断头王后：玛丽·安托瓦内特传 在线电子书 图书标签: 传记  茨威格  历史  斯蒂芬·茨威格  女性  外国文学  欧美文学  政治   

喜欢 断头王后：玛丽·安托瓦内特传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  鹿特丹的伊拉斯谟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个陌生女人的来信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个政治家的肖像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  象棋的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心灵的焦灼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  断头女王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  可以吃的女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茜茜公主 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茨威格文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  通往权力之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我查了一下，张玉书是一个著名译者，老牌翻译的认真程度和现在不同，40万字，40章，可能是国内最新最全最佳译者的这本书？希望友邻不吝赐教

高贵自是人人不同的，高贵不是高人一等，而是我不鸟你。茨威格《断头王后》，大可用八个字形容玛丽王后的一生：生的虚荣，死的高贵。玛丽王后只有在失去王后的特权之后，以及走上断头台时，才凸显出一个王后的尊严和高贵，那也是一个人所应该具备的。而在她当王后的那些日子，她只不过是一个平凡却又害怕无聊的普通人，尽管在某种意义上她成为了18世纪完美风尚的典型。她是18世纪的象征，也是18世纪的终结。当她成为王后时，她看重的是一个女人的胜利；而当一切都离她远去时，她所剩下的、所能捍卫的则是一个人的胜利。

跟作者的另一本"蘇格蘭女王"放在一起看的。同樣是在歷史洪流中堅強掙扎又無奈隕落，相比之下，這位法蘭西王后更悲情，前者是被英國女王殺死，算是同地位的王者間的較量，而後者被法國大革命殺死，一切革命都是魚龍混雜，暴徒流氓下等人居多，借革命大肆報復生活比他們好的階層，用下三濫的手段污衊羞辱"囚徒"的人格，瑪麗與丈夫路易十六在受盡恥辱后被推上斷頭台，臨危不亂保持尊嚴直到最後一刻，他們昂首挺胸步上斷頭台如同當年步上凡爾賽宮的大理石台階。真正的貴族不僅會體面地生活，更會體面地赴死。再次佩服茨威格的筆力。

我觉得翻译得很好呢！那种时代下，悲剧真是从人心深处里走来的。如果她不轻浮不耽于享乐能够重视母亲给的建议多读书的话，下场一定会好一点。最后儿子污蔑母亲那段真是看得想打人。

这版翻译真的差。 玛丽.安托瓦内特只要愿意，只消稍稍使劲，法兰西王国一切外交线索都会完全经过她的手心，整个欧洲将被三个女人统治，玛利亚.特蕾西亚女皇、玛丽.安托瓦内特和俄国的叶卡特琳娜女沙皇。但是玛丽.安托瓦内特一丝一毫也不被宏伟壮观、决定世界历史的任务所吸引，这对普鲁士是万幸，对于法国王后自己却是灾难。王后根本不想了解这个时代，仅仅只想消磨时间。她慵懒地伸手抓起王冠，就像抓起一个玩具。她非但不去利用那落在她手里的大权，反而只想享受这个权力。

我看的这一版本有个很好的副标题，“革命和婚姻的双重悲剧”。比起希望出版社这一系列的标题“玛丽王后的最后岁月”要来得精辟很多。 当年科波拉小姐的电影《MA》，华丽至极。从美泉宫也好，到凡尔赛再到小特里亚农，围绕王后的都是华服、糖果、赌牌、香槟、歌剧...