知中·幸会！鸠摩罗什 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 鸠摩罗什
• 佛教
• 佛学
• 知中
• 文化
• *北京·中信出版社*
• 佛经
• 2019
• 知中系列
• 鸠摩罗什
• 佛学
• 翻译家
• 丝绸之路
• 佛教文化
• 历史人物
• 西域
• 汉传佛教
• 文化对话

这本书刚上的时候看到微博上推荐就入手了。总体来说阅读体验感还可以，排版装饰装帧都还不错，最后也有参考文献，应该来说是一本还可以用的小书。本书名为《幸会！鸠摩罗什》，不仅写了鸠摩罗什的个人生平，学术贡献，当时的政治变换，还对他生活过的城市或国家——长安，凉州...  

感觉更像是一本专题杂志。一篇篇文章捏成的一本书，有许多重复的内容，感觉很啰嗦。排班不错，但字太小太小了，看着吃力。冲着插图入手的，但图片和文字基本没什么关系，插得太生硬。优点是文字平易近人，浅白易懂。 里面还有对一些人的拜访吧，有的观点新颖，有的则完全是含糊...

感觉更像是一本专题杂志。一篇篇文章捏成的一本书，有许多重复的内容，感觉很啰嗦。排班不错，但字太小太小了，看着吃力。冲着插图入手的，但图片和文字基本没什么关系，插得太生硬。优点是文字平易近人，浅白易懂。 里面还有对一些人的拜访吧，有的观点新颖，有的则完全是含糊...

感觉更像是一本专题杂志。一篇篇文章捏成的一本书，有许多重复的内容，感觉很啰嗦。排班不错，但字太小太小了，看着吃力。冲着插图入手的，但图片和文字基本没什么关系，插得太生硬。优点是文字平易近人，浅白易懂。 里面还有对一些人的拜访吧，有的观点新颖，有的则完全是含糊...

感觉更像是一本专题杂志。一篇篇文章捏成的一本书，有许多重复的内容，感觉很啰嗦。排班不错，但字太小太小了，看着吃力。冲着插图入手的，但图片和文字基本没什么关系，插得太生硬。优点是文字平易近人，浅白易懂。 里面还有对一些人的拜访吧，有的观点新颖，有的则完全是含糊...

《知中·幸会！鸠摩罗什》这本书，给我带来的最深刻的感受，是关于“理解”的力量。我原以为，伟大的思想家，只需要拥有深邃的智慧就足够了，但这本书让我明白，更重要的是，能够将这种智慧，以一种被他人理解的方式传递出去。鸠摩罗什就是这样一位伟大的“理解者”和“沟通者”。书中对他在中国，特别是来到长安后，面临的语言和文化差异的描写，让我深有体会。他并非简单地将印度的佛经照搬过来，而是深入理解了中国人的思维方式和文化习惯，然后用他们能够接受和理解的语言，去阐释佛法的精妙。我特别佩服书中对他对《法华经》等经典的翻译。他能够用生动形象的比喻，将那些原本高深莫测的道理，变得通俗易懂，却又不失其原有的深刻内涵。这种“化繁为简”的能力，正是他伟大之处的体现。书中还展现了他与当时中国高僧、名士的交流，以及他对不同学说的包容与融汇。这是一种开放的态度，也是一种自信的表现。他并非固步自封，而是乐于与人交流，在交流中碰撞出思想的火花，最终成就了中国佛教的辉煌。

