19 Ways of Looking at Wang Wei pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

温伯格，美国诗人，散文家，译者（为美国提供了帕斯以及博尔赫斯的一种经典译本）。

出版者:Moyer Bell Limited

作者:Eliot Weinberger

出品人:

页数:53

译者:

出版时间:1987-7

价格:USD 9.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780918825148

丛书系列:

图书标签:

诗歌
王维
翻译
翻译研究
诗
海外汉学
文学
EliotWeinberger

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

This title features nineteen different translations of a single poem with comments on each version by Eliot Weinberger and an introduction contributed by Octavio Paz.

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

我个人是极喜爱鹿柴的，书房即鹿柴：这是一个明亮的时刻，诗的质地异常纯粹干净。而心灵层面，深邃。历经前四首的晦暗（衰柳、秋色、不知、暗入），诗人在这里写出光。诗人的知觉敏感，当他—— 遮蔽了一半的视觉（不见人），如盲人般仰仗于听（但闻人语响），他得到...

评分☆☆☆☆☆

我最近读里尔克的诗，很紧张。原因在于德语太差，读不了诗，找到的几个中译本细节之间总有些出入，最喜欢的译者又没有系统性地翻译全集。我总担忧迷失在翻译里，一不小心误会了里尔克的意思，或者干脆读的是一首完全不同的诗。早几年读到一版波利奈尔《米拉波桥》说“米拉波桥...

评分☆☆☆☆☆

这本书一出来，就被策划人 PoOk 安利了。这本书很有名，坊间有过中文译本，这次由纸上造物首次正式出版简体中文译本。看过书后，在豆瓣写下了这样的评论：先赞一下装帧，裸脊，每页可以平摊开。很喜欢这种颜色，有春天的感觉。貌似呼应了“青苔”，一种蓝绿之间的青绿色，但...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

Each way is well intended, but what is the subject of your fidelity? Commented more in a negative form. Better if more positive suggestions are provided.

评分☆☆☆☆☆

啊想起当年最喜欢这本书了！研究的就是鹿柴啊！

评分☆☆☆☆☆

读来有种跟着作者在批阅翻译作业的感觉哈哈哈。赞同读诗本身就是一种翻译这样的观点。

评分☆☆☆☆☆

even not a passionate poetry lover could still chuckle through the reading procession.

评分☆☆☆☆☆

even not a passionate poetry lover could still chuckle through the reading procession.