图书目录大全

 windowsfront.com logo

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

19 Ways of Looking at Wang Wei
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
Eliot Weinberger 作者
Moyer Bell Limited
译者
1987-7 出版日期
53 页数
USD 9.95 价格
Paperback
丛书系列
9780918825148 图书编码

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 图书标签: 诗歌  王维  翻译  翻译研究  诗  海外汉学  文学  EliotWeinberger   

喜欢 19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 的读者还喜欢


下载链接在页面底部


下载链接1
下载链接2
下载链接3
    
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-25

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025


19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 用户评价

评分☆☆☆☆☆

读来有种跟着作者在批阅翻译作业的感觉哈哈哈。赞同读诗本身就是一种翻译这样的观点。

评分☆☆☆☆☆

New Directions版，新增至29种方式。

评分☆☆☆☆☆

不是说好的要avoid value judgment吗。 一切把一件文学作品译入非母语的企图都是耍流氓，但是两文均有颇高造诣的又如何会从事翻译，也是不好说（吃力不讨好）？

评分☆☆☆☆☆

看完再次感叹读诗、解诗，特别是译诗之难，正如作者所言，每次读诗都是一次“act of translation”，各人解读不同，心境不同，“the same poem cannot be read twice”，跨语言和文化的翻译更是如此。 虽然短小，但作者融汇于其中的诗学理念也太丰富了吧，可以一读再读的佳作。

评分☆☆☆☆☆

這個好玩，雖然並不很喜歡《鹿柴》

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 著者简介

温伯格，美国诗人，散文家，译者（为美国提供了帕斯以及博尔赫斯的一种经典译本）。

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 图书目录

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 图书描述

This title features nineteen different translations of a single poem with comments on each version by Eliot Weinberger and an introduction contributed by Octavio Paz.

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

读之前以为是枯燥学术。读起来却是笑着并一气呵成。好一个尖锐的作者(同样尖锐的译者朋友，大概在翻译的时候也暗爽吧)。但也只有尖锐的人才能带你更深更透的观看事物。 very因吹斯听，收获很大，却也少许伤感：诗歌果然还是不要翻译的好(不管是什么方向)，但是谁都想贪婪的吸收...  

评分☆☆☆☆☆

鹿柴 -王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 1.临界点 读王维的《鹿柴》，最引我注意的，是诗中的对位关系。比如，第一句中的“不见人”和第二句中的“人语响”。 “不见人”三个字，像一种斥力，让这座空山，借此和人的世界拉开了距离；“但闻人语响”，...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接


19 Ways of Looking at Wang Wei 在线电子书 相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有