鲁德亚德·吉卜林在中文世界的命运有些奇特,作为最年轻的诺贝尔文学奖得主,他的知名度很高,但被译介的作品却不多。因此作为一个文学形象,汉语的吉卜林与英语的吉卜林之间有着不小的偏离,或者说,中文读者尚未得到足够的材料来认识文学家吉卜林——毋庸置疑,文学家的命运总须在一个更大的时空尺度当中,才能被衡量、被讨论,理论上,这个尺度甚至近于无限。因此,要准确评价一位文学家及其作品,是不可能做到的事,但这个悖论却将一个永恒潜在的事件留给了始终在来临之中的未来。这种隐秘的势能使得文学始终处于革新之中。作为一个文学读者,一个合适的态度是,也许我们需要随时准备变更自己的认知,哪怕冲击我们的只是极微小的一点波澜。作为第一本结集出版的吉卜林中译诗选,这本诗集的第一个义务是恳请它的读者:请务必首先将吉卜林视为一位诗人。《基姆》是一部杰出的长篇小说,《丛林故事》则是最为吉卜林的读者所熟知的作品,但诗歌写作在吉卜林的文学生涯中占据着独一无二的地位,可以说,诗人吉卜林是作家吉卜林的起点与终点——吉卜林的写作始于诗歌,终于诗歌,只有在诗歌中才能够窥见他的每一幅重要的生命图景。
自觉的灵、英国著名诗人、散文家、小说家鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936)出生于印度孟买,吉卜林的成就很高,他的作品简洁凝炼,充满异国情调,吉卜林的作品在20世纪初世界文坛产生了很大的影响,由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙...
评分两次帝国之间 (读黎幺译《东西谣曲:吉卜林诗选》) 王炜 过去我曾听说一种观点,认为把诗和小说都写好的作家寥寥无几,两项中必有其一是“业余的”,继而引述(如非曲解)布罗茨基在《诗人与散文》中的说法,认为诗人不必或应拒绝写散文(布罗茨基本人显然违反了禁令),由此...
评分两次帝国之间 (读黎幺译《东西谣曲:吉卜林诗选》) 王炜 过去我曾听说一种观点,认为把诗和小说都写好的作家寥寥无几,两项中必有其一是“业余的”,继而引述(如非曲解)布罗茨基在《诗人与散文》中的说法,认为诗人不必或应拒绝写散文(布罗茨基本人显然违反了禁令),由此...
评分两次帝国之间 (读黎幺译《东西谣曲:吉卜林诗选》) 王炜 过去我曾听说一种观点,认为把诗和小说都写好的作家寥寥无几,两项中必有其一是“业余的”,继而引述(如非曲解)布罗茨基在《诗人与散文》中的说法,认为诗人不必或应拒绝写散文(布罗茨基本人显然违反了禁令),由此...
评分自觉的灵、英国著名诗人、散文家、小说家鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936)出生于印度孟买,吉卜林的成就很高,他的作品简洁凝炼,充满异国情调,吉卜林的作品在20世纪初世界文坛产生了很大的影响,由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙...
