英語筆譯實務(三級)(新版) 在線電子書 圖書標籤: 英語 翻譯 CATTI 英語翻譯
發表於2024-11-05
英語筆譯實務(三級)(新版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
前麵八九章基本每章四篇翻譯都認認真真地細看同時做筆記,後麵就開始挑著看瞭。翻譯對詞匯掌握精確度的要求太高瞭,以前背單詞知道個大概意思就行,應付閱讀沒有一點問題。但翻譯就必須要瞭解同義詞之間的差彆、單個單詞的多種語義。這段時間把學英語的精力都放在翻譯上還是挺值得的,做好筆譯的同時,閱讀和寫作水平也自然而然地有所提升。希望能考過三筆吧。
評分復習的時候看瞭一部分,大約看瞭半本書吧,實在有點兒多,把我感興趣的話題看瞭,像什麼體育之類的就沒看。有些講解還是很不錯的。
評分前麵八九章基本每章四篇翻譯都認認真真地細看同時做筆記,後麵就開始挑著看瞭。翻譯對詞匯掌握精確度的要求太高瞭,以前背單詞知道個大概意思就行,應付閱讀沒有一點問題。但翻譯就必須要瞭解同義詞之間的差彆、單個單詞的多種語義。這段時間把學英語的精力都放在翻譯上還是挺值得的,做好筆譯的同時,閱讀和寫作水平也自然而然地有所提升。希望能考過三筆吧。
評分譯文練習部分真是太長太長瞭,的確學到瞭一些錶達,但是真的太長瞭,寫的今人沒脾氣。
評分譯文練習部分真是太長太長瞭,的確學到瞭一些錶達,但是真的太長瞭,寫的今人沒脾氣。
張春柏,華東師範大學教授,博士生導師,中國英漢語比較研究會常務理事,中國翻譯協會理事,主要研究領域為翻譯理論與實踐和英語語言學,科研成果包括學術論文四十餘篇,各類英語教材、詞典和語法書五十餘本,譯作若乾,包括影視劇約三百部(集)。獲國傢優秀教學成果奬二等奬,擔任國傢精品課程和國傢翻譯教學團隊負責人。
王大偉,上海海事大學教授。主編教材30餘本,包括被各高校長期使用的十五、十一五、十二五國傢規劃教材《新視野大學英語視聽說教程》第2、3、4冊(2004-2017)。發錶核心期刊論文20篇,在英國著名刊物ELTDocuments上發錶論文。長期擔任上海市人大、上海市政府法規文件譯審、譯者;交通運輸部白皮書譯者、譯審。獲上海市教學名師奬。
本書根據“全國翻譯專業資格(水平)三級考試”的要求而編寫,有助於考生提高實際翻譯能力,有助於提高三級考試的通過率。
此外,英語專業本科生、研究生、翻譯愛好者如要提高實用翻譯的能力,也可使用本書。高校教師在翻譯教學中可根據需要選用相關材料。
本教程的16個單元涉及16個實用性很強的主題,包括旅遊、經濟、科技、生物技術、教育、貿易投資、金融股票、體育、農業、産業與公司、健康、環境、職場、國際、文化與社會、曆史;題材廣泛,涵蓋瞭社會生活的方方麵麵。
本教程的每個單元包括英譯漢、漢譯英講評文章各兩篇,每篇後麵均附有譯文和評析。譯文講評之後,對英漢、漢英翻譯技巧做專題介紹。
評分
評分
評分
評分
英語筆譯實務(三級)(新版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024