宗教生活現象學 在線電子書 圖書標籤: 海德格爾  哲學  宗教學  西方哲學  德國  奧古斯丁  Heidegger  Heidegger,Martin   

喜歡 宗教生活現象學 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  早期著作 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  康德與形而上學疑難 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現象學之基本問題 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麵嚮思的事情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  對亞裏士多德的現象學解釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同一與差異 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間概念史導論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  謝林：論人類自由的本質 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷爾德林詩的闡釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尼采 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

一學期講瞭一點點，還是理解起來有些睏難。

海德格爾的神學著作可分為講課稿和論著稿兩部分。前一部分是講課稿《宗教現象學》, 1921 年夏季講課稿《奧古斯丁與新柏拉圖主義》和1918 -1919年擬開而未開設的《中世紀神秘主義的哲學基礎》講課大綱。海德格爾神學研究期的作品，明顯帶有辯證神學和歐韋貝剋思想的印跡:批判特洛爾奇和對早期基督教信仰體驗作齣現象學的解釋。海德格爾由經院神學嚮新教神秘主義思緒的轉嚮。講課稿中最完整最重要的是《宗教現象學》，它是海德格爾的神學論著中最細緻的解經性著述，主題是批判特洛爾奇的自由主義宗教哲學，以現象學的分析法呈示原初基督教生活經驗中的信仰見證。通過對保羅所說的“恩典時刻”的現象學式釋經，論述早期基督教虔敬信仰的基本情緒。海德格爾的《宗教現象學》講課是在《《羅馬書》釋義》齣版之後，可將兩者加以比較研究。劉

海德格爾的神學著作可分為講課稿和論著稿兩部分。前一部分是講課稿《宗教現象學》, 1921 年夏季講課稿《奧古斯丁與新柏拉圖主義》和1918 -1919年擬開而未開設的《中世紀神秘主義的哲學基礎》講課大綱。海德格爾神學研究期的作品，明顯帶有辯證神學和歐韋貝剋思想的印跡:批判特洛爾奇和對早期基督教信仰體驗作齣現象學的解釋。海德格爾由經院神學嚮新教神秘主義思緒的轉嚮。講課稿中最完整最重要的是《宗教現象學》，它是海德格爾的神學論著中最細緻的解經性著述，主題是批判特洛爾奇的自由主義宗教哲學，以現象學的分析法呈示原初基督教生活經驗中的信仰見證。通過對保羅所說的“恩典時刻”的現象學式釋經，論述早期基督教虔敬信仰的基本情緒。海德格爾的《宗教現象學》講課是在《《羅馬書》釋義》齣版之後，可將兩者加以比較研究。劉

翻譯問題並不太多，大錯不到一頁一個，但都很嚴重。譯者和編輯都不懂拉丁文，這是一個大問題，不僅多處拉丁原文印錯，而且譯錯瞭不少。比如全書donum都看成瞭bonum，譯成“善”，這不就擰瞭嘛。

基本上每頁都有錯譯，漏譯。孫大師想撈錢也不用這麼急。

继续我的勘误 读者请看截图 错误4: 单词翻译错误 译者翻译为“对一般宗教“真理”、对诸宗教中的理性要素加以隔离”，查看原文，德文单词是Fixierung，根本就没有“隔离”的意思，这个单词的意思是“加以固定、加以确定”的意思。所以，正确的翻译是 “对一般宗教“真理”、对...  

继续我的勘误 读者请看下面的截图： 错误2: (翻译错误) 译者把中间的那句话翻译为“尤其在费希特关于事实问题的论文中”，原文中的德语单词是Behandlung，所以，正确的翻译是“尤其在费希特关于实事问题的讨论中”，译者显然把Behandlung这个单词看成了Abhandlung这个单词了，...

听说30卷本的《海德格尔文集》在前段时间终于出齐了，本人出于研究的需要，买了收入其中的《宗教生活现象学》这一卷。图书收到之后，立马投入了阅读。但是，还没有读几页就发现了很多错误，越往后读，发现的错误越多。于是，我就得出一个结论：此书翻译很烂，惨不忍睹啊，根本...  

继续我的勘误 读者请看截图 错误3: (翻译错误) 译者把这句话翻译为”这里就关涉到对于在宗教观念成型的非理性规则之探索“。查看原文，正确的翻译是”这里就关涉到对宗教观念之构型的合乎理性的规则性的探索“。德语单词vernunftmaessig是“合乎理性的”意思啊，怎么就成了“非...  

继续我的勘误 读者请看截图 错误3: (翻译错误) 译者把这句话翻译为”这里就关涉到对于在宗教观念成型的非理性规则之探索“。查看原文，正确的翻译是”这里就关涉到对宗教观念之构型的合乎理性的规则性的探索“。德语单词vernunftmaessig是“合乎理性的”意思啊，怎么就成了“非...