英汉实意翻译案例讲评 在线电子书 图书标签: 翻译 英语 英汉翻译 高翻 英语学习 翻译教材 教材 Paperback
发表于2024-11-25
英汉实意翻译案例讲评 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
感觉部分改译例句还是有缺陷,可能因为使用的联合国文件栗子太难了吧。。。
评分好
评分实用,适合英语较好的学习者使用
评分看了书你就知道什么叫凿凿可据、鞭辟入里了…做笔译根本没你想的那么简单…还不好好炼字!
评分感觉部分改译例句还是有缺陷,可能因为使用的联合国文件栗子太难了吧。。。
杭州大学外语系、北京外国语学院译训部毕业,曾在外交部国际司工作。1989年至今在联合国纽约总部秘书处任职,先后担任翻译、编辑组长、资深译审。
《英汉实意翻译案例讲评》不深究翻译及译学的渊源,不分析比较各种流派及译论,而仅从实用角度讨论如何运用实意翻译的基本理念指导翻译实践,通过翻译误区分解(词义误区、文法误区、结构误区、文辞误区)和综合剖析(按内容分类)。
对于英语学习者,这本书很好,系统地分类,从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业,无论你抱着什么目的,认真阅读,都会有所帮助。比如谈到语言组织问题,有些看似是不懂得英语,实则因为中文理解或者表达,从这点说,学习英文有助于提高中文。 本书作者,确实英...
评分对于英语学习者,这本书很好,系统地分类,从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业,无论你抱着什么目的,认真阅读,都会有所帮助。比如谈到语言组织问题,有些看似是不懂得英语,实则因为中文理解或者表达,从这点说,学习英文有助于提高中文。 本书作者,确实英...
评分对于英语学习者,这本书很好,系统地分类,从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业,无论你抱着什么目的,认真阅读,都会有所帮助。比如谈到语言组织问题,有些看似是不懂得英语,实则因为中文理解或者表达,从这点说,学习英文有助于提高中文。 本书作者,确实英...
评分对于英语学习者,这本书很好,系统地分类,从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业,无论你抱着什么目的,认真阅读,都会有所帮助。比如谈到语言组织问题,有些看似是不懂得英语,实则因为中文理解或者表达,从这点说,学习英文有助于提高中文。 本书作者,确实英...
评分对于英语学习者,这本书很好,系统地分类,从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业,无论你抱着什么目的,认真阅读,都会有所帮助。比如谈到语言组织问题,有些看似是不懂得英语,实则因为中文理解或者表达,从这点说,学习英文有助于提高中文。 本书作者,确实英...
英汉实意翻译案例讲评 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024