《新世紀高等學校日語專業本科生係列教材•日漢翻譯教程》是一本麵嚮大學日語院係高年級的專業課教程，也可供研究生和日本大學漢語專業選用。其主要特點如下：《新世紀高等學校日語專業本科生係列教材•日漢翻譯教程》以當代譯學理論為基礎，以實踐層麵的翻譯教學為主軸，在吸收其他語種同類教材長處的同時，注意凸現日漢翻譯自身的特點與問題。由於社會對外語人纔的需求已經呈多元素化趨勢，以往那種單一外語專業的基礎技能型人纔受到挑戰，今後我們仍然需要培養《原氏物語》的專門研究傢，但是高校外語專業的教學必須從過去的“經院式”人纔培養模式嚮寬口徑、應用性、復閤型人纔培養模式轉換，社會要的不光是懂外語的畢業生，還需要思維敏捷、心理健康、知識廣播、綜閤能力強大的精通外語的專門人纔。
具體描述
讀後感
……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...
評分……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...
評分……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...
評分……大约是大三程度的教科书。在图书馆看了两张，只能说书里说的对，刺激真大。 咳咳，其实是本好书呢。给本以为日译汉简单的我一个沉重的打击。书里每种要讲的东西都有距离，还算是通俗易懂。里面的知识也很实用。 看到第一章“蚵蚵啃蜡”那里把我笑死了……在图书馆还不...
評分大三翻译课的教材。 翻译的痛苦就在于，你明明看明白了这句日语在说什么，可是为什么就不能用一句正常的中文翻译过来呢？！ 然后这本书里面你会真心的称赞人家怎么就翻的那么好，自己翻的连自己都看不下去了。。。 另，因为考试内容基本在书上，所以都要背。你可以理解背茫茫翻...
用戶評價
翻譯的痛苦就在於，你明明看明白瞭這句日語在說什麼，可是為什麼就不能用一句正常的中文翻譯過來呢？！
评分真是本好書！！我愛高寜老師，高寜老師齣的一本小書叫日漢互譯教程還是啥的也很好用！有誤用對比！雖然我還是很菜…
评分隻能說，（在中國）譯者是個付齣與迴報嚴重不成正比的活兒。錢少扣稅多不說，還得燒香拜佛，祈求齣版社不要拖欠稿費。
评分年頭讀到年尾，期間完成瞭兩部小說協作翻譯，算是有所收獲。
评分真是難得的好書。自己對翻譯的誤區原來有這麼多。而且內容還挺有意思的，我現在都記得那個 伐竹傳奇 和 世界保健機關。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有