比希莫特 在線電子書 圖書標籤: 霍布斯  政治哲學  英國史  政治學  托馬斯·霍布斯  曆史  霍布斯及其研究  英國   

喜歡 比希莫特 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  馬基雅維裏與共和主義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  激情社會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自由與平等 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政治哲學之根 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲劇與拒絕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政治神學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新的方式與製度 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏拉圖式政治哲學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古典共和精神的捍衛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帝國的辯解 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯筆很好，譯者注有助理解

這個1889的版本據說是用瞭手稿而修訂而成的。雖然這個仿古的翻譯風格有點奇怪，但是看的齣來譯者對霍布斯還是有瞭解的。具體的細節我還沒比對，要看看EEBO上的早期版本纔能作判斷。但是譯者譯介這麼冷門的東西有功，雖然不是學術性的，但是書的質量還算精緻，估且打7.5分。

根據序言和文中注釋的一些信息，這本書的英文底本是1889年滕尼斯主編的Behemoth，自己又對著Clarendon英文本看瞭一遍，發現瞭很多錯誤，包括一些嚴重的與原文含義完全相反的翻譯，這個中文本齣來還是有些倉促

這個譯本很差（但是便宜），更推薦李石的譯本。

《利維坦》不能解決的問題，在此有瞭一個解答。私以為曆史並非沒按照霍布斯的語言發展。譯本很用心，英文整理本也很用心，霍布斯刪除和其抄寫員做過改動及未授權譯本的比照都在腳注裏麵瞭。如果能放滕尼斯的一些評注進來或許更好，但現在這個話風已經知足瞭。半文半白，語言特色也不錯。

霍布斯：《比希莫特：论长期国会》，梁雨寒译，江西人民出版社2019年版 Thomas Hobbes/Tönnies (ed.), Behemoth: Or, the Long Parliament ,1889 霍布斯：《贝希摩斯：英国内战缘由史》，李石译，北京大学出版社2019年版 Thomas Hobbes/Sir William Molesworth (ed.), Behem...  

经昆汀•斯金纳（Quentin Skinner）教授介绍，我与李石博士在英格兰剑桥相遇，她告诉我她正在翻译托马斯•霍布斯最鲜为人知的著作《贝希摩斯》，并与我讨论了一些有关这本书的困惑。而我恰巧在数年前出版了《贝希摩斯》的历史考订版，这个版本的底本是牛津大学圣约翰学院保...  

《旧约·约伯记》第四十章中记载：“它在神所造的物中为首，创造它的给它刀剑。诸山给它出食物，也是百兽游玩之处。它伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和水洼子里。莲叶的阴凉遮蔽它；溪旁的柳树环绕它。河水泛滥，它不发战，就是约但河的水涨到它口边，也是安然。在它防备的时候...  

本文作者为孔新峰教授，山东曲阜人。1998-2009年就读于北京大学，政治学博士；曾赴英国伦敦政经学院（LSE）研修。现任山东大学政治学与公共管理学院齐鲁青年学者特聘教授、博士生导师。著有《从自然之人到公民：霍布斯思想新诠》（国家行政学院出版社，2011） 一、导言 “人是...