我原以为《知中·幸会！鸠摩罗什》会是一本沉闷的学术著作，充斥着晦涩的经文和难以理解的哲学概念，但事实完全出乎我的意料。它是一本充满生命力、色彩斑斓的书，仿佛有一位老友在娓娓道来，将一段波澜壮阔的人生故事呈现在我眼前。从书的开篇，我就被吸引住了。它没有选择直接切入鸠摩罗什的译经事业，而是从他早年的求学经历、对不同宗教思想的探索入手，勾勒出一个孜孜不倦、勇于追寻真理的少年形象。这种“由小见大”的叙事方式，让我能够循序渐进地理解他的思想形成过程，而不是被动地接受一个已经成熟的“大师”形象。书中对于他如何在旅途中遭遇的种种奇遇、如何克服语言障碍、如何理解不同地域的风俗文化的描写，都充满了细节和趣味。我特别喜欢书中对“翻译”这一行为的深刻解读。它不仅仅是字词的转换，更是一种文化理念的传递与融合。鸠摩罗什如何以他超凡的智慧和对汉语的精妙把握，将佛教的精髓以中国人更容易理解的方式表达出来，让我惊叹不已。读到他将一些原本高深莫测的佛经，通过生动形象的比喻和贴切的词语，转化为深入人心的智慧箴言时，我仿佛亲眼目睹了一场文化的奇迹。这本书让我看到了，真正的智者，不仅在于其思想的深度，更在于其将智慧传递给更多人的能力。这是一种润物细无声的伟大，而鸠摩罗什无疑做到了这一点。

《知中·幸会！鸠摩罗什》这本书，让我对“文化交流”这个概念有了全新的认识。我原以为，文化交流就是简单的引进和输出，但这本书通过讲述鸠摩罗什这位历史人物的故事，让我看到了文化交流的深度、广度和复杂性。鸠摩罗什并非一个被动接受者，而是一个主动的创造者。他将源自印度的佛教思想，通过他对汉文的精妙运用，以及他对中国文化的理解，转化成中国人能够接受和理解的思想体系。这种“化夷为夏”的创造性转化，是何等伟大的成就！书中对他在不同地区传播佛教的经历，尤其是他如何在龟兹、在后秦，与当地的文化精英进行交流，互相影响，最终促成了中国佛教的早期发展。我看到了他非凡的学识，他不仅精通佛法，而且对世俗学问也有着深入的了解。他能够与当时的士人、王公贵族进行深入的交流，用他们能够理解的方式去阐释佛法的精妙。我特别欣赏书中对他对《般若经》等经典的翻译。这些经典内容深邃，如果只是生硬地翻译，必然难以被理解。然而，鸠摩罗什却能用生动形象的比喻，将那些抽象的哲理，阐释得淋漓尽致。

我曾以为，对一位古代高僧的介绍，无外乎是枯燥的生平事迹和复杂的佛学理论，但《知中·幸会！鸠摩罗什》完全打破了我的固有认知。它是一本充满温度和生命力的书，让我真切地感受到了鸠摩罗什这位伟大的译经家和思想家的一生。从书中，我看到了他非凡的童年，以及他如何在年少时就展现出惊人的智慧和对佛法的深刻领悟。书中对他西行求法，以及在不同地区传播佛教的经历，都描绘得绘声绘色，让我仿佛亲眼目睹了那位年轻的僧侣，在漫漫丝绸之路上，将佛法的种子撒向四方。尤其让我印象深刻的是，书中对他抵达中国后，在各种复杂的政治和文化环境中，如何坚持自己的信念，如何与各方人士交流，最终成就了伟大的译经事业。我感叹于他那份坚韧不拔的毅力，以及他那份对佛法传播的无比热情。书中对他翻译的经典，诸如《法华经》、《维摩诘所言经》等的解读，也让我对佛学有了更深的理解。他并非只是简单地翻译文字，而是用中国人习惯的思维方式和语言习惯，去阐释那些原本深奥的哲理，使得佛教在中国得以广泛传播，并与中国本土文化深度融合。

《知中·幸会！鸠摩罗什》这本书，与其说是一本传记，不如说是一扇窗户，让我得以窥探一个伟大的灵魂，以及一个文化的熔炉。我一直对历史上那些能够融汇东西方文明的人物特别着迷，而鸠摩罗什无疑是其中最耀眼的一颗星。书中对他早年经历的描绘，让我看到了一个充满好奇心和求知欲的少年，如何在不同的文化和信仰中探索，最终找到自己的方向。他并非一开始就确立了自己的宏大目标，而是在不断的经历和思考中，逐渐清晰了自己的使命。我特别喜欢书中关于他对“空”的理解的阐述。这种源自印度的深邃思想，是如何被他用中国式的语言和逻辑，进行再创造，使其变得通俗易懂，却又不失其精髓。这是一种何等高超的智慧和艺术！书中还详尽地介绍了他在长安的译经生涯，从他对译文的字斟句酌，到他对佛经意境的精准把握，都展现了他作为一位伟大译经家的严谨与执着。我仿佛能感受到他坐在案前，在昏黄的灯光下，与助手们一起，将那些古老的智慧，一点一点地，转化为流淌在中国大地的甘泉。这本书让我看到了，文化和思想的传播，并非易事，它需要跨越语言的障碍，更需要跨越理解的鸿沟。

