳細地記錄了儀式程序、音樂、道士的法衣、法器等。帶給人最直接的感受是,勞格文為讀者呈現的是一整棵大樹,雖然是枝繁葉茂,內容豐富的同時又細緻入微,但是從宏觀來看,其枝幹和脈絡卻有些模糊不清,在儀式的呈現上不夠條理和有序。 其次,本書應是英譯中的版本,除了勞格文的寫作風格本身較為灑脫外,譯者那難以令人滿意的翻譯工作也給閱讀帶來了些許困難,他們並沒有整體把握和理解勞格文所論述的觀點,很多時候往往僅是對英文的直譯,而無真正做到意譯。
劳格文(John Lagerwey)
毕业于美国密歇根大学,1967~1975年间曾在荷兰莱顿大学、美国哈佛大学等大学学习,1975年获美国哈佛大学博士学位。自1977年起成为法国远东学院(EFEO)的成员,主要从事道教研究工作,后在法国高等实验学院(EPHE)从事教学和科研活动。
2008年起到香港中文大学中国研究中心工作,教授。从上世纪90年代起,在中国东南地区开展田野调查和研究。自1994年起,主持策划“中国农业传统社会结构研究”课题,对客家地区传统文化、民俗和宗教信仰进行研究,研究区域包括福建、江西、广东等地。
主要著作有《道教类书〈无上秘要〉研究》(1981)、《道教仪式对中国社会与历史的影响》( 1 9 8 7 ) 、《神州:从道教角度看中国》(1991)、《China: A Religious State》(2010)。主编并出版“客家传统社会丛书”约30册,在海内外产生巨大影响。近年转向徽州地区,与王振忠教授在复旦大学出版社合作主编并已出版“徽州传统村落社会丛书”4种。
从《中国社会和历史中的道教仪式》问世到现在已经三十多年。三十多年中,有关台湾道教的研究,道教仪式的研究,包括科仪文本和田野调查,都有了长足的进步,论文和专着,时有问世。对于整个道教仪式的研究,无论是集中于一地、一道派或是集中于某一科仪内容的,就很多了。但是,劳格文的《中国社会和历史中的道教仪式》,仍然值得重视。因为这是由西方学者撰写的第一部有关道教仪式的书,收录有他当时所能搜集的资料、知识,也体现了他自己的独特视角和方法。
评分
评分
评分
评分
中国社会和历史中的道教仪式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024