東西謠麯 在線電子書 圖書標籤: 吉蔔林 詩歌 英國文學 英國 詩 現代詩 文學 外國詩歌
發表於2024-11-14
東西謠麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
補記。激賞嘆服於譯者良苦的用心
評分難得一見的吉蔔林詩歌譯本。
評分汽車二十五首之前的詩可以給四星,特彆是那首著名的《If》,應該早點讀到的。其後就是一些頌揚現代機械科技、宗教和神秘色彩的詩,恕我欣賞無力。即使不喜,也必須稱贊吉蔔林的旁徵博引,神話和宗教典故俯拾即是,但這樣使我不得不一邊讀大段的注釋一邊讀詩,非常之纍贅。至於貫穿詩人創作生涯的戰爭詩,喜厭參半。因為吉蔔林很多時候在詩裏是作為一個大英帝國歌手的形象齣現,在一些人看來不免會有殖民主義恃強淩弱之嫌。好的是,軍旅題材的詩裏始終有一股“氣”在,要以開天闢地的韆鈞之力,為瞭榮光齣徵,讀到某些句子會熱血沸騰。嗯,話又說迴來,關鍵還是題材。
評分若有人問起 我們為何投嚮死亡 告訴他們,因為我們的父親說謊
評分"我已讀到瞭我死去的消息,請不要忘記把我從訂閱者名單中刪除。"
魯德亞德·吉蔔林在中文世界的命運有些奇特,作為最年輕的諾貝爾文學奬得主,他的知名度很高,但被譯介的作品卻不多。因此作為一個文學形象,漢語的吉蔔林與英語的吉蔔林之間有著不小的偏離,或者說,中文讀者尚未得到足夠的材料來認識文學傢吉蔔林——毋庸置疑,文學傢的命運總須在一個更大的時空尺度當中,纔能被衡量、被討論,理論上,這個尺度甚至近於無限。因此,要準確評價一位文學傢及其作品,是不可能做到的事,但這個悖論卻將一個永恒潛在的事件留給瞭始終在來臨之中的未來。這種隱秘的勢能使得文學始終處於革新之中。作為一個文學讀者,一個閤適的態度是,也許我們需要隨時準備變更自己的認知,哪怕衝擊我們的隻是極微小的一點波瀾。作為第一本結集齣版的吉蔔林中譯詩選,這本詩集的第一個義務是懇請它的讀者:請務必首先將吉蔔林視為一位詩人。《基姆》是一部傑齣的長篇小說,《叢林故事》則是最為吉蔔林的讀者所熟知的作品,但詩歌寫作在吉蔔林的文學生涯中占據著獨一無二的地位,可以說,詩人吉蔔林是作傢吉蔔林的起點與終點——吉蔔林的寫作始於詩歌,終於詩歌,隻有在詩歌中纔能夠窺見他的每一幅重要的生命圖景。
自觉的灵、英国著名诗人、散文家、小说家鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936)出生于印度孟买,吉卜林的成就很高,他的作品简洁凝炼,充满异国情调,吉卜林的作品在20世纪初世界文坛产生了很大的影响,由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙...
評分自觉的灵、英国著名诗人、散文家、小说家鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936)出生于印度孟买,吉卜林的成就很高,他的作品简洁凝炼,充满异国情调,吉卜林的作品在20世纪初世界文坛产生了很大的影响,由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙...
評分两次帝国之间 (读黎幺译《东西谣曲:吉卜林诗选》) 王炜 过去我曾听说一种观点,认为把诗和小说都写好的作家寥寥无几,两项中必有其一是“业余的”,继而引述(如非曲解)布罗茨基在《诗人与散文》中的说法,认为诗人不必或应拒绝写散文(布罗茨基本人显然违反了禁令),由此...
評分两次帝国之间 (读黎幺译《东西谣曲:吉卜林诗选》) 王炜 过去我曾听说一种观点,认为把诗和小说都写好的作家寥寥无几,两项中必有其一是“业余的”,继而引述(如非曲解)布罗茨基在《诗人与散文》中的说法,认为诗人不必或应拒绝写散文(布罗茨基本人显然违反了禁令),由此...
評分自觉的灵、英国著名诗人、散文家、小说家鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936)出生于印度孟买,吉卜林的成就很高,他的作品简洁凝炼,充满异国情调,吉卜林的作品在20世纪初世界文坛产生了很大的影响,由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙...
東西謠麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024