这本书《知中·幸会！鸠摩罗什》着实让我大开眼界，它不再是传统意义上那种严肃而枯燥的传记，反而充满了故事性和人文关怀。我一直对那些能够跨越文化鸿沟、影响深远的人物充满好奇，而鸠摩罗什无疑就是其中的佼佼者。书中对他早年的生活经历、求学过程的描绘，让我看到了一个充满活力和智慧的年轻人，如何在纷繁复杂的文化环境中，坚定地追寻着自己的信仰和真理。我尤其欣赏书中对于他如何处理语言和文化差异的细节。从他年少时在不同地区的游学，到最终抵达中国，他都展现出了超凡的适应能力和学习能力。更让我惊叹的是，他对汉语的精妙把握，以及他如何将原本只属于印度的佛教思想，用中国人能够理解和接受的方式表达出来。书中对他翻译《大品般若经》、《金刚经》等经典的过程的深入剖析，让我看到了他作为一位伟大译经家的严谨与创新。他不仅仅是在“搬运”文字，更是在“重塑”思想，让那些古老的智慧，在中国的大地上焕发出新的生机。我仿佛看到了他在灯火阑珊处，与助手们一起，字斟句酌，只为将最精准的佛法意义传达给世人。这是一种何等伟大的精神！

这本《知中·幸会！鸠摩罗什》真是让我眼前一亮，与其说它是一本书，不如说是一次跨越时空的深度对话。我一直对中国文化中那些闪耀着智慧光芒的人物充满好奇，而鸠摩罗什这个名字，虽然在佛教史上赫赫有名，但于我而言，总觉得隔着一层历史的薄雾，有些遥远而抽象。然而，这本书的出现，彻底打破了这种隔阂。它并没有采用枯燥的说教方式，而是以一种非常“接地气”的叙事手法，将鸠摩罗什这位伟大的译经家、思想家的一生徐徐展开。我仿佛看到了他年少时的聪慧过人，在旅途中经历的种种磨难，以及最终抵达长安，面对复杂政治环境的坚定与从容。书中对当时社会背景的描绘，丝丝入扣，让我能够理解鸠摩罗什所处的时代，理解他所面临的挑战，也更能体会他“化胡为汉”，将博大精深的佛法融汇于中国文化沃土的伟大意义。尤其让我印象深刻的是，作者并非将鸠摩罗什神化，而是还原了一个有血有肉、有情感、有思想的“人”。他的困惑，他的坚持，他对佛法的虔诚，他对传播智慧的渴望，都通过细腻的笔触触动人心。阅读这本书，不仅仅是在了解一位历史人物，更是在感受一种跨越千年的精神传承，一种在不同文化碰撞中诞生的智慧结晶。我常常在阅读的过程中停下来，思考书中提出的问题，思考鸠摩罗什的智慧如何在当下依然具有启示意义。这是一种非常独特的阅读体验，它不仅仅丰富了我的知识，更启迪了我的思想。

读完《知中·幸会！鸠摩罗什》，我才真正理解，什么叫做“为往圣继绝学”。这本书让我看到了一个伟大的生命，是如何将一种来自异域的深邃智慧，在中国的大地上生根发芽，并最终枝繁叶茂。我一直对那些在历史长河中留下深刻印记的人物充满好奇，而鸠摩罗什无疑是其中一位。书中对他的早年经历，以及他如何在求学路上遇到的种种挑战，都描绘得细致入微。我仿佛看到一个充满求知欲的少年，在丝绸之路上跋涉，在不同的文化和宗教中探索，最终找到了自己的人生方向。尤其让我震撼的是，书中对他在中国，尤其是长安的译经生涯的描述。他所处的时代，是一个思想大爆炸的时代，各种学说并存，但也充满了矛盾和冲突。然而，鸠摩罗什却能够在这种环境中，保持自己的独立思考，并以他非凡的智慧，将深邃的佛法，用中国人能够理解的方式表达出来。我感叹于他对语言的驾驭能力，以及他对中国文化的深刻洞察。他翻译的经典，不仅仅是文字的堆砌，更是思想的精华，是对后世无数人产生深远影响的智慧源泉。

