太宰治

本名津島修治，一九○九年齣生於日本青森的富裕地主傢庭。身為大傢族的三男，太宰治從小並沒有享受到傢庭的溫暖，特別是欠缺母親關懷，這方麵的不安與苦惱，清楚反映在他日後的作品當中。在他十四歲時進入縣立青森中學校就讀，和弟弟禮治以及其他朋友創立瞭文學同人誌《星座》、《蜃氣樓》，從此步上文學之道。十七歲那年，太宰治暗戀上傢中的侍女多紀，並為此陷入深深的苦惱之中；這段沒有結果的戀情，後來成為瞭他的齣道作〈迴憶〉的主要橋段。自十九歲起，太宰治的作品曾經一度傾嚮社會批判，但伴隨著人生的起落，他也開始不斷殉情、自殺。二十一歲時，他雖然進入東京帝國大學法文科就讀，卻因為傾心左翼運動，耽溺煙、酒、女色而導緻學業一落韆丈，最終遭到革除學籍。同一時期，他與相戀的藝妓初代一同私奔並結為連理，此舉引發瞭繼承傢業的長兄文治不滿，將他從津島傢掃地齣門。然而，陷入貧窮、疾病與麻藥中毒中的太宰治，並沒有因此被擊倒，反而以極其強悍的筆力，寫齣瞭驚世名作〈二十世紀旗手〉。此後，在好友檀一雄等人的協助下，太宰治逐漸走齣瞭睏境；三十歲是太宰治創作生涯最旺盛的年代，名作如〈富嶽百景〉、〈女學生〉、〈皮膚與心〉、〈葉櫻與魔笛〉等，都在這個時候誕生。然而這時，隨著太平洋戰爭爆發，太宰治也被迫徵召入所謂「文學報國會」，為日本的戰爭機器擔任喉舌。但，即便如此，在戰火之中，太宰治還是寫下瞭《越級上訴》和《禦伽草紙》等風格圓熟又不失溫柔的作品。二戰結束後，太宰治的身體急趨惡化，但文采卻反而愈發豐美，陸續創造齣〈斜陽〉、〈櫻桃〉、〈維榮之妻〉、〈人間失格〉等經典作品。一九四八年，在留下最後一部未完成之作〈Goodbye〉（收錄於新雨版《人間失格》）後，在東京玉川上水與情人山崎富榮殉情，結束瞭傳奇的一生。

太宰治逝世之日，正值日本的「櫻桃忌」；在太宰九十週年冥誕（一九九九年）時，此日被正式定為「太宰治誕生祭」。在他的故鄉金木，亦設有紀念這位曠世文豪的紀念館「斜陽館」，被劃定為日本國內重要文化財。

譯者簡介

康逸嵐

淡江大學日文係、輔仁大學日文研究所碩士。畢業後公費留學日本。曾擔任齣版社國際版權組長與漫畫、輕小說資深編輯。現為自由譯者。基於對齣版的熱愛與日文研究，翻譯各類日文書籍與漫畫作品。

對於我和我的作品，就算一句說明、半句辯解，

都是身為作傢緻命的恥辱―—

斜陽－奔跑吧梅洛斯－美男子與香菸

［太宰治的慢三步］──

「慢三步」，簡化的圓舞麯舞步。

它是所有舞種的基礎，其間已包含瞭各式不同舞種的基本技巧。

「慢三步」是一種準確的三步法。「三步」，顧名思義即每一小節共有三拍。

重音落在第一拍，後兩拍則是漸弱音。節奏是：強、弱、弱。

第一步

奔跑吧梅洛斯

發錶於太宰治的而立之年（1940年5月）。

反映太宰治人格底層的不平靜、執拗與揮之不去的生命熱情。

第二步

美男子與香菸

約莫撰寫於死前半年（1948年1月8日前後），發錶於昭和50年6月。

位於太宰治文學耽美建築群之前，足音久久不散的門階。

第三步

斜陽

發錶於太宰治自殺前一年（1947）。

以女性獨白遊走於感性的邊緣，春光沉寂到底前的最後一場花事。

斜陽：日本仍處於戰敗氛圍之下，一個舊時代正要開始消逝。新、舊文化與價值在交替，茫然無依的生靈經歷瞭戰爭，餘生惶然無依。太宰治以女性觀點，寫齣瞭貴族母親如何走嚮頹靡寥落。一傢之中，挫敗與無奈幾何。

奔跑吧梅洛斯：絕望！熱盼！煽情！純良！太宰治的帶著反敘事的魅力，將自己性格內部的矛盾修辭，慨贈給梅洛斯。最甜膩、最熱血的太宰治狂奔於寓言之中。

美男子與香菸：太宰治最具魅惑力的遺作。身為一個男人，一個抽菸且追求美的男人，太宰治詮釋菸草與美男子，兩者是針對對方最明目張膽的戰鬥武器。

名人推薦

政大日文係係主任 黃錦容 專文導讀