译介学，ISBN：9787810465267，作者：谢天振著
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
浏览了一下，感觉国内翻译研究发展太快，现在看这本书有些过时了
评分太散乱了，理论其实有些薄弱
评分待二次挖掘
评分挺有意思的，译介学背后的文化传播知识。
评分为“翻译”与“译者”的正名之作。重复过多，其实导论已经阐明了全书（国内专著往往只需阅读导论即可...）。好在还是提出了一些新的想法，并且厘清了“翻译”与“译介”的区别。但期待的关于译介学的研究方式谈得其实不多，还是更多在论述翻译研究的得失，有意犹未尽之感。但有一句话写得很好：“译本对原作的忠实永远只是相对的，而不忠实才是绝对的。”（237）至于翻译文学是否应被放置在一国文学史中似乎还是有待商榷。在编写文学史的时候，辟出专章专卷专论翻译文学亦可。（文中有一些小错：如吴梼所译高尔基的《忧患余生》的日译名不是《肖像画》，而是二叶亭四迷的《猶太人の浮世》，《肖像画》是果戈里的作品）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有