这是一本让我读后久久不能平静的书。《知中·幸会！鸠摩罗什》所展现的，不仅仅是一个历史人物的生平，更是一种精神的传承，一种智慧的光芒。我一直对那些能够跨越时代、影响深远的思想家充满敬意，而鸠摩罗什无疑是其中的佼佼者。书中对他在长安的岁月，尤其是与高僧、名士的交流，以及他主持译经的严谨与创新，都做了详尽的描绘。我仿佛看到了一个智慧的火花，如何在不同的思想土壤中，生根发芽，最终绽放出绚烂的光彩。书中对鸠摩罗什译本的考究，也让我受益匪浅。它不仅仅是列举了哪些经书是由他翻译，更重要的是，深入分析了这些译本的特点，为何能够流传至今，为何能够对后世产生如此巨大的影响。我体会到，真正的智慧，并非空谈，而是能够化为具体的力量，影响和改变世界。书中还探讨了鸠摩罗什所面临的政治环境，以及他在其中如何保持独立的人格和对佛法的坚持。这种在动荡时代中的坚守，更显其精神的伟大。阅读这本书，我感到自己仿佛置身于那个充满智慧碰撞的时代，与先贤们进行着跨越时空的对话。它让我看到了，即使在最艰难的环境下，智慧的光芒也永不熄灭。

不得不说，《知中·幸会！鸠摩罗什》这本书带给我的冲击是多方面的。它让我重新认识了“翻译”这件事。在此之前，我总觉得翻译只是一个技术活，是将一种语言的表达变成另一种语言的表达。但这本书让我明白，真正的翻译，尤其是跨文化的翻译，其内涵远比我们想象的要丰富和深刻。鸠摩罗什不仅仅是语言的转换者，更是文化的桥梁。他将源自印度的佛教思想，经过他的理解、消化，再用中国人能够接受和理解的语言表达出来，这个过程本身就是一次伟大的文化融合。书中对当时中国佛教发展的历史背景，以及鸠摩罗什到来所引发的变革，都有着精彩的论述。我看到了他在翻译过程中所遇到的各种阻力，包括语言上的障碍，也包括观念上的碰撞。然而，他凭借着非凡的毅力和智慧，一一克服。我特别佩服书中关于他对《大品般若经》、《法华经》、《金刚经》等重要经典的翻译解读。他不仅仅是字面上的翻译，更是对原意的深入理解和阐释，使得这些经典在中国流传开来，并对中国哲学、艺术、文学产生了深远的影响。阅读这本书，我感觉就像是在跟随一个时代的脚步，感受着思想的交流与碰撞，以及文化的生长与演变。它让我意识到，许多我们习以为常的文化元素，背后可能都有一段不为人知的、充满智慧与汗水的历史。

非常努力了，入门很合适，排版也好看。但是佛学这东西不是随便能搞得来的，对编辑水准要求太高，不少地方一看就是编辑搞错，找专家写内容，发现排版地方不够需要截取，留了不该留的部分放弃了真正的介绍。比如对「我执」的名词解释，留错了。

对佛学既不太懂，也不太感兴趣，作为目前为止最新的一本知中，读得有点吃力且无聊。。

还可以。鸠摩罗什文字很简练！

人间精品

鸠摩罗什，不论宗教、历史、文学、译学，每个领域的人都有一些话说，这本MOOK也都说了一些。我比较关心的译学上，鸠摩罗什和把《圣经》译为拉丁文的Saint Jerome一样，代表着sense for sence（意译）开始取代word for word（直译）成为公认的译经规则。巧合的是，生于344年的鸠摩罗什只比Jerome大3岁。