翻译之耻 在线电子书 图书标签: 翻译  翻译研究  劳伦斯·韦努蒂  翻译学  2019  翻譯理論  哲学  @译本   

喜欢 翻译之耻 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  普鲁塔克的《对比列传》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歧義 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学激进主义的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说鉴史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  否定辩证法 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  依赖性的理性动物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理论中的文学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  风险社会学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  散文的理念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伽达默尔传：理解的善良意志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

韦努蒂灵魂发问：究竟是什么让翻译这个需要译者付出巨大劳动并对社会进步起着重要作用的智力工作一直处于边缘地位？ 书里自问自答，用八章总结出了两个结论：翻译界内部认识不一致（翻译市场内部的低价竞争就是一个劣币驱逐良币的恶性循环）和翻译界以外的排斥和打压（译者身份不等于著者身份；现行版权法对译者其实并不友好；一个译者是很难满足千千万万读者的要求的）。 从上一本《译者的隐身》开始，韦努蒂就一直在思考译者和译作的身份和地位。翻译是文化问题，也是社会问题，韦努蒂认为它还是一个伦理问题。 这本书写于1998年，可惜20年过去了，我们的译者仍然处于边缘地位。 20年前的书现在读起来有些地方还是会一拍大腿觉得说得很对。叹气。

韦努蒂灵魂发问：究竟是什么让翻译这个需要译者付出巨大劳动并对社会进步起着重要作用的智力工作一直处于边缘地位？ 书里自问自答，用八章总结出了两个结论：翻译界内部认识不一致（翻译市场内部的低价竞争就是一个劣币驱逐良币的恶性循环）和翻译界以外的排斥和打压（译者身份不等于著者身份；现行版权法对译者其实并不友好；一个译者是很难满足千千万万读者的要求的）。 从上一本《译者的隐身》开始，韦努蒂就一直在思考译者和译作的身份和地位。翻译是文化问题，也是社会问题，韦努蒂认为它还是一个伦理问题。 这本书写于1998年，可惜20年过去了，我们的译者仍然处于边缘地位。 20年前的书现在读起来有些地方还是会一拍大腿觉得说得很对。叹气。

韦努蒂灵魂发问：究竟是什么让翻译这个需要译者付出巨大劳动并对社会进步起着重要作用的智力工作一直处于边缘地位？ 书里自问自答，用八章总结出了两个结论：翻译界内部认识不一致（翻译市场内部的低价竞争就是一个劣币驱逐良币的恶性循环）和翻译界以外的排斥和打压（译者身份不等于著者身份；现行版权法对译者其实并不友好；一个译者是很难满足千千万万读者的要求的）。 从上一本《译者的隐身》开始，韦努蒂就一直在思考译者和译作的身份和地位。翻译是文化问题，也是社会问题，韦努蒂认为它还是一个伦理问题。 这本书写于1998年，可惜20年过去了，我们的译者仍然处于边缘地位。 20年前的书现在读起来有些地方还是会一拍大腿觉得说得很对。叹气。

韦努蒂灵魂发问：究竟是什么让翻译这个需要译者付出巨大劳动并对社会进步起着重要作用的智力工作一直处于边缘地位？ 书里自问自答，用八章总结出了两个结论：翻译界内部认识不一致（翻译市场内部的低价竞争就是一个劣币驱逐良币的恶性循环）和翻译界以外的排斥和打压（译者身份不等于著者身份；现行版权法对译者其实并不友好；一个译者是很难满足千千万万读者的要求的）。 从上一本《译者的隐身》开始，韦努蒂就一直在思考译者和译作的身份和地位。翻译是文化问题，也是社会问题，韦努蒂认为它还是一个伦理问题。 这本书写于1998年，可惜20年过去了，我们的译者仍然处于边缘地位。 20年前的书现在读起来有些地方还是会一拍大腿觉得说得很对。叹气。

韦努蒂灵魂发问：究竟是什么让翻译这个需要译者付出巨大劳动并对社会进步起着重要作用的智力工作一直处于边缘地位？ 书里自问自答，用八章总结出了两个结论：翻译界内部认识不一致（翻译市场内部的低价竞争就是一个劣币驱逐良币的恶性循环）和翻译界以外的排斥和打压（译者身份不等于著者身份；现行版权法对译者其实并不友好；一个译者是很难满足千千万万读者的要求的）。 从上一本《译者的隐身》开始，韦努蒂就一直在思考译者和译作的身份和地位。翻译是文化问题，也是社会问题，韦努蒂认为它还是一个伦理问题。 这本书写于1998年，可惜20年过去了，我们的译者仍然处于边缘地位。 20年前的书现在读起来有些地方还是会一拍大腿觉得说得很对。叹气。