**评价六:** 《东西谣曲》这本书,让我感受到了一种跨越时空的对话。它不仅仅是作者与读者之间的对话,更是不同时代、不同文化、不同地域之间的对话。我仿佛能够听到那些来自“东西”两方的声音,它们在书页中交织、碰撞,又相互呼应。我一直在努力理解,这些“谣曲”究竟在讲述着怎样的故事?它们是关于爱情的誓言,还是关于友谊的承诺?是关于梦想的追逐,还是关于现实的无奈?这本书的精妙之处在于,它并没有强加任何一种解读,而是鼓励读者去发现属于自己的“谣曲”。它提供了一个广阔的舞台,让我的情感和想象力自由地去演绎。我常常在想,那些创造这些“谣曲”的人们,他们当时的心境是怎样的?他们又经历了怎样的故事?这本书让我感受到一种与历史的连接,一种与人类共同情感的共鸣。
评分**评价三:** 读《东西谣曲》是一次非常奇妙的体验。它没有明确的主角,也没有清晰的线索,仿佛是一幅由无数碎片拼接而成的画卷。然而,正是这些看似零散的片段,却共同勾勒出了一个宏大而又充满生命力的世界。我感觉自己就像一个身处其中的观察者,静静地聆听着来自四面八方的“谣曲”,它们时而激昂,时而低沉,时而充满希望,时而又带着一丝忧伤。我努力去辨认,这些“谣曲”究竟来自何方?是来自遥远的东方,还是来自古老的西方?它们又在诉说着怎样的故事?是关于爱情的甜蜜,还是关于离别的伤感?是关于战争的残酷,还是关于和平的向往?这本书的魅力在于,它不给你一个明确的答案,而是让你自己在阅读中去思考,去感受,去寻找属于自己的答案。它提供了一个广阔的空间,让我的想象力自由驰骋,去填补那些空白,去构建那些未曾言说的细节。
评分**评价二:** 《东西谣曲》这本书,给我最深刻的印象便是它所营造出的那种独特的氛围。它不是那种让你一眼就能看透的书,也不是那种靠情节跌宕起伏来抓住你的眼球的作品。相反,它更像是一种缓慢而又绵长的浸润,让你在不经意间,就被它所散发出的某种韵味所俘获。书中的文字,就像是经过了时间的打磨,去除了所有的浮躁和张扬,只留下最纯粹、最动人的情感。我能够感受到作者在字里行间倾注的心血,那种对“东西”的深刻理解,以及对“谣曲”的独特诠释。它不是简单的故事堆砌,而是将一种情感、一种文化、一种记忆,用一种最柔和、最婉转的方式呈现出来。阅读的过程,就像是在品一杯陈年的老酒,初入口时或许有些寡淡,但随着时间的推移,那醇厚的香气便会在你的喉间弥漫开来,让你回味无穷。我试图去捕捉那些“谣曲”的精髓,去理解它们所承载的意义,去感受那跨越时空的共鸣。
评分**评价八:** 《东西谣曲》这本书,给我最大的触动便是它所展现出的那种“以小见大”的智慧。它没有选择宏大的叙事,也没有刻意去描写波澜壮阔的历史事件,而是从那些看似微不足道的“谣曲”入手,却勾勒出了一个极其丰富而又深刻的世界。我能感受到作者对细节的捕捉能力,以及对情感的细腻描绘。我一直在思考,这些“谣曲”究竟是从何而来?它们又在诉说着怎样的故事?是关于爱情的萌芽,还是关于亲情的羁绊?是关于梦想的破灭,还是关于现实的坚守?这本书的独特之处在于,它没有提供一个明确的“主线”,而是鼓励读者去发现属于自己的“主线”。它就像是一个宝藏,需要你去一点点地挖掘,去一点点地解读。它让我明白,那些最平凡的事物,往往蕴含着最深刻的哲理。
评分**评价一:** 拿到《东西谣曲》这本书,我怀着一种既好奇又有些忐忑的心情。好奇是因为书名本身就带着一种古老而又神秘的气息,仿佛能一下子将人拉扯到遥远的过去,听到那些被岁月尘封的歌谣。而忐忑,则是因为“谣曲”二字,往往伴随着一些难以言说的情感,或许是悲伤,或许是无奈,又或许是某种深沉的寄托。翻开书页,并没有立刻被宏大的叙事或者华丽的辞藻所包围,取而代之的是一种质朴而又细腻的笔触,仿佛作者正娓娓道来,如同祖母在冬夜里,围着炉火,低声哼唱着那些古老的歌谣。我被这股温润的力量所吸引,迫不及待地想要深入其中,去感受那些“东西”之间流淌的旋律,去探寻那背后隐藏的故事。那些歌谣,究竟是关于怎样的“东西”?是关于山川河流的壮丽,还是关于人情世故的悲欢?是关于时代的变迁,还是关于个体命运的沉浮?我带着这些疑问,沉浸在这文字的海洋中,期待着一场心灵的触动。
