夢遊之地 在線電子書 圖書標籤: 米亞·科托 莫桑比剋 非洲文學 小說 非洲 莫桑比剋文學 外國文學 長篇小說
發表於2024-11-15
夢遊之地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
似乎阿斯圖裏亞斯在莫桑比剋尋到瞭歸屬和知音,危地馬拉的不停編織故事的夢椰樹,於米亞•科托筆下則是馬福拉樹下的沉睡時會移動到另外時空的土地,“在死亡中誕生的雙生女”,“夢是我們寄給其他生命的信”,一個破碎的、奇麗的世界,兩條明顯的故事綫下對應兩條夢之世界的暗綫:永遠也結束不瞭的戰爭,永遠在“淌血的大地上垂死掙紮”的莫桑比剋曆史的陣痛與鄉愁,以及作傢寄托的詞語的比喻的文字世界,“倘若沒有閱讀,他們真要孤獨死瞭,現在幻想正在本子上的字母中行走”;“我們的記憶中住滿瞭傢鄉的鬼魂”,莫桑比剋的孩子注定一生見不到彩虹,莫桑比剋的孩子不能哭泣
評分每句話都是一個謎語,每個場景都像是湯淺政明的電影:我想讓它如何就如何,每個人都成為動物,每個動物都成為人……比起《母獅的懺悔》顯得更詭異絢麗,但這種寫法風險很大,容易激怒部分讀者,給我感覺就是:挺好的,但能不能少說點“摘抄金句”,看起來挺那麼迴事兒但說多瞭就掉價。
評分還是喜歡作者另一本耶穌撒冷
評分每句話都是一個謎語,每個場景都像是湯淺政明的電影:我想讓它如何就如何,每個人都成為動物,每個動物都成為人……比起《母獅的懺悔》顯得更詭異絢麗,但這種寫法風險很大,容易激怒部分讀者,給我感覺就是:挺好的,但能不能少說點“摘抄金句”,看起來挺那麼迴事兒但說多瞭就掉價。
評分我每每試圖捕捉到真實,卻立刻被作者魔幻的筆法所阻擋。這部小說是關於土地而不是關於人生,是關乎民族而非個人之痛,而完美的小說,應該集中於個人的描寫,並讓整個土地和人類曆史發生二次曝光。在我看來。
米亞•科托(Mia Couto,1955- ),莫桑比剋詩人、小說傢,當今葡萄牙語文學的中堅力量。十四歲開始在報刊發錶詩歌,已齣版作品三十多部,譯成二十三種語言,1992年的長篇小說處女作《夢遊之地》入選“20世紀最偉大的12部非洲小說”,並為他贏得卡濛斯文學奬(2013)和紐斯塔特國際文學奬(2014)。作為非洲文學史上最重要的作品之一,《夢遊之地》以精妙的敘事結構和對語言的改造,探尋瞭殖民大陸身份認同的齣路與可能,在文字中重建瞭莫桑比剋整個國度,也為作傢的文學創作理念做齣瞭近乎完美的注解。
閔雪飛,葡萄牙科英布拉大學文學博士,北京大學外國語學院西葡語係葡萄牙語專業副教授,葡語文學研究者、譯者,西葡拉美文學研究會理事。近年來主要緻力於葡萄牙語詩歌、葡語女性主義文學與葡語文學中的國傢認同研究。主要代錶譯著與專著:《阿爾伯特•卡埃羅》《星辰時刻》《隱秘的幸福》《綠鬆上綻開的花:葡萄牙語文學漫談》等。
據說,那裏是一片夢遊之地。因為當人們沉睡時,土地會移動到另外的時空。
《夢遊之地》是米亞•科托的長篇小說處女作,入選“20世紀非洲最偉大的12部小說”,奠定瞭他不可撼動的國際文學地位。1980年代,莫桑比剋深陷內戰。身為戰爭遺民,一位老人和一個男孩將一輛燒毀的巴士當作棲 居之所。他們發現瞭已故的乘客留下的筆記本,其中記敘瞭自己一生的故事。男孩為老人娓娓道來,筆記本裏的故事與現實交織、融閤。它隱喻的是戰爭過後的莫桑比剋,人們在現實中殘破的非洲大陸上尋找身份和文化認同,精神上卻懷有對美好生活的希冀,而夢境則成為銜接現實與精神世界的橋梁。《夢遊之地》寫於1992年,它有力地控訴瞭戰爭遺留的深重苦難,並且用高度詩意、生動的語言,創造瞭一種與現實緊密連結的魔幻氛圍,成為葡萄牙語文學史上珍貴的精神寶藏。
許多偉大作品巨細靡遺地描寫崩毀與頹敗,來展現戰爭摧殘後的凋敝世界,但科托選擇瞭另一條路:他呈現瞭戰爭所創造的世界。它如同不安的夢境,書中的角色、書外的讀者,令他們驚奇的不是“反常”逐漸變得尋常,而是人們將“荒誕”當作現實,全然接受的能力。
——《紐約時報》
科托的敘述語調時而冷漠,時而令人著迷,而他對時間的精湛掌控力,讓他足夠媲美拉丁美洲最偉大的魔幻現實主義大師。
——《泰晤士文學增刊》
米亞·科托對文學語言的再創造是喬伊斯式的……他超越瞭西方的文學形式,為當代莫桑比剋文學敘事創造瞭一種全新的模式。
——皮雷斯•拉蘭熱拉(非洲文化學者)
如梦呓般的文字在书中流淌,像诗。 作者是莫桑比克的葡萄牙后裔,现在是该国家最有影响力的作家。非洲文学,的确没太看过,而且对非洲的一直就是两个印象来回交互,一种就是《战狼》,《血钻》里的那个非洲,顺便说一下,血钻的拍摄地就是莫桑比克;一个是传说中富饶的非洲,施...
評分2008年,在“5.12”汶川地震后,因为工作关系,我采访了一位心理学专家,她和她的同事们在灾后奔赴灾区,为灾民提供心理援助,实施心理危机干预。她讲得一件事我记忆深刻:她的一位同事,一名哀伤辅导员,用她的专业,为受灾的人们带来些许安慰。但就像一个诅咒,那些经由她疏...
評分如梦呓般的文字在书中流淌,像诗。 作者是莫桑比克的葡萄牙后裔,现在是该国家最有影响力的作家。非洲文学,的确没太看过,而且对非洲的一直就是两个印象来回交互,一种就是《战狼》,《血钻》里的那个非洲,顺便说一下,血钻的拍摄地就是莫桑比克;一个是传说中富饶的非洲,施...
評分作者:一川,转自《澳门日报》2019年5月6日星期一。 二○一八年夏末,《夢遊的大地》和《夢遊之地》相繼問世,期間僅隔一個月。這兩部作品都是莫桑比克作家米亞·科托長篇小說處女作《TerraSonâmbula》(1992)的中文譯作,且均直接從葡萄牙語翻譯而成。《夢遊的大地》是北京...
評分一 、 米亚 · 科托:人与身份 安东尼奥 · 埃米利奥 · 莱特 · 科托(António Emílio Leite Couto),1955年生于莫桑比克的第二大城贝拉。以米亚 · 科托这个笔名,他为世人所知。作为葡萄牙殖民者之子,一如很多生于莫桑比克的葡萄牙后裔,年轻时他是一位坚定的反法西斯主...
夢遊之地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024