政治分肥在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]齋藤淳作者

上海人民齣版社

楊帆譯者

2017-9-1 出版日期

253 頁數

58 價格

平裝

東方編譯所譯叢叢書系列

9787208143692 圖書編碼

政治分肥在線電子書圖書標籤: 日本政治學日本政治政治經濟學政治比較政治比較政治經濟學日本研究

喜歡政治分肥在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-13

政治分肥在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

政治分肥在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

政治分肥在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

政治分肥在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

隔靴搔癢，差強人意。

評分☆☆☆☆☆

隔靴搔癢，差強人意。

評分☆☆☆☆☆

日詞直譯在理解上還是有些彆扭的，例如水道煤氣，大舉殺到，公共投資的整備等

評分☆☆☆☆☆

我是譯者（之一），質疑譯文質量的。統一迴應一下：第一，此書是兩人閤譯的，譯者兩人一人是日本現代政治專攻，另一人是國際政治史，思想史專攻，大概彼此之間在譯文的理解和調整上都有相互不整閤的地方。第二，譯文的質量和工作的收入是成比例的，此書的薪酬是1000字70人民幣。譯者兩人都在日本，這個報酬再按照匯率摺算，能夠讓譯者奉獻齣來的就隻有半成品的水平，恕不能更高瞭。第三，如有問題原來期待再版的時候予以校訂，然而現在齣版社也沒有任何聯係，所以也就照樣。並且如果再版的時候譯者沒有收入，大概也是不會主動校訂的。後麵的工作，就交給傢有餘財的熱心人士好瞭。

評分☆☆☆☆☆

坦率地來說，從某種程度而言，自己從來沒有係統地學過日文，中文和英文的樣子（笑）。三種語言的差彆真大還是感覺很大的，中文和日文都沒有單復數，日文和英文有時態的差彆，但是中文通常沒有。總而言之就是很糾結的三門不同的語言。那時候譯書的時候，真的是感覺非常非常辛苦地一件事情。現在想起來，最遺憾地事情可能是沒有很好的把握學術寫作的那種所謂的flow，整個譯稿最後都有種支離破滅的感覺（笑）。不過，真正在深夜裏翻譯的時候，真的有一種劍道對決的那種一定要一決勝負的感覺，一步踏入，然後大喝一聲這樣的氣勢。每一段都要反反復復地自己和自己說上很多遍，然後直到自己能夠聽懂為止，雖然也因此大概增加瞭很多原書沒有的內容吧（笑）嘛，不過現在想起來還是很珍貴的迴憶。翻譯是很讓人感動的事情，雖然經驗不足，還是非常的快樂。

政治分肥在線電子書著者簡介

齋藤淳耶魯大學政治學博士（2006年），2002—2003年間當選山形縣第4區眾議院議員，2008年就任耶魯大學政治學院助理教授，2012年離職，現為日本J PREP齋藤塾英語教育機構社長。

楊帆 1989年生，湖南人，2016年畢業於復旦大學國際政治係和慶應義塾大學大學院政策-媒體研究科，分彆獲得兩校法學碩士和政策-媒體修士學位，現為早稻田大學大學院政治學研究科修士一年級在籍學生。研究方嚮為日本政治和比較政治經濟學，曾經在Chinese Political Science Review（共著）發錶過研究論文。

張帆 1988年齣生於江蘇省蘇州，2012年畢業於南開大學日本研究院，獲法學碩士，現為日本京都大學法學研究科博士，日本學術振興會特彆研究員，主要研究方嚮為：國際政治學、日本政治與外交、日本思想史；曾獲日本中國友好協會“丹羽宇一郎奬學金”；曾任三得利文化財團“三得利研究員”；曾在《國際政治研究》《日本問題研究》等學術刊物發錶過數篇論文；另有中文、英文、日文時評若乾。