评分**评价四:** 《东西谣曲》这本书,让我对“谣曲”这个词有了全新的认识。我之前一直以为,谣曲就是民间的歌谣,是那些淳朴而又直白的表达。但在这本书中,我发现“谣曲”的内涵远比我想象的要丰富和深刻。它不仅仅是简单的歌词,更是一种情感的载体,一种文化的传承,一种历史的见证。我仿佛能够听到那些古老的旋律在耳边回响,感受到那些歌谣所蕴含的喜怒哀乐。我试图去理解,为什么作者会选择用“谣曲”来命名这本书?它们之间又有着怎样的联系?是关于“东西”文化之间的碰撞与融合,还是关于人类共同的情感体验?这本书就像是一面镜子,映照出我内心深处的一些情感,让我开始反思自己与世界的关系,与历史的联系。它让我意识到,那些看似微不足道的“谣曲”,其实承载着比我们想象中更重要的意义。
评分**评价五:** 我必须说,《东西谣曲》这本书,确实是一次非常独特的阅读旅程。它不像那些畅销书那样,有一个明确的“卖点”或者“主题”。它的魅力,更多地体现在一种潜移默化的影响上。当你合上书页,回过头来思考这本书带给你的感受时,你才会发现,它已经悄悄地在你心中播下了种子。那些“东西”之间的“谣曲”,如同细雨般滋润着你的心灵,让你开始以一种全新的视角去看待周围的世界。我一直在思考,作者是如何将这些“谣曲”串联起来的?它们之间又有着怎样的内在逻辑?是关于文化的传承,还是关于人性的探索?是关于历史的变迁,还是关于哲学的思考?这本书没有给我直接的答案,而是给了我一个思考的框架,一个探索的起点。它让我明白,真正的“谣曲”,并不仅仅是声音,更是故事,更是情感,更是生命本身。
评分**评价十:** 总的来说,《东西谣曲》是一本能够触动人心灵的书。它没有华丽的辞藻,也没有惊人的情节,但它却有一种独特的力量,能够悄无声息地打动你的内心。我被书中所描绘的那些“东西”之间的“谣曲”深深吸引,仿佛能够感受到其中蕴含的丰富情感和深刻内涵。我一直在思考,这些“谣曲”究竟代表着什么?它们是关于人类共同的情感,还是关于文化的传承?是关于历史的记忆,还是关于未来的期许?这本书的魅力在于,它提供了一个广阔的想象空间,让读者能够自由地去解读,去感受。它就像是一个窗口,让我能够窥见“东西”文化之间更深层的联系,也让我开始反思自己与这个世界的关系。它让我明白,那些看似渺小的“谣曲”,其实蕴含着生命最原始的脉搏。
评分**评价七:** 阅读《东西谣曲》,就像是在品尝一坛封藏多年的老酒,越品越有味道。这本书的文字,有一种独特的质感,它们不像水晶般透明,也不像钻石般璀璨,而是像陈旧的木头,带着岁月的痕迹,散发着温润的光泽。我能感受到作者在字里行间倾注的深情,那种对“东西”的理解,以及对“谣曲”的敬畏。它不是一种简单的叙述,而是一种情感的传递,一种文化的沉淀。我一直在尝试去捕捉那些“谣曲”所传达的深层含义,它们是关于生命的起源,还是关于人类的归宿?是关于自然的规律,还是关于社会的发展?这本书的魅力在于,它没有给我一个明确的答案,而是提供了一个探索的空间,让我去思考,去感悟。它让我明白,那些看似平凡的“谣曲”,其实蕴含着生命最本质的力量。
评分**评价九:** 《东西谣曲》这本书,是一次非常宁静而又深刻的心灵之旅。它没有激烈的冲突,也没有紧张的情节,更多的是一种娓娓道来的叙事,一种润物细无声的感染。我被书中所营造出的那种氛围所吸引,仿佛置身于一个古老而又静谧的空间,静静地聆听着那些来自“东西”的“谣曲”。我一直在尝试去理解,这些“谣曲”所传达的信息是什么?它们是关于生命的意义,还是关于存在的价值?是关于时间的流逝,还是关于情感的永恒?这本书的特别之处在于,它没有给出任何明确的指示,而是让读者自由地去感受,去思考。它就像是一面湖水,映照出读者内心的风景。它让我明白,真正的力量,往往蕴藏在最平静的之中。
评分无感
评分大海无量
评分补记。激赏叹服于译者良苦的用心
评分吉卜林擅写较长的诗行,那几首歌大多都不错,几乎是一种新的诗体。之外的诗作则是对诗的误解。
评分新鲜出炉吧。不过感觉不管小说还是写诗,吉卜林都被哈代吊打。译者翻译相当不错,但真是对吉卜林无感。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有