安吉拉•卡特

1940-1992

英國大作傢，二十世紀文化史和文學史上的女巨人，著有長篇小說、短篇小說集和散文集多部，其小說作品以幻想題材為主，糅閤精神分析、女性主義、哥特風格和寓言色彩於一體，戲仿童話，重塑傳奇，想象奇詭，語言瑰麗，構築起與整個父權文化的神話和傳說 體係相抗衡的“神話重塑工程”，獲得瞭文學上的不朽聲名，同時産生瞭超越文壇以外的廣泛而深遠的社會影響。《時代》周刊將其譽為二十世紀最傑齣的作傢之一。

譯者簡介

嚴韻

颱灣女詩人，譯者，倫敦大學戲劇研究專業碩士。《焚舟紀》是其翻譯代錶作，曾獲颱灣十大翻譯好書奬。齣版有詩集《日光夜景》等。

精神分析學派的小說傢傳人，女性主義的偉大造夢師

英國大作傢安吉拉·卡特短篇小說全集

以二十世紀最魅惑的詩纔和最璀璨的想象力寫下的魔法篇章

復活人類集體無意識的怪誕原型，刺綉古老記憶和隱秘欲望的奇幻圖譜

四十二個故事，四十二段顛倒映射的父權文化盜夢之旅

********* ****************

*************************

安吉拉•卡特是二十世紀文學史上的巨人，被拉什迪、麥剋尤恩、石黑一雄、阿特伍德等一眾大作傢擁戴為一代文學教母。《焚舟紀》是她的短篇小說全集，收錄四十二個短篇，包括曾經齣版過的四個集子《煙火》、《染血之室》、《黑色維納斯》、《美國鬼魂與舊世界奇觀》和六篇未曾結集作品。

這些短篇多以神話、民間故事、文學經典為藍本，文學女巫卡特以精神分析學原理透視和拆解這些全人類的文化遺産，在舊世界的意識元件中植入女性主義觀點，重裝新世界的神話和傳奇，構築起與整個父權文化的神話和傳說體係相抗衡的“神話重塑工程”，成為幻想文學和女性主義的偉大經典，産生瞭廣泛而深遠的社會影響。

有評論說安吉拉•卡特至少改變瞭好萊塢十分之一的産業形貌。此言非虛，新版《美女與野獸》不僅從情節和細節上錶達著對卡特的緻意，甚至片中女巫的扮演者正是紀錄片《安吉拉•卡特》中卡特的扮演者。在整部《焚舟紀》裏，驚纔絕艷的文字和奇情聳動的故事鋪展如同盛大的幻術，演繹著對於父權文化的四十二重“盜夢空間”。

*************************

*************************

我重復，安吉拉•卡特是一個偉大的作傢。許多同行和迷戀她的讀者都明白她的珍稀之處，是這個星球上真正絕無僅有的存在。她應當被安放在我們時代的文學之中央，正中央。她最精彩的作品是她的短篇小說集。

——拉什迪

她獨有的文體成就瞭那些有著講究的感官色調的精妙篇什，那些夢，神話，童話，變形記，雜亂無章的潛意識，史詩旅程，極熱烈又極幽暗的性之頌歌。

——伊恩•麥剋尤恩

如果你想以安吉拉•卡特的風格來再現她的作品之誕生，那麼你需要召集一整個戲班的神人之幽靈圍攏在她的打字機旁隨侍。王爾德必須在場，愛倫坡也要來，還有勃蘭姆•斯托剋、佩羅、瑪麗•雪萊、甚至麥卡勒斯，以及一群熱愛蜚短流長的鴰噪老太。

——瑪格麗特•阿特伍德

我十七歲時讀到安吉拉•卡特的《染血之室》，那種女性主義，性和文字幻術的混閤，是我從未嘗過的極緻美味。她改變瞭我的人生。

——薩拉•沃特斯

《染血之室》是一本太重要的書。安吉拉•卡特對我來說是一個瞭不起的人物。她說：“你看見那些童話，那些站在育兒室書架上的書瞭嗎？實際上，它們當中每一本都是一把裝瞭子彈的槍。每一本都是一枚炸彈。小心！如果你正確地打開，它們就會爆響。於是我們都趕過去看：“哦天，她是對的，你可以拿它們開火！”

——尼爾•蓋曼

這是怎樣一場煙花般絢爛的錶演！像是書封之下彆無他物。哥特，奇異，變態，美妙…語言又那麼豐沛華美，就像愛倫•坡和奧康納在聯手為蘇丹新娘謝赫拉莎德捉刀《天方夜譚》。

——Mirabella

遇見安吉拉•卡特奇觀和魔法般的小說，你必然會得齣一個結論：它必然會流傳，會被閱讀，被膜拜。

——《泰晤士報文學副刊》