金斯堡诗全集（全三卷） 在线电子书 图书标签: 艾伦·金斯堡  诗歌  美国  诗集  诗  金斯堡  外国诗歌  外国文学   

喜欢 金斯堡诗全集（全三卷） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  布劳提根诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  砌石与寒山诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天狼星的阴影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝克特全集（全22册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幻象集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  菲利普·拉金诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斧柄集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在美国钓鳟鱼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嚎叫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

每天睡前读几十页，断断续续看了大半个月终于看完了。除了装帧设计有点廉价之外，唯一缺点大概是部分专有名词尤其是人名地名翻译欠奉。内容本身无可指摘，诗人译诗，别有风味。金斯堡的的确确是一生所爱。

世间万物，自成象征。 我在荒野生活，清醒，有家。 这世界的重量是爱。承载着孤寂，承载着欲求不满。 谁能拒绝？在梦中，它抚摸身体，在脑中构建一个奇迹，在幻想种下痛苦，在人类的心中发芽。 看看这心脏，炙热而透明。 降临凡间，在我的桌上起舞，他们为我的秃顶戴上桂冠。 我看到这代人最杰出的头脑毁于疯狂，挨饿受冻歇斯底里，在凌晨拖着自己奔向黑人区寻找一针带劲儿的药剂。最近，我的眼泪时常就这么流下来。西雅图乌布里剧院散场，我一路走一路哭。听巴赫的时候，我哭泣。我看着后院快乐的花朵哭泣，我为中年树木的悲伤哭泣。 幸福，它存在，我感觉得到。我为我的灵魂哭泣，我为世界的灵魂哭泣。这世界有个美丽的灵魂。上帝现身供我们哭泣和仰望。满溢这帕特森的心脏。 死亡是一封从未寄出的信。

上卷读完。印刷错误太多了多到令人震惊。必须安静地读才能感觉到爽，否则就是晕眩和挣扎。纸张的气味很难闻。翻页也很别扭。

金斯堡的思想受两个人的影响甚深：母亲娜奥米和诗人惠特曼，娜奥米是俄国移民，马克思主义的狂热信奉者，金斯堡的激进思想大多脱胎于她那里，同时她还患有迫害性精神病，金斯堡曾亲眼目睹母亲住进精神病院。在诗歌的形式与内容上，金斯堡继承了惠特曼质朴直率的长句体，反战、环保、对美国社会和政治的阴暗面进行讽刺与揭露。 金斯堡的性格也是直率的，他直言不讳自己是同性恋，还吸毒，但同时他又信奉佛教，这些在他的诗歌中都有较多的描述，金斯堡诗歌中的屎尿屁总是充满了自嘲和讥讽，看起来粗俗，但也有一种直接的力量。 人文社这套诗集的装帧令人发指，轻型纸窄开本，厚厚的三大册却只刷了一层薄胶，翻阅时很容易断脊，还有一些错别字。翻译还可以，也有些成语和北京方言混杂其中。

看了几篇自问一下，金斯堡这种重在语言形式和节奏创新的作品适合翻译吗？尤其是没有中英对照？不过纸质真的是极好极好，一早扫书架就看到了六本，蓦然见五百年风流业債的感觉。

从《金斯堡诗全集》的出版看从50年代至今北京诗歌传统的“金斯堡现象” 惠明先生翻译的《金斯堡诗全集》（全三册）终于由人民文学于近期出版。因各种原因，就此事写此文成为必须。 写这篇文章时，我先是一通狂问。从“太阳纵队”的哥哥姐姐，问到“今天”的哥哥姐姐；再从“白...

谢谢所有曾经为试图为想为《金斯堡诗全集》在中国出版的亲人爱人伙伴和朋友。要真拉开架势回忆，这个名单绝对不完整，篇幅所限，在下册的最后一页列出了产生过直接影响的人，现展开详细说明，也算个MINI的译后记。 Peter Hale：金斯堡生前秘书，金斯堡基金会（ALLEN GINSBERG T...  

从《金斯堡诗全集》的出版看从50年代至今北京诗歌传统的“金斯堡现象” 惠明先生翻译的《金斯堡诗全集》（全三册）终于由人民文学于近期出版。因各种原因，就此事写此文成为必须。 写这篇文章时，我先是一通狂问。从“太阳纵队”的哥哥姐姐，问到“今天”的哥哥姐姐；再从“白...

从《金斯堡诗全集》的出版看从50年代至今北京诗歌传统的“金斯堡现象” 惠明先生翻译的《金斯堡诗全集》（全三册）终于由人民文学于近期出版。因各种原因，就此事写此文成为必须。 写这篇文章时，我先是一通狂问。从“太阳纵队”的哥哥姐姐，问到“今天”的哥哥姐姐；